NewLunatic, а у нас есть фирма, очень сурьезная, которая вот уже 50 лет производит холодильники под лэйбелом Amkor (очень хорошо зарекомендовали себя в наших палестинах). Решили экспортировать их в Турцию. Было это в конце 60-х начале
70-х. Холодильник туркам понравился, но покупать его они отказывались. Когда наши мудрецы докумекали, что дело тут в НАЗВАНИИ товара и поменяли его на более благозвучное для турецкого уха, было уже поздно. Уйму денег угрохали.
NewLunatic, это такая англо-ивритская комбинация: ам(ерикан)кор. Кор - на иврите холод, а приставка американ указывала в наших палестинах на качество товара.