Сегодня на традиционной церемонии передачи Кубка чемпионов в Париже, которая состоялась в преддверии жеребьевки 1/4 и 1/2 финала Лиги чемпионов, широкой публике был представлен новый трофей самого престижного клубного турнира Европы. Кубок с именами 50 предыдущих обладателей Кубка чемпионов представил Франциско Хенто и Стивен Джеррард.

Хенто в составе "Реала" выиграл самый престижный евротрофей в 1956 году (в первом финале Кубка чемпионов мадридский клуб на парижском стадионе "Парк-де-Пренс" обыграл "Реймс" - 4:3). Затем Хенто принимал участие в шести из девяти победных для "Реала" походов за трофеем.

Помимо Хенто в церемонии принял участие капитан "Ливерпуля" Стивен Джеррард, чья команда одержала победу над "Миланом" в финале прошлой Лиги чемпионов. Два игрока передали трофей директору-распорядителю УЕФА Ларс-Кристеру Ольссону, который вручил его мэру Парижа Бертрану Деланойе. Кубок останется в городе до финала Лиги чемпионов, который пройдет на "Стад-де-Франс" 17 мая.


МИЛАН - БАВАРИЯ - 4:1 (2:1)
АРСЕНАЛ - РЕАЛ - 0:0
ЛИОН - ПСВ - 4:0 (2:0)
ЛИВЕРПУЛЬ - БЕНФИКА - 0:2 (0:1)
БАРСЕЛОНА - ЧЕЛСИ - 1:1 (0:0)
ЮВЕНТУС - ВЕРДЕР - 2:1 (0:0)
ВИЛЬЯРРЕАЛ - РЕЙНДЖЕРС - 1:1 (0:0).

http://football.kulichki.net/league/

ИСМАЭЛЬ: ГОЛ СОПЕРНИКУ, ТРИ - СЕБЕ

МИЛАН - БАВАРИЯ - 4:1 (2:1)


Голы: Индзаги, 8 (1:0). Шевченко, 25 (2:0). Исмаэль, 35 (2:1). Индзаги, 47 (3:1). Кака, 59 (4:1).

Нереализованный пенальти: Шевченко, 23 (мимо).

"Милан": Дида, Стам, Каладзе, Неста, Сержинью, Фогель, Пирло, Кака (Руй Кошта, 86), Зеедорф, Шевченко (Амброзини, 76), Индзаги (Джилардино, 72).

"Бавария" (Мюнхен): Кан, Саньоль, Исмаэль, Лусиу, Лизаразу (Зе Роберту, 52), Дайслер (Шолль, 63), Демикелис, Баллак, Швайнштайгер, Писарро, Макай (Герреро, 46).

Наказания: Фогель, 35. Демикелис, 39. Саньоль, 40. Неста, 63. Герреро, 76 (предупреждения).

Судья: В. ИВАНОВ (Россия).

8 марта. Милан. Стадион "Сан-Сиро". 78 577 зрителей.

Первый матч - 1:1.


Георгий КУДИНОВ

из Милана


Сказать, что "Милану" для признания нынешнего сезона успешным нужна победа в Лиге чемпионов, - значит, произнести обыкновенную банальность. При том отрыве, который отделяет этот клуб в итальянском чемпионате от "Ювентуса", никакой иной цели, кроме как евроуспех, у него просто не остается. Но кто сказал, что "Баварии" победа нужна меньше? Попробовали бы вы заикнуться об этом вчера в Германии - много интересного о себе услышали бы.

А игра между тем началась предельно спокойно. Понятное дело, "Милан" - он имел фору в виде гола в гостях, но "Бавария"-то почему никуда не спешила? Или подумала, что хозяева форсировать события не будут, а моменты еще представятся? Если так, то разочарование постигло немцев очень быстро. Убаюканная вялым началом зашита бундесчемпиона "зевнула" результативный выпад хозяев уже на 8-й минуте. На навес Сержинью слева на всех парах набежал Шевченко. Но ему помешал... Индзаги, которому и бежать не надо было - он уже находился в нужном месте. Что в этот момент делали Исмаэль, Лусиу и Лизаразу - могут рассказать только они сами.

