Сидят два мужика на пруду ловят рыбу. У одного не клюет, а другой вытаскивает одну за другой, одну за другой... Тот у которого не клюет подходит к другому и спрашивает:
- На что ловишь?
- На червя!
На следующий день мужик накопал червей. Пришел довольный, насадил червя... опять не клюет, а другой мужик снова вытаскивает одну за другой. Подходит тот к нему опять и спрашивает:
- На что ловишь?
- На мотыля!
- Слышь, мужик! А ты как определяешь когда на червя а когда на мотыля?!
Воскресенье, 15 Февраля 2015 г. 15:55
+ в цитатник
Видимо, в прошлой инкарнации я была сорокой.
Не могу пройти мимо того, что блестит!
Когда я работала экскурсоводом в Пушкинских Горах и жила в деревенской избе, я записывала особенности псковского говора.
В Эрмитаже - вопросы экскурсантов.
А вот, оказавшись в Израиле, и по бюрократической работе, сталкиваясь с огромным количеством имён, я не смогла оставить в небрежении удивительные имена и фамилии и стала их коллекционировать.
Как сказал живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник: "при определённых обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией".
Воскресенье, 15 Февраля 2015 г. 15:28
+ в цитатник
Меня спросил как-то коллега израильтянин:
- Что такое на русском "сабля"?
Я отвечаю:
- Ну, меч такой, только изогнутый...
- Хмм... не подходит, - говорит..
Начинаю расспрашивать, где он услышал...
Рассказывает:
- Стою на светофоре, загорается зеленый, я немного замешкался, а сзади уже орет "русский" мужик: "Сабля!".