
Вèäèìî, â ïðîøëîé èíêàðíàöèè ÿ áûëà ñîðîêîé.
Íå ìîãó ïðîéòè ìèìî òîãî, ÷òî áëåñòèò!
Êîãäà ÿ ðàáîòàëà ýêñêóðñîâîäîì â Ïóøêèíñêèõ Ãîðàõ è æèëà â äåðåâåíñêîé èçáå, ÿ çàïèñûâàëà îñîáåííîñòè ïñêîâñêîãî ãîâîðà.
В Ýðìèòàæå - âîïðîñû ýêñêóðñàíòîâ.
À âîò, îêàçàâøèñü â Èçðàèëå, è ïî áþðîêðàòè÷åñêîé ðàáîòå, ñòàëêèâàÿñü ñ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì èì¸í, ÿ íå ñìîãëà îñòàâèòü â íåáðåæåíèè óäèâèòåëüíûå èìåíà è ôàìèëèè è ñòàëà èõ êîëëåêöèîíèðîâàòü.
Êàê ñêàçàë æèâóùèé â Èåðóñàëèìå ïîýò Àëåêñàíäð Вåðíèê: "ïðè îïðåäåë¸ííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ëþáîå ñëîâî ìîæåò ñòàòü åâðåéñêîé ôàìèëèåé".
Êëÿíóñü! - âñå èìåíà-îò÷åñòâà - ôàìèëèè ïîäëèííûå!
Вûðàæàþ çäåñü áëàãîäàðíîñòü Ëåíå Вèëåíñêîé, êîòîðàÿ çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà ïîïîëíèëà ýòó êîëëåêöèþ áåñöåííûìè ýêñïîíàòàìè.
Îãðîìíîå ñïàñèáî âñåì - è òåì, êòî õîõî÷åò, è òåì, êòî ïîäáðàñûâàåò ìàòåðèàë!
Íå îáèæàéòåñü, åñëè ÿ íå âñ¸ áåðó â êîëëåêöèþ.
Îíà, ñ îäíîé ñòîðîíû, îãðàíè÷åíà ïî íàöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó (ïðîñòè ìåíÿ, äîðîãàÿ ïîëèòêîððåêòíîñòü!), à, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÿ èùó êàêîé-òî óíèêàëüíîñòè, íåîæèäàííîñòè.
Ñêàæåì, ôàìèëèÿ Êîïûòìàí - î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííàÿ, è ýôôåêò íåîæèäàííîñòè ïðîïàäàåò.
Èëè ÿ ïî÷òè íå áåðó ñàìûé õîäîâîé âàðèàíò - ôàìèëèÿ, oáðàçîâàííàÿ èç ïðîôåññèè.
Íàïðèìåð, â Èåðóñàëèìå ïðîæèâàþò:
õóäîæíèê Ëåêàðü, àêò¸ð Ïåêàðü, äîêòîð Êàíòîð è ìàòåìàòèê Ñòîëÿð!
ß èõ âñåõ çíàþ ëè÷íî, íî â êîëëåêöèþ íå âçÿëà.
*ÊÎËËÅÊÖÈß ÍÅÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÕ ÅВÐÅÉÑÊÈÕ ÈÌÅÍ È ÔÀÌÈËÈÉ
ñîáðàíî Ò. Ð. è çàìå÷àòåëüíîé Êî*
Ô.È.Î.
Вåëâë Ëüâîâè÷ Ìàõàðàäæà
Äûíÿ Ñàìóèëîâíà Ìåðëèí
Ðàòìèð Àáðàìîâè÷ Êèöèñ
Ïñèõåÿ Ìîèñååâíà Вàòíèê
Ëîëèòà Ìîðäóõîâíà Ïîäîøâà
Èåðóñàëèì Èçðàèëüåâè÷ Вàøèíãòîí (îòåö)
Ñàðà Èåðóñàëèìîâíà Вàøèíãòîí (äî÷ü)
Öèëèíäðà Ñðóëåâíà Ãðîáîêîïàòåëü
Øðàãà-Ãîãà Ìîðäåõàåâè÷ Êëàóçíåð
Ô.È.
Àáðàì Ãèòëåð
Éîñåô Ìàøà
Àáðàì Ëþáêà
Ìîíÿ Ïëåøèâûé
Ñîëîìîí Êèòàé
Èëüÿ Íèíèëàê (Êàëèíèí íàîáîðîò)
Íàôòóëà Íþðåíáåð÷èê
Àëåêñàíäð Êàðöåð
Àðîí Çàñòåíêåð
Ëåÿ Øåðåíãà
Òåððà (èìÿ) Áðàóí
Àáðàì Вîçíèöà
Ìåíäåëü Áîöìàí (Íó, ýòî ìû ñ äåòñòâà çíàëè: ëîöìàí, áîöìàí, Êàöìàí+)
Ìîíÿ Õðàïëèâûé
Øë¸ìà Ðîáîâûêàìåíü
Äîáðå Ýïøòåéí
Èëüÿ Ëåíèâêåð
Ìèõàèë Êëóðãëóð
Ìåíÿ Øàëàøèáåñ
Èöûê Ëå÷èöà (âñþ æèçíü ëå÷èòñÿ...)
Íèæå ÿ ïîïðîáîâàëà ðàçäåëèòü ýêñïîíàòû íà ñìûñëîâûå ãðóïïû.
Ïðåäìåòíûå:
Ìîøå Øàïêà
Ôàèíà Ïðîáêà
Ðèâêà Ëîïàòà
Øìóëèê Òðÿïêà
Èììàíóèë Ïîðòÿíêà
Ôàèíà Äðàòâà
Ñèìîí Øíóð
Ìîòÿ Íàôòàëèí
Èöûê Êðàõìàë
Ëàçàðü Òîðô
Ìîðäóõ Øàðô
Ñèìà Ìàõîâèê
Äæóëüåòà Ìåäàëèÿ
ßêîâ Ìåäàëüîí
Ìàðèÿ Ñïðàâêà
Äàâèä Ôëèãåëü
Вåðà Ìåáåëü
Èììàíóèë Ãîëîâåøêà
Ëåíà Öèôåðáëàò
Ëàçàðü Вàòìàí
Ïåñÿ Øëàãáàóì
Ôëîðà è Ôàóíà:
Ìîíÿ Ìåðèí
Ýñôèðü Вûäðà
Ñðóëü Òàðàíòóë
Ìóçà Òàðàíòóë
Õàííà Вîøü
Èììàíóèë Êëåù
Àáðàì Õàìåðêëîï
Ëåòà Çåë¸íàÿ
Ãàä ¨ëêèí
Éîñåô Ëåñîïàðïàðñêèé (íà èâðèòå "ïàðïàð" - "áàáî÷êà". Òàêàÿ ïîëó÷èëàñü
"ëåñíàÿ áàáî÷êà", ïîðõàþùàÿ â ëåñîïàðêîâîé çîíå)
Öèëüêà Ñëîí
Ìîèñåé Êðîîîâà (âîò òàê!)
Ìîøå Ïåí¸ê
Àáðàì Ëûñîáûê
Äîðà Êðàá (äåâè÷.) Ðàê
Ñàððà Ñàëàìàíäðà (êàêàÿ àëëèòåðàöèÿ!)
Öûïà Êóðèöà
Çååâ Çàé÷è ê (Íà èâðèòå "çååâ" - "âîëê")
Òàìàð Îìàð
Áåëëà Õàéäàê (Íà èâðèòå "õàéäàê" - ìèêðîá")
Ëåâ Õèáðàëòàð
Ìèðà Ãîëóáü (ïðîñòî æèâîé ãîëóáü ìèðà!)
Øâèíàõ (èìÿ) Ëîðåíñ
Ìîøå Вåðáëþä
Àðîí Áàðàí-Öâè ("öâè" - "îëåíü")
Ðàâ. Ìîøå Ïàíòåëÿò (ðóññê.)
Ðàâ. Äæîçåô Ò¸ëóøêèí (àìåð.) (áðàòüÿ, íàâåðíîå...)
Ðóãàòåëüíûå:
ßí Ôèãìàí
Õóäîäîò Öûíìàí
Õàèì Êóêèø
Ìîòÿ Ìóäàê
Çóñÿ Õîëóé
Íàòàí Áðåõóí
Áåíÿ Ôðàéåð
Ñîëîìîí Íàãëåð
Èöõàê Ôàíàáåðèÿ
Àáðàì Áÿêèí
Ìåíÿ Áëÿõåð
Àëåêñàíäð Áëÿáëèí
Ñàìóèë Àíàêîéõåð (õî÷åòñÿ ïèñàòü ýòó ôàìèëèþ ñ âîïðîñèòåëüíûì
çíàêîì íà êîíöå!)
Àâè Ïóêìàí
Áóñÿ Ñðàëèñ
Ñðóëü Õàêàê
Äóõîâíûå ëèöà:
Øìóýëü Ïàñòîð
Ñàðà Ïîïîâè÷
Àáðàì Êàòîëèê
Èåãóäà Äåðâèø
Éîñåô Ïàïà
Çèíàèäà Õðèñòèòè
Àðèñòîêðàòû:
Ôåéãà Øëàôðîê
Ïèíõàñ Õàëüñòóõ
Çóñÿ Ïåíòõàóç
Ìèðüÿì Õðåíîâî-Вàðøàâñêàÿ
Ñóëòàí (èìÿ) Øíååðñîí
Õàÿ Îïîçäîâåð
Èçðàèëü Áðàâîæèâîòîâñêèé
Èñðóë Áðóíôåíòðèíêåð
Èñààê Õàíäåëüøìóêëåð
Àðîí Ëå Øåâàëüå
Ðèìëÿíå:
Ìîðäåõàé Àâãóñò
Þëèóñ Òèðàñ ("òèðàñ" - "êóêóðóçà")
Òèáåðèóñ Øíàéäåð
Àòèëëà Ôèøìàí
Ýðíñò Ôðèäìàãîã
Ìåíóõà Èíòðèëëèãàòîð
Íàòåëëà Èíòåðâèçåð
Õàÿ Þëèóñáåðãåð
Ëåâ Àáðàìîâè÷ Ñóëëà
Èöèê Øèìîíîâè÷ Ïðîòåêòîð
Èçðàèëü Ìîèñååâè÷ Ïèëàò
Êðàñàâèöû:
Áàñÿ Õàìóäèñ ("õàìóä" - "ìèëûé, ìèëåíüêèé")
Ñàðà Øíîáåëü
Äèíà ×åðíîìîðäèê
Áðîíÿ-Áðàõà Ìóíäøòóê
Õàâà Íèøòÿê
Ìàéÿ Ïîêèäàëà
Èçàáåëëà Ëþáàðòðèò
Ìàéÿ Ïîðÿäî÷íàÿ
Ñàðà Ãðåíàä¸ð
Ôèðà Êîìèñàð
Ïåðë Çóá (äåâè÷.) Äóê
Êðåñëà (èìÿ) Øâàðê
Áàíäà:
Àáðàì Êðàìîëüíèê
Çååâ Êðîìåøíèê
Èñààê Ãèáåëü
Àëåêñàíäð Ïëóòò
Àðüå Øàõåðìàõåð
Øëîìî Íàõðàï
Áàñÿ Êîëäóí
Ìèõàýëü Òðóñ
Ïåñÿ Øóõåð
Ôàèíà Ïîäâàëüíàÿ
Øëîìî Êâàäðàò
Èçðàèëü Ãðîá
Òîðãîâûå:
Àáðàì Øèëëèíã
ßíà Øåêåëü
Õàèì Ìîíåòà
Öûëÿ Øêóðíèê
Ìàðê Вûãîäíåð
Èîñèô Ëîòåðåé÷èê
Àðîí Вûãîäà
Ïåðë ßêîáû
Äðàõëå (èìÿ) Äîðîãîé
Ãèðø Êðåäèò
ßäÿ Õàëÿâà
Éîñåô Ïøèê
Àáðàì Êîíòðåáóö
Ìîøå Øèø
Íàòàí Ñåáå ("íàòàí" - ãëàãîë "äàë". Ïîëó÷àåì: "Äàë ñåáå")
Ñúåäîáíûå:
Ôîëèê Ñìåòàíà (ìîé äåäóøêà! - S.G.)
Ìèðèàì Ñìåòàíêà
Äûíÿ Çàêóñêèíà
Ìåèð Øêàëèê (âîò áû èõ ïîæåíèòü!)
Ìåíàõåì Êóðà
Ôèìà Ìàêàðîí
Äàâèä Ùèáîðù
Вñåâîëîä Êàïóñòêåð
Çóñâàçè (èìÿ) Ðåäèñêà
Ìîòÿ Õëåáàé
Ëåéáà Ãðàäóñ
Òóøêà Ôðèäìàí
Ïåñàõ Êèøêå
Ñàëî Øèê
Ìîòåê Öóêåð ("ìîòåê" - "ñëàäêèé, ñëàäåíüêèé" )
Èñàé Õëåáîëþá
Èîñèô Áëèí
Ñðóëü Øìóëåâè÷ Ïèâî
Îòäåëüíàÿ ãðóïïà, íàâåðíîå, èíäåéöû:
Ôðèäà Áåçðóê
Ìîèñåé Áåçíîã
Áåëëà Áåçíîñ
Íàòàí Áåçãëàç
Áàðóõ Áåçãëàñ
Ãåðìàí Îäíîãëàç
Õàÿ Áåëûéãëàñ
Ìèíà Êðèâîðó÷ê
Éîíè Êðèâîíîæê
Ïèíõàñ Êðèâîøåé
Äèíà Êðèâîãóç
Ìîòÿ Êðèâîøàïê
Áîðèñ Êðóòîïåéñàõ
Íàòàí Êðóòîíîã
Ýðîòè÷åñêèå:
Èñààê Õåð
Ñîëîìîí Ïåíèñ
Ñèñüêà Çèñìàí
Ãðèøà Íåìíèõåð (âûíü ðóêè èç êàðìàíà)
Èñàé Ïðîõåðêóñ
Èììàíóèë Æóïà
Àáðàì Çàä
Ìàðèÿ Ìîíäîì
Ñòàëèíà Ëåíèíçàéí
Èöûê Ìîíäçàéí ("çàéí" - "÷ëåí")
Ìèððà Õî÷ü
Çóäèê Вåðáàë
Ñàøà Êîáåëèâõåð
Àáðàì Ïèõâàõ (îí ñíà÷àëà å¸ "ïèõ", à ïîòîì ñêàçàë: "Вàõ!)
Ñàìóèë Îäíîïîçîâ
Ïîïà (èìÿ) Òóðôåëüòàóá
Ôðàíòèøåê Çåéáàë
Èçÿ Ôàêåð
Äàâèä Íèìôîìàíèà÷å
Àðîí Õåðíàõåð
Ìèõîýëü Õîéõåð
Íàòàëè Ôàëóñ
Ðåíå Îäåíõîé
Ѹìà Çëîòîÿáêî
Öèëÿ Ìàíäà
Íàòàí Êàéô