Дальше игра пошла столь же вяло, как и до гола. Но что любопытно - плотности в событиях в этом матче не было никакой, однако самих событий хватило бы на пару-тройку встреч попроще. Сначала почти все точки над i расставил Андрей Шевченко. "Он опять забил с пенальти?" - спросите вы. Нет, с пенальти, назначенного за борцовский прием Исмаэля против Индзаги, украинский форвард как раз и не забил - катнув мяч мимо левого угла ворот. Но, как и подобает большому мастеру, тут же исправился. На этот раз навес шел справа и исполнял его Стам. Но, как и в предыдущем голе, никакого внятного алиби у защитников "Баварии" не было - Шевченко бил головой в упор без всяких помех.

Все кончено? Как бы не так. Крышку гроба над интригой решил вдруг приоткрыть Дида, который залечил травму, не позволившую ему приехать в Москву со своей сборной. То, как он отбил перед собой удар Швайнштайгера со штрафного (назначенного в неопасных вроде бы метрах тридцати от ворот), можно демонстрировать начинающим вратарям. В качестве примера - как действовать не надо ни в коем случае. А знаете, кто, как сокол, налетел на легкую добычу в виде отскочившего от Диды мяча? Правильно, Исмаэль! Он, конечно, чувствовал свою вину в появлении на табло фамилий Индзаги и Шевченко, но мысль о том, не следует ли французу переквалифицироваться в нападающие, появилась в голове сама собой. Как выяснилось позже - не зря.

Концовка первого тайма прошла в атаках ожившей "Баварии". И капитан мюнхенцев Баллак был даже близок к тому, чтобы сравнять счет, но Дида на этот раз достоин был уже образцовой странички вратарского учебника.

А в начале второго тайма интрига все-таки умерла. И опять не без помощи злополучного Исмаэля. Очередной прострел Сержинью уже миновал Индзаги и должен был улететь в никуда. Но бедняга француз решил ему в этом помочь. И угодил мячом в Лизаразу. Представляете, каково было удивление Индзаги, когда улетевший уже мяч к нему вдруг вернулся?! Проворный обычно Пипо даже два касания на этот раз потратил, чтобы переправить его в ворота. Нет, положительно, Исмаэля нужно было отправлять вперед. Как минимум вчера вечером.

А потом Магат попытался пойти ва-банк, заменив защитника Лизаразу на хорошо знакомого теперь московской публике Зе Роберту. И почти тут же был наказан прорывом другого бразильца - Кака. В разреженную оборону "Баварии" полузащитник "Милана" вошел так же легко, как мяч, пущенный им, - под планку ворот Кана. И все остальное окончательно потеряло всякий смысл.

"Бавария" еще пыталась атаковать, заставляя Диду время от времени демонстрировать свое мастерство, но все понимали: даже если мюнхенцы и забьют еще раз - ничего кардинально не изменится. А "Милан" все так же неспешно и уже без особых всплесков вел матч к победе. Мог еще забить Зеедорф, но Кан ведь тоже для чего-то вернулся на поле после травмы. Хотя, наверное, это возвращение никакой радости ему не принесло. И не из-за результата даже, а из-за характера борьбы. И после матча никто уже, наверное, не мог утверждать, что победа "Баварии" была столь же жизненно необходима, как и "Милану".


АРСЕНАЛ - РЕАЛ - 0:0


"Арсенал" (Лондон): Леманн, Эбуэ, Коло Туре, Сендерос, Фламини, Глеб (Бергкамп, 87), Фабрегас, Юнгберг, Жилберту Силва, Рейес (Пирес, 68), Анри.

"Реал" (Мадрид): Касильяс, Мичел Сальгадо (Робинью, 84), Серхио Рамос, Рауль Браво, Роберто Карлос, Бекхэм, Гравесен (Жулиу Баптиста, 68), Гути, Зидан, Роналдо, Рауль (Кассано, 73).

