бывает

Ответ на комментарий wikusya

Викуся, протопаешь по жизни ещё лет ...дцать и будут в той же Одессе вместо "до свиданье, красивые женщины" говорить с такой же наивной простотой совсем другие слова. Уж лучше пусть молчат и улыбаются как американцы.

BITEK

Ответ на комментарий

"до свиданье, красивые женщины" как раз говорили в Германии:)
в Одессе эти слова привычны:)

BITEK, ситуация была не такой и не в Одессе, а в Касселе
мы были на одной выствке, фотки с которой я не публиковала в силу своих причин,
и наша преподавательница прощаясь, сказала нам в перводе на русский " до свидания красивые женщины" с ее стороны это была подъебка, потому что в более менее культурной, не побоюсь этого слова интеллигентной среде, немки- продвиные, где- то феминистки, где- то просто свободные от предрассудков и "понятий" люди, то есть красить глаза и надевать каблуки не будут, так делают только " русские красивые женщины"

Ответ на комментарий Наталья_Елир

вот видишь - тут глаза накрасила, ноги побрила:) так и до "экзальтированного страдания" недалеко:)
хотя зачем нам экзальтированные немцы,своих хватает, должен же кто-то трезвомыслящим оставаться:)

Ответ на комментарий

а что значит -"говорить с такой же наивной простотой совсем другие слова"? это какие слова. боюсь, что если еще пройдет лет... я этих слов и не услышу. так что уж лучше сейчас озвучте:)

Ответ на комментарий wikusya

В Германии так тоже говорят вслед? Удивила немного. Наверно Америка меня уже научила фильтровать подобные тексты прежде чем они безвозвратно из уст вылетят. Без "предварительных сигналов о возможности посадки" за такие "позывные" можно и ретранслятор поломать.
Вспомнил сейчас одну ситуацию.
У одной коллеги в США был 35-й год рождения. Я без всякого подхожу к ней:
- Happy birthday, Jennifer!
Она поверх очков глянула на меня и резко отвечает:
- Yes, I'm 35! No f..king husband, no children, no home! Thank you, Victor!
Даже не нашёлся что ответить ей. И на русском бы не ответил, не то что на английском. Криво улыбнулся и пошёл дальше по своим делам.

это не на улице, это моя преподавательница по визуальным коммуникауиям
Витя, ты б зарегистрировался, то у мня уже спрашивают кто это
твоя знакомая конечно,чудит, мож ей к психологу?

Ответ на комментарий wikusya

Когда я это писал, то мне один-единственный момент вспомнился - как мама пришла домой и расстроилась, когда её впервые в какой-то очереди назвали "бабушкой". Ей тогда и 50 не было. Вот такой дурачок в маршрутке или где-нибудь в конторе какой-то ляпнет по простоте своей душевной что-то подобное и пойдёт себе дальше искать в толпе, кому же сказать "Какие у вас красивые ноги, девушка!"
Как один человек сказал: "Простота хуже воровства".

BITEK

Ответ на комментарий Наталья_Елир

Если зарегистрироваться - начну писать свой дневник, а мне на этом сайте не нравится "layout". А я уже сейчас чёткую интернет-зависимость прослеживаю. Уже вытеснила привычки пить, курить и нюхать кокаин, такой ужОс :) Можно я ещё немного без регистрации у тебя в гостях побуду?
К психологу? Что у психолога? Картинки страшные? Боюсь!
BITEK

Ответ на комментарий Наталья_Елир

помню, конечно, где это было и понимаю, что это подъбка. Просто у них одно видение жизни, у нас другое, или у меня. Красить глаза и носить каблуки- не вижу ничего здесь страшно. мне даже нравиться

Ответ на комментарий

даа, вижу тяжко с американскими женщинами:)
русская бы так не ответила, хотя может и ответила- поделилась, но это если вы с ней бы пили весь вечер и она принимала вас за друга:)

Ответ на комментарий wikusya

Викуся, и они красят глаза, но не так как у нас и не теми цветами (не буквально воспринимай мои слова, но думаю что ты поняла). Украина - это уже граница с Азией по "боевой раскраске" женского пола.
А насчёт Jennifer. Там всё было просто. По любому вопросу она "нагиналась мне в лицо" через стол и мне ничего не оставалось, как на полном отморозе смотреть ей в глаза и говорить с ней только по делу.

Викуся и Витек, вам надо обменяться номерами аськи, вы можете быть друг другу полезны. Я спать. Целую крепко и люблю

Ответ на комментарий Наталья_Елир

Даже не знаю что ответить.
Не могу с работы в аське писать, да и дома тоже не в то время, когда вы бодрствуете в Европе, разница 7 часов с Украиной. Так что общаться рад, но в средствах ограничен.
Наташа, целуешь крепко или любишь крепко? :)
Спокойной ночи!

И то и другое

Ответ на комментарий Наталья_Елир

все понятно- не засоряем эфир:)))
просто, ты же знаешь вопрос накрашенных глаз меня ооочень интересует:)

Я не по теме вечера , я по теме поста :)

Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова

там исправить на надо Masha
вот удивительно, почему никто не исправил?

Исправила :))

у меня бывают заскоки упрямства, особенно на занятиях, иллюстраторша мне сразу сказала что не правильно и что так не пишут, но...
вон некоторые лингвисты с ошибками дружат и гордятся ими...
люди привлекают к себе внимание различными способами
а Лёня гад тот специально мне пишет: извени, знает что я буду злиться

куда деваться - кругом линхвисты!..

chertogon,

Ответ на комментарий Наталья_Елир

"Неправильно" слитно :-P

BITEK

По вашей рекомендации теперь и я вступил в ...
- Добро пожаловать, Витя!
- Спасибо!

BITEK, ура! Витя! можно тебя представить как эльфа?
если ты будешь заводить темы о женщинах, о мужской реакции на их разнзные проявления, ты станешь тут тысячником, то есть популярным
русские женщины все озабочены собой как сексуальным объектом