Водяной_1956, :)) не уж то у меня все так сложно :))) что не поддается описанию :))) ?!?

Ктобытонебыл, скорее у меня сложно с русскими и с ПЧ, которые не подсобили с переводом.
Придется мне изворачиваться.
Значится так, буквально БА-РОШ ШЕЛИ переводится как "в моей голове", но если следовать его сленговому значению, то надо перевести "в моем духе". Но "в моем духе" звучит слишком серьезно и несленгово и не полностью покрывает ивритское значение.

Водяной_1956, А :)!!!!! понятно :)) спасибо за оценку :))

Ктобытонебыл, может зря меня благодаришь за оценку? БА-РОШ ШЕЛИ вовсе не означает, что это хорошо.

Водяной_1956, главное оценка :))) для меня любая это хорошо :) плохо когда без внимания :)

Ктобытонебыл, ну уж любая? Если начнут хамить, то не лучше ли вообще без внимания?

Водяной_1956, хамство это тоже выражение внимания :) видишь у меня 2 анти есть :) люди считаются что я гадости пишу :) где то же нашли
:) их у меня :)) так что стоит задуматься :) покопаться в себе :)

Ктобытонебыл, а может тебе эти антипашки дали из зависти?

Странно, но мне еще никто антипатию не выразил. Та единственная антипшка, которая высвечивается возле моего ника, была выклянчена мною (причем с трудом) у одного из добрейших лирушников.