Наказания: Гути, 15. Роберто Карлос, 44. Гравесен, 62. Анри, 83. Рауль Браво, 85 (предупреждения).

Судья: Михел (Словакия).

8 марта. Лондон. Стадион "Хайбери". 35 487 зрителей.

Первый матч - 1:0.


ЛИОН - ПСВ - 4:0 (2:0)


Голы: Тиагу, 26 (1:0). Тиагу, 45+4 (2:0). Вильторд, 71 (3:0). Фред, 90 (4:0).

"Лион": Купе, Клер, Крис, Мюллер, Абидаль, Тиагу (Клеман, 80), Диарра, Жунинью Пернамбукану (Педретти, 76), Вильторд, Карью (Фред, 65), Малуда.

ПСВ (Эйндховен): Гомес, Люсиус, Аддо, Алекс (Айссати, 76), Райцигер, Симоне, Афеллай, Коку, Кьюлина (Вяйрюнен, 57), Коне, Фарфан (Бисли, 57).

Наказания: Жунинью Пернамбукану, 12. Афеллай, 19. Коку, 28 (предупреждения). Коку, 43 (удаление).

Судья: Райли (Англия).

8 марта. Лион. Стадион "Жерлан". 37 900 зрителей.

Первый матч - 1:0.


ЛИВЕРПУЛЬ - БЕНФИКА - 0:2 (0:1)


Голы: Симау, 36 (0:1). Микколи, 89 (0:2).

"Ливерпуль": Рейна, Финнан, Каррагер, Траоре, Уорнок (Хаманн, 70), Луис Гарсия, Джеррард, Хаби Алонсо, Кьюэлл (Сиссе, 63), Морьентес (Фаулер, 70), Крауч.

"Бенфика" (Лиссабон): Моретто, Алсидес, Луизау, Андерсон, Лео, Робер (Рикарду Роша, 70), Бету, Мануэл Фернандеш, Жеованни (Карагунис, 60), Нуну Гомеш (Микколи, 77), Симау.

Наказания: Робер, 1. Крауч, 31. Хаби Алонсо, 41. Нуну Гомеш, 62. Джеррард, 71. Мануэл Фернандеш, 90+2 (предупреждения).

Судья: Де Сантис (Италия).

8 марта. Ливерпуль. Стадион "Энфилд Роуд". 47 745 зрителей.

Первый матч - 0:1.

Андрей Каряка остался у "Бенфики" в запасе.

...

"ОСТАНОВИТЬ РОНАЛДИНЬЮ? ЭТО НЕВОЗМОЖНО!"

БАРСЕЛОНА - ЧЕЛСИ - 1:1 (0:0)


Голы: Роналдинью, 78 (1:0). Лэмпард, 90+2 - с пенальти (1:1).

"Барселона": Вальдес, Олегер, Пуйоль, Маркес, ван Бронкхорст, Деку, Эдмилсон, Мотта, Месси (Ларссон, 25), Роналдинью, Это'О.

"Челси" (Лондон): Чех, Паулу Феррейра, Рикарду Карвалью, Терри, Галлас, Джо Коул (Хут, 83), Макелеле, Лэмпард, Дафф (Гудьонсен, 58), Роббен, Дрогба (Креспо, 58).

Наказания: Джо Коул, 12. Мотта, 43. Пуйоль, 77 (предупреждения).

Судья: Мерк (Германия).

7 марта. Барселона. Стадион "Ноу Камп". 85 000 зрителей.

Первый матч - 2:1.

МОУРИНЬЮ ВСЕ РАВНО НЕ ПРИЗНАЛ ПОРАЖЕНИЯ

"С победой, Ваше Величество Футбол!"

Это самый популярный заголовок вчерашних испанских газет. Никогда еще страна не болела за "Барсу" с такой страстью. Ее успех испанцы восприняли как торжество эстетики и романтики над прагматизмом. Об этом говорили после матча и его участники. За исключением одного. Угадать, кого именно, можно без труда.

Жозе Моуринью: "Барселона" нас не победила. В Лондоне "Челси" заставили выступать вдесятером, и лишь поэтому мы тогда уступили. Сейчас играли 11 против 11 - и получилась ничья. Мы не слабее, а результат двухраундового противостояния "сделал" арбитр первого матча".

Слова Моуринью, кстати, разошлись с мнением его игроков. Впервые соперники не хотели говорить о судействе, хотя в другой ситуации пенальти, назначенный в добавленное время в ворота "Барсы", наверняка вызвал бы массу споров. Год назад, когда команды сошлись на той же стадии Лиги чемпионов, после матча на "Ноу Камп" обсуждали удаление Дрогба, а на "Стэмфорд Бридж" Терри, в чем до сих пор уверены в Каталонии, забил решающий гол с нарушением правил.

На сей раз, к счастью, обошлось без скандала. Да и могло ли быть иначе, если новая дуэль лучших клубов Испании и Англии четко расставила все точки над i?

"ЧЕЛСИ" ВСЕ ТОТ ЖЕ. "БАРСЕЛОНА" ДРУГАЯ

Фрэнк Лэмпард: "Наш вылет, увы, закономерен. Все решилось в Лондоне, где соперники создали слишком внушительный задел. Но главное - у нас не нашлось своего Роналдинью. Когда напряжение в матче достигло апогея, он в одиночку сделал гол, после которого все стало ясно".

Капитан "Челси", на мой взгляд, дал наиболее меткое определение. На внутренней арене, где с его клубом способны бороться разве что "МЮ" и, пожалуй, "Ливерпуль", "аристократы" серьезной конкуренции не испытывают. Это действительно замечательная команда, способная смести со своего пути почти любого. Для чего не обязательно иметь в своем составе звезд мировой величины - вполне хватает мощных и отлично обученных футболистов.

Чтобы превзойти "Барселону" год назад, этого тоже оказалось достаточно. Сейчас, когда сине-гранатовые сделали огромный шаг вперед, нашла коса на камень.

Каталонцы играют изящно, как и прежде, но при этом совершили качественный скачок в организации игры. Команда гораздо строже действует в обороне, работая на то, чтобы группа атаки могла спокойно заниматься любимым делом - плести кружева у чужих ворот. Пуйоль, Маркес, Олегер защищаются слаженно и четко, при этом они техничны и способны поддержать атаку.

Честно говоря, жаль, что "Барсу", которая, вне всякого сомнения, демонстрирует ныне самый зрелищный футбол на континенте, так редко показывают по общедоступным российским каналам, где наблюдается явный крен в сторону английской премьер-лиги. Между тем в Испании или Италии происходят события ничуть не менее интересные. Уверен, наши болельщики с большим удовольствием посмотрели бы футбол в исполнении "Реала" и "Ювентуса", "Барселоны" и "Интера", "Милана" и "Валенсии". Впрочем, это тема совсем для иного разговора.

БЕЗ СУПЕРЗВЕЗД ТАКОЙ МАТЧ НЕ ВЫИГРАТЬ

Когда встречаются соперники подобного уровня, на первый план выходят яркие индивидуальности. Лэмпард, что делает ему честь, признал: в его команде таковых не оказалось. Что поделать, если в нынешнем "Челси" нет своих Роналдинью и Анри, Зидана и Шевченко? Или, например, восходящей барселонской звездочки Месси, который выдал потрясающий матч на "Стэмфорд Бридж"?

На сей раз Месси получил травму в середине первого тайма - согласно предварительному диагнозу, он выбыл из строя на три недели. И тут Райкард сделал замену, которая привела стотысячный "Ноу Камп" в восторг! Тренер выпустил не Иньесту или Жюли, которые могли бы укрепить середину поля. Он бросил в бой Ларссона, дав понять: команда уверена в себе и не собирается отказываться от фирменного стиля.

Роналдинью: "Мы всегда будем искать счастья в атаке. По сравнению с прошлым сезоном игра "Барселоны" стала более сбалансированной, но наше кредо - получать удовольствие от футбола - остается неизменным. Мы были сильнее "Челси" и заслуженно идем дальше. Впереди нас ждут не менее серьезные соперники, но я готов сделать все, чтобы выиграть Лигу чемпионов".

За матч Роналдинью выполнил шесть передач пяткой. Причем обостряющих передач! И забил такой гол, какой, по моему убеждению, не способен сотворить никто больше в современном футболе. Один из обыгранных бразильцем футболистов, классный защитник Терри, признался, что остановить Роналдинью в том эпизоде было невозможно: "Ненавижу проигрывать, однако должен признать, что этот парень и его команда заслужили выход в следующий этап".

Одним из первых президента "Барселоны" поздравил его коллега из "Вильярреала" Фернандо Роиг, чей клуб в те же минуты играл против "Рейнджерс" и также вышел в четвертьфинал. "В этот прекрасный день Испания в Лиге чемпионов выстрелила дуплетом", - улыбнулся в ответ Жоан Лапорта. Победу над "Челси" он назвал исторической, отметив, что его клуб постоянно движется вперед. Поблагодарил президент и болельщиков за поддержку, заодно призвав их "не относиться агрессивно к отдельным представителям команды соперников".

Лапорта имел в виду, конечно, Моуринью, которого в Каталонии встретили очень уж недоброжелательно. Члены радикальной фанатской группировки оплевали автобус "Челси", а во время матча распевали песенки, текст которых на страницах "СЭ" не могу привести по цензурным соображениям. На одной из центральных трибун разместился плакат: "Моуринью, тебе надо работать в театре!"

Кстати, покидая Барселону, тренер "аристократов" сказал, что не прочь вновь сыграть против сине-гранатовых. Узнав об этом, Франк Райкард отреагировал моментально:

- С удовольствием. Правда, в нынешней Лиге не получится: ведь "Челси" уже вылетел...

...

НЕМЕЦКАЯ БАБОЧКА ПОПАЛА В ИТАЛЬЯНСКИЙ САЧОК

ЮВЕНТУС - ВЕРДЕР - 2:1 (0:1)


Голы: Мику, 13 (0:1). Трезеге, 65 (1:1). Эмерсон, 88 (2:1).

"Ювентус" (Турин): Буффон, Каннаваро, Дзамбротта (Бальцаретти, 70), Тюрам, Зебина, Каморанези (Муту, 57), Виейра, Эмерсон, Недвед, Трезеге, Ибрагимович (Дель Пьеро, 57).

"Вердер" (Бремен): Визе, Овомойела, Налду, Фаренхорст, Шульц, Фрингс, Бауманн (Пасанен, 73), Мику, Боровски, Клозе, Класнич (Вальдес, 81).

Наказания: Мику, 37. Недвед, 61. Бауманн, 71. Дель Пьеро, 90+4 (предупреждения).

Судья: Полл (Англия).

7 марта. Турин. Стадион "Делле Альпи". 40 226 зрителей.

Первый матч - 2:3.


Георгий КУДИНОВ

из Турина


Немецкое счастье было так близко... Еще за две минуты до конца основного времени "Вердер" находился в четвертьфинале. Голкипер Визе отбил или поймал все, что летело в его ворота, а результативный выстрел Трезеге оставлял "Ювентус" без Лиги чемпионов. Туринский стадион "Делле Альпи", традиционно зиявший брешами на трибунах, был готов к капитуляции. Но все перевернул 24-летний Визе.

