Дуже сподобалася ідея про дзеркальну підлогу у ліфті - треба розробити!
Хібсона я так і не дочитав: з екрану читати нудно, та шось там динаміка згасла в тому місці, до котрого я дочитав. Але переклад дуже сподобався - Красніков - младєц!
Юлії я б дійсно порадив відвідати Інет - бо такий час зараз, це треба знати, аби бути сучасною, освіченою людиною, аби буди у гирлі культури, бо це вкрай необхідно і перекладачам зокрема, бо ж вони мають безпосередню справу із культурою, соціумом і таке інше.
Доречі про квантову телепортацію. Нещодавно дізнався, що така штука як тунельний ефект здійснює саме таку телепортацію електронів. При чому це відбувається в реальному житті! Такі справи...

А коли ти почнеш про Монархію розповідати? Дуже цікаво! Пішітє пісма!