Записи Друзья Комментарии
Водяной 1956
Аватар Водяной_1956

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Водяной_1956

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 9) БагЛи Наш_Израиль про_искусство ЛиРу Geo_club MermaidS Искусство_звука Только_для_мужчин Israel
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Мужской_КЛУБень

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.08.2005
Записей: 23508
Комментариев: 94595
Написано: 145163


Найди ошибку

Вторник, 06 Марта 2007 г. 11:27 + в цитатник
Учительница объясняла своему классу, что во французском языке
существительные приобретают различные артикли, в зависимости от своего
рода, мужского или женского. Один из студентов спросил, а какого пола во
французском слово "компьютер", мужского или женского? В словаре этого
слова не было. Тогда, ради шутки учительница разделила класс
на мужскую и женскую группы, и попросила каждую из групп решить эту проблему и
обосновать свое решение четыремя утверждениями.
Мужская группа решила, что слово "компьютер" должно быть женского
рода "La computer", поскольку:
1. Никто не понимает их внутренней логики, кроме их создателя;
2. Язык, на котором они разговаривают друг с другом, для всех
остальных непонятен;
3. Даже малейшие ошибки надежно хранятся в памяти для разрушительного
использования;
4. Как только вы приобретаете компьютер, то начинаете тратить
половину зарплаты на аксессуары;
 
Женская половина группы, однако, решила что компьютер должен быть мужского рода "Le computer", так как:
1. Для того чтобы привлечь его внимание, его надо загрузить;
2. В его мозгах масса информации, но все равно он безмозглый;
3. Он предназначены для того, чтобы помогать решать проблемы, но большую часть времени он сам проблема;
4. Как только вы приобретаете какой-нибудь, то понимаете что если бы подождали еще немного, то получили бы лучшую модель;
 

Какая ошибка вкралась в эту байку?
 
Viona,  тссс!
 
Спасибо Caestas за ценные дополнения.
Рубрики:  Вопросы языкознания
Вот такие загадки


Процитировано 2 раз
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Caestas   обратиться по имени Вторник, 06 Марта 2007 г. 11:35 (ссылка)
а где мнение женской половины?
Ответить С цитатой В цитатник
varvaran   обратиться по имени Вторник, 06 Марта 2007 г. 11:40 (ссылка)
????
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Вторник, 06 Марта 2007 г. 11:41 (ссылка)
Caestas, о ней в этой байке умалчивается. Да и не сказано, что женщин было столько же сколько и мужчин.
Ответить С цитатой В цитатник
Caestas   обратиться по имени Вторник, 06 Марта 2007 г. 11:48 (ссылка)
Водяной_1956, просто сам я когда то читал вариант и с женской половиной...причем они победили))) но не помню, какие там фишки...
а ошибка...ну я французского не знаю - но может не La , a Le Computer ?
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Вторник, 06 Марта 2007 г. 11:52 (ссылка)
Caestas, будет неплохо, если ты найдешь ответы женской ГРУППЫ и комментнешь их сюда.
La - это артикль женского рода, так что тут ошибки нет, но ты правильно мыслишь.
Ответить С цитатой В цитатник
Caestas   обратиться по имени Вторник, 06 Марта 2007 г. 12:12 (ссылка)
Водяной_1956, итак....

Женская половина группы, однако, решила что компьютер должен быть мужского рода "Le computer", так как:

1. Для того чтобы привлечь его внимание, его надо загрузить;

2. В его мозгах масса информации, но все равно он безмозглый;

3. Он предназначены для того, чтобы помогать решать проблемы, но большую часть времени он сам проблема;

4. Как только вы приобретаете какой-нибудь, то понимаете что если бы подождали еще немного, то получили бы лучшую модель;



Женщины выиграли.

а в чем ошибка все таки не знаю...
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Вторник, 06 Марта 2007 г. 12:15 (ссылка)
Caestas, огромное спасибо за укомплектование байки (сейчас отредактирую мой оригинальный пост).
А вот в чем ошибка, пока рассекретить не готов.
Ответить С цитатой В цитатник
varvaran   обратиться по имени Вторник, 06 Марта 2007 г. 12:15 (ссылка)
да!вроде все правильно....
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Вторник, 06 Марта 2007 г. 12:31 (ссылка)
varvaran, в том то и дело, что только вроде. А ты в корень зри.
Ответить С цитатой В цитатник
Helen7   обратиться по имени Вторник, 06 Марта 2007 г. 15:47 (ссылка)
никакой ошибки не нашла.
Ответить С цитатой В цитатник
Futurolog   обратиться по имени Вторник, 06 Марта 2007 г. 17:56 (ссылка)
Во они заморочились.
Ответить С цитатой В цитатник
Авиньона   обратиться по имени Вторник, 06 Марта 2007 г. 19:40 (ссылка)
Французские артикли "la" (ж.р.) и "le" (м.р.)
По-французски слово "компьютер" звучит как "ordinateur" (если без артикля). С артиклем, соответственно, согласно правилу, в любой ситуации, будет "l`ordinateur".
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Вторник, 06 Марта 2007 г. 20:38 (ссылка)
Водяной_1956,
меня совсем чуть-чуть опередила Авиньона
l'ordinatEUR - конечно мужской род.
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Вторник, 06 Марта 2007 г. 20:40 (ссылка)
captain_Kid,
французы большие молодцы в деле защиты своего языка от англосаксонской экспансии и вообще культурного империализма Штатов.
Ответить С цитатой В цитатник
Manyava_007   обратиться по имени Вторник, 06 Марта 2007 г. 23:33 (ссылка)
не computer! а ordinateur! и так как начинается с гласной буквы определенный артикль усеченный L'... следовательно получается l' ordinateur!=) и к тому же мужской род=)
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Среда, 07 Марта 2007 г. 00:15 (ссылка)
Авиньона, шапо!


ЗЫ
Куда ты исчезла?
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Среда, 07 Марта 2007 г. 00:25 (ссылка)
captain_Kid, хоть и опередили, но и ты смог внести свою лепту в правильное решение.

Не знаю насколько французы молодцы в защите своего языка от англо-американской языковой шелухи. Помнится читал где то, что французкие борцы за чистоту языка обеспокоены стрмительным "загрязнением" французского американизмами. По их мнению это даже хуже, чем удары по французской кухне, нанесенные Макдоналдсом.
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Среда, 07 Марта 2007 г. 00:26 (ссылка)
Manyava_007, ответ правильный, но тебя опередили.
Ответить С цитатой В цитатник
Manyava_007   обратиться по имени Среда, 07 Марта 2007 г. 00:30 (ссылка)
Водяной_1956,да знаю я, что опередили...=) когда ответ написала, углядела, что не одна я французский знаю=))
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Среда, 07 Марта 2007 г. 00:33 (ссылка)
Manyava_007, все таки среди моих ПЧ больше тех, кто французский не знают.
Ответить С цитатой В цитатник
Manyava_007   обратиться по имени Среда, 07 Марта 2007 г. 00:33 (ссылка)
Водяной_1956, ну все же на англицком помешались...=) французский не в моде...
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Пятница, 15 Июня 2007 г. 23:58 (ссылка)
то же самое на буржуйском:
http://www.liveinternet.ru/users/1047081/post42138855/
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте