Наслаждаюсь игрушкой - недавно купленным мп3-плеером. Первым делом я закачала в него Гарри Поттера на английском языке. Текст потрясающе начитан Стивеном Фраем, а самое замечательное то, что этот голос напоминает моего любимого Professor Grammar.

На далеком первом курсе была у нас чУдная преподавательница английского Наталья Константиновна (впрочем, все преподы английского в университете были потрясающими, про Боромира и шутки про слонов ещё как-нибудь напишу). Итак, НК была замечательна тем, что на занятиях мы слушали записи с радио. Конкретно нам она ставила Professor Grammar, это передача радио ББС для иностранцев, изучающих английский и уже со средним уровнем владения. Профессор и пара помощников, как правило "правильная девочка" и парень-раздолбай, обсуждали всякие интересные слова и примеры словоупотребления. Живой язык, интересно слушать. Например, я узнала, чем counterpart отличается от colleague и много всего интересного. И подхватила несколько фраз, моя любимая "It's a tricky one" (на русский переводимо с трудом). К Наталье Константиновне все группы ходили с удовольствием.

А уж как хороша первая книжка про Гарри Поттера... это сейчас он стал чуть ли не пошлостью (в смысле публичным и затасканным), а тогда это воспринималось свежо. Всё было так обычно и тускло, и вдруг - волшебство, меняется жизнь и, хотя приходится трудно, это лучше, чем раньше, ведь есть куда стремиться, есть новые друзья и новые обстоятельства, и главное - можно творить чудеса своими руками. Я, кстати, верная своей карме, Гарри Поттера читала с опозданием - прочла запоем все три первые книжки уже после выхода третьей. И было это в зональной практике, волшебные книжки в волшебной атмосфере. Но это уже совсем другая история.