Интересно, сколько ночей подряд этому голкиперу будет теперь сниться туринский кошмар, поскольку лишил он свою команду заслуженного четвертьфинала в абсолютно безобидной ситуации. Легко забрав мяч после бесполезного навеса Недведа, Визе возомнил себя тигром и красиво бросился на газон под ноги Дель Пьеро, дабы покуражиться с пойманной добычей. Но последняя бабочкой выпорхнула из объятий голкипера. Находившийся рядом Эмерсон подарка сначала не увидел. Однако отчаянный вопль Каннаваро привлек внимание бразильца, он быстро сориентировался и, к ужасу Визе и всей немецкой команды, отправил "легкокрылое насекомое" в сачок. 2:1. И "Вердер" попрощался с Лигой чемпионов. "Ювентус" же благодаря фортуне и голосовым данным Каннаваро прорвался в четвертьфинал.

Чтобы понять, каким сюрпризом стал гол Эмерсона для туринцев, достаточно было взглянуть на их тренера Фабио Капелло, ударившегося в ликование, коим он обычно не отличался. Танцевали от счастья, разумеется, и все игроки, включая самого Эмерсона. Ну а немецкая команда находилась в шоке. И больнее всего было смотреть на безутешного Визе, которого товарищи пытались успокоить.

- Если честно, я уже не верил, что нам удастся выправить ситуацию, а тут такой подарок судьбы! Правда, и "Вердеру" в этот вечер очень везло. Мы создали много голевых моментов, и счастье немцев, что Визе постоянно их выручал. Счет мог быть и 3:1, и 4:1 в нашу пользу. Словом, "Ювентус" доказал, что является классной командой с сильным характером. Ну а Визе должен винить только себя.

- Думаю, мы заслуживали выхода в четвертьфинал, - сказал главный тренер "Вердера" Томас Шааф. - Команда здорово сыграла против такого классного клуба, как "Ювентус", и доставила ему море проблем как в первом, так и в ответном поединке. По игре мы не уступили. Что же касается Визе, то это - футбол, а в нем всякое бывает. До злополучного эпизода наш голкипер творил чудеса. Его ошибка оказалась единственной, но, к сожалению, роковой. В любом случае хочу поблагодарить подопечных как за достойное выступление в Лиге, так и за яркие матчи против "Ювентуса".

- "Вердер" - достойный соперник, - начал свой комментарий главный тренер туринцев Фабио Капелло. - Как и все немецкие команды, он выглядит по весне свежее коллективов из других ведущих еврочемпионатов, потому что бундеслига отдыхает зимой целый месяц. Почему я так радовался? Наверное, дело в том, что после окончания первого матча, в котором мы подарили сопернику победу, сильно расстроился. Нам, конечно же, повезло в голевом эпизоде с Визе, но надо вспомнить, как "Ювентусу" не везло до этого. И потом, голкипер сам виноват - решил усложнить себе жизнь. Какого соперника хотелось бы получить в четвертьфинале? Не думаю, что следует забивать голову подобными мыслями: на этой стадии турнира опасны все. Но я уверен в силе своей команды, а единственное, о чем сожалею, - следующий матч пропустит из-за дисквалификации Павел Недвед.

Надо сказать, что курьезный гол пришелся очень кстати. И не только потому, что "Ювентус" с его помощью вышел в следующую стадию Лиги чемпионов. Эмерсон здорово поднял настроение команде перед воскресным матчем, который состоится на том же удручающем стадионе "Делле Альпи". На поле, больше напоминающем песчаный пляж, чем зеленый газон, "Ювентус" сыграет и против "Милана". С турнирной точки зрения поединок, возможно, уже не является для туринцев ключевым, однако для футбольной Италии это противостояние всегда приоритетно и суперпривлекательно.

...

ИСПАНЦЫ ЗАПЛАНИРОВАЛИ ЕЩЕ ОДИН ПОДВИГ

ВИЛЬЯРРЕАЛ - РЕЙНДЖЕРС - 1:1 (0:1)


Голы: Левенкрандс, 12 (0:1). Арруабаррена, 49 (1:1).

"Вильярреал": Виера, Вента (Эктор Фонт, 46), Гонсало, Перния, Арруабаррена, Сенна, Хосико, Таккинарди, Рикельме (Кальеха, 86), Форлан, Хосе Мари (Г. Франко, 46).

"Рейнджерс" (Глазго): Ватеррес, Хаттон, Кирьякос, Родригес, Маррей, Берк (Ново, 87), Фергюсон, Хемдани, Намуши, Буффел (Бойд, 64), Левенкрандс.

Наказания: Маррей, 18. Арруабаррена, 23. Хаттон, 24. Хосико, 40. Буффел, 44. Виера, 51. Таккинарди, 53. Франко, 88 (предупреждения).

Судья: Хаммер (Люксембург).

7 марта. Вильярреал. Стадион "Мадригал". 22 000 зрителей.

Первый матч - 2:2.

Этот матч был важен для россиян в связи с тем, что шотландцы - одни из главных преследователей нашей команды в таблице коэффициентов УЕФА. А потому болеть следовало за хозяев, которые, к счастью, и считались фаворитами. Причем не только из-за результата первой встречи, но и потому, что на испанской земле "Рейнджерс" не побеждал ни разу в своей славной истории. Более того, в семи предыдущих матчах протестанты из Глазго исхитрились забить лишь один гол. И случилось это в розыгрыше Кубка кубков сезона-79/80 на стадионе "Месталья". Матч тогда закончился вничью - 1:1, но прошла дальше "Валенсия". Вчера шотландцы, выступавшие без дисквалифицированного форварда Пршо, провели второй гол, но и он не помог им выйти в четвертьфинал.

То, что испанцам придется тяжело, стало ясно еще до игры, когда около семи тысяч шотландских фанов, две-три тысячи из которых даже не удосужились заранее забронировать билеты, высадились в Валенсии, запрудив центральные улицы, а затем отправились в соседний Вильярреал, где незадолго до начала встречи разбили бутылкой пива стекло в автобусе хозяев, приехавших на стадион. Досталось и полиции, а один из местных жителей был избит шотландцами так, что оказался в больнице.

На поле гости начали за здравие, прижали соперника к воротам, атаковали на скорости и большими силами. В конце концов они "обокрали" замешкавшегося Хосико, последовал пас вперед, Виера успел к мячу раньше Фергюсона, но вынес его прямо на Левенкрандса, который точно пробил по пустым воротам.

Испанцы активизировались только к концу тайма, после того как Форлан вышел один на один с вратарем, но не сумел его переиграть. Однако перелом в матче наступил уже после перерыва, когда тренер хозяев Мануэль Пеллегрини провел замены. "Вильярреал" стал играть в три защитника, чаще атаковать, и очень скоро аргентинец Арруабаррена с подачи Форлана сравнял счет.

Затем по голу могли забить Кирьякос и Франко, а концовка встречи осталась за "Рейнджерс", хотя, несмотря на старания гостей, по-настоящему опасных моментов у ворот Виера больше не возникло. "Вильярреал", представляющий 50-тысячный городок, впервые в своей истории вышел в четвертьфинал Лиги чемпионов. Однако в следующем поединке ему придется обойтись без Арруабаррены, Хосико и Таккинарди, которые получили очередные предупреждения.

- Мы по-прежнему не проигрываем и рассчитываем, что в четвертьфинале сумеем совершить очередной подвиг, - сказал после матча довольный Пеллегрини. - Сегодняшний успех - не потолок. Приятно, что даже шотландские болельщики не смогли нас смутить.

- Немногие команды сумели дойти до четвертьфинала в дебютный сезон, - поддержал наставника Арруабаррена. - Я, конечно, рад и тому, что забил, пожалуй, самый важный гол за те шесть лет, которые играю за "Вильярреал".

- Горжусь тем, как играла команда, - сказал, в свою очередь, тренер гостей Алекс Маклиш, - мы бились до конца и вполне могли пройти дальше.






Ответный матч "Интер" - "Аякс" состоится 14 марта (первая игра этих команд закончилась вничью - 2:2).

Жеребьевка 1/4 финала Лиги чемпионов пройдет 10 марта в Париже и начнется в 14.00 по московскому времени.