Ежовые рукавицы

Бобыль, значение и откуда пошло слово

И в наше время не редко можно услышать это слово — бобыль. И всегда оно произносится с каким-то презрением по отношению к человеку. Фраза «жить бобылём» — не просто фраза, пришедшая из средневековой Руси. В то время бобылями называли вполне конкретных мужчин. За них не хотели выходить замуж, и зачастую они холостяками умирали в одиночестве. Почему так? Попробуем разобраться. Если говорить кратко, то бобыль — на Руси в XV — нач. XVIII вв. одинокий крестьянин, не имеющий земельного надела (бестягольный, нетяглый, не несущий государственных повинностей — не платящий налоги). Бобыли платили владельцу земли оброк — «бобыльщину». Впервые бобыли упоминаются в Псковской летописи 1500г. Со 2-й половины XV в. появились частновладельческие сельские и городские бобыли, занимавшиеся земледелием, ремеслом, мелкой торговлей или работавшие по найму. С 1631-32 бобыли стали привлекаться к несению тягла, но в половинном размере по сравнению с крестьянами. По указу о подворном обложении 1679 г. бобыли, жившие в собственных дворах, были приравнены в податном отношении к крестьянам. После введения подушной подати в 1718—1724 г. бобыли слились с крестьянами. Но уже к XIX веку это значение слова вышло из употребления и бобылями стали называть бедных одиноких и бездомных людей.

Русские слова XIX века, которые мы совсем забыли

Многие слова, которые можно было услышать в обычной речи русского человека XIX века, сейчас уже перестали употребляться и оказались совсем забытыми. С 30-ю наиболее интересными из таких слов мы познакомимся далее.

1. Вуй
Вуй или уй – дядя по материнской линии, материн брат.

2. Дерибать
Дерибать – драть когтями или ногтями, сильно чесаться, царапать. От этого слова произошло слово теребить.

3. Ендовочник
Ендовой называли широкий сосуд с отливом или носком, для разливания напитков или медную посудину в виде чугуна, с рыльцем. Слово «ендовочник» происходит от него и означает человека, охочего до пива, браги и попоек.

4. Выдень
Выденем в старину называли рабочий день, будень, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы.

5. Хухря
Хухря означает нечесу, растрепу, замарашку. Происходит оно от слова хухрить – растрепывать, клочить.

6. Мимозыря
Мимозырями в старину называли безалаберных и нерасторопных людей, разинь или зевак.

7. Странь
Странью на Руси называли чужаков, странствующих и просто странных людей, чудных и непонятных.

Далее...

Как измеряли на Руси богатырей, длину и расстояние, не имея линейки и рулетки: любимые измерения славян

«Мне 2 аршина парчи»,- просили у торговца тканями на Руси. А о крепко сложенном мужчине говорили: «Да у него косая сажень в плечах». Кроме этого, еще существовали и другие меры: верста, локоть, пядь, вершок, входящие в систему измерений. Вот только размер до локтя, как и длина шага, были разными, что давало возможность вести махинации. Несмотря на введенную единую мерную систему при Петре I, люди продолжали пользоваться старой. Чтобы это искоренить, вводили наказание вплоть до смертной казни. Аршин – и дорогу сможет померить, и материю: как боролись с обмерами Древнерусские измерения. / Фото: spacefor.ru Слово «аршин» пришло в Россию из Турции или Персии. Единого мнения нет, но в той и другой стране было похожее. Оно означало меру длины у турок – «аршим» (70,9 см), а у персов это было расстояние между лучниками. Чтобы не навредить впереди стоящему, они должны были соблюдать дистанцию, становясь на вытянутую руку «арши». На Руси аршин стал использоваться с конца XV века, скорее всего, вследствие торговли и завоза тюркских тканей. В грамоте Ивана III польскому королю Казимиру IV идет речь о кафинском аршине. Широко он начал употребляться с середины XVI века, «вытолкнув» из обихода меру – локоть. Аршин – это длина всей руки от плеча до кончика среднего пальца, что позволяло легко отмерять материю. Но руки у людей разные, поэтому и аршин был нестандартный. В связи с этим и сложилась поговорка, что каждый купец меряет на свой аршин. Против мошенничества вводились правительственные распоряжения – пользоваться образцовыми мерами. Петр I приравнял аршин к 28 английским дюймам, хотя до этого он был короче на полдюйма. По старинным русским измерениям он должен был соответствовать 27 пальцам с полупальцем. Аршином измерялось также расстояние. То есть за основу была взята среднюю величину шага – 72 см. Верста как путевