Два аспекта народного языкотворчества (на стыке двух языков)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Глория_Мунди обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 22:27 (ссылка)

А еще "пацан" тоже вроде?..
А насчет последней фразы - в "Гарри Поттере" ведь самое страшное заклятие "Авада Кедавра")) И как это переводится?

Ответить С цитатой В цитатник

торрио обратиться по имени Вторник, 15 Января 2008 г. 22:35 (ссылка)

Фотография - шик и восхищение!

Ответить С цитатой В цитатник

Водяной_1956 обратиться по имени Четверг, 17 Января 2008 г. 02:20 (ссылка)

Глория_Мунди, про пацана не слышал.

Может госпожа Роллинг получила вдохновение для своего заклятия из французского языка, где кадавр - труп?

Ответить С цитатой В цитатник

Водяной_1956 обратиться по имени Четверг, 17 Января 2008 г. 02:30 (ссылка)

Немного лингвистического бреда можно найти в статье Арье Вудки "Еврейские тайны славян":

Начнем с удивительных языковых совпадений:

Славянское слово в русской транскрипции - еврейско-арамейский аналог

Зёрнышки - Зиръоним

Горы (в укр.- мягкое ѓ) - Ѓарим

Дорога - Дэрэх (в йеменском диалекте-дорох)

Мэшкания (укр.- место обитания) - Мишкан

Цэ (укр.-это) - Зэ

Там - Там (арамейский)

Цоб-Цобэ! (укр.понукание волов) - Сов-совэ! - поворачивай

Ресницы - Рисим (ивр.); - Рисин (язык Мишны)

Парус - Парус (ивр.) - мифрас

Фитиль - Птиль

Тур (дикий бык) - Тор (арамейский)

Решето - Решет

Же (польск) соединительная - Ше - е

(частица сложноподчиненного предложения)

Квашение - Квиша

Нэсэ (укр., польск - несет) - Носэ

Хулил - Хилель

http://www.ir.spb.ru/evrei-196.htm

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Метки

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Два аспекта народного языкотворчества (на стыке двух языков)