-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Водяной_1956

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 9) БагЛи Наш_Израиль про_искусство ЛиРу Geo_club MermaidS Искусство_звука Только_для_мужчин Israel
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Мужской_КЛУБень

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.08.2005
Записей: 23547
Комментариев: 94602
Написано: 145215


Кто - рыдаль, кто - плакаль... а я - в цитатнег (рыдая и плача)

Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 15:01 + в цитатник
Цитата сообщения Черная_Курица Переботинок или невидимый идиот



Я рыдаль. Нет - Я ПЛАКАЛЬ!!!!
Профайл на сайте знакомств, текст на английском, потом текст на русском - перевод через автопереводилку. Это шедеврально! Привожу:


англи.: I am a normal generous Swedish guy. Good economy, own place, car. Without any alcohol or drug problems. I have several interests, meeting with friends, travel and much more. I am looking for a good looking girl for friendship or more serious. I am a beginner in Russian language so please reply in English, Swedish or Finish.
P.S Please do not write to my old profile name Maxim since I can´t reply you there because of technical problems with the profile.


русский (автопереводилка): Я нормальная великодушная шведская ванта. Хорошая экономия, иметь место, автомобиль. Без всех проблем спирта или снадобья. Я имею несколько интересов, встречая друзей, перемещения и очень больше. Я ищу хорошая смотря девушка для приятельства или серьезно. Я beginner в русском языке так угождаю отвечаю в английском, шведском языке или отделке.

(испацтала) Кто такая шведская ванта???! И в какой отделке он угождает???

Амбразура   обратиться по имени Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 15:03 (ссылка)
Ой-ха-ха-ха!
Ответить С цитатой В цитатник
kalina_yuga   обратиться по имени Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 15:08 (ссылка)

Не ванта, а вантуз... он сантехник отделочник и договаривается о ремонте сан. узла!!!!))))
Ответить С цитатой В цитатник
CHEGAMCKA   обратиться по имени Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 18:32 (ссылка)
мда.. никогда не буду пользоваться подобным переводчиком.. лучше уж потратить часик и сделать самой..)) хотя для хохота.. можно перевести что нибудь.. Фауста например.. глядишь и получится сказочка про козявочку..))
Ответить С цитатой В цитатник
raddis   обратиться по имени Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 18:46 (ссылка)
Я не знаю что за программа переводила все это , я попробовала и вот что у меня получилось :
" Я нормальный щедрой шведский парень . Хорошая экономика , собственое место , автомобиль . Без каких - либо алкоголем и наркотиками проблем . Я несколько интересов , встреч с друзьями , поездки и многое другое . Я начинающий на русском языке , поэтому , пожалуйста , ответ на Английский , шведский или "Готово "
PS.Пожалуйста не пишите мой старый профиль Максим , поскольку я не могу ответить вам там из - за технических проблем , связаных с профилем .
Google Translate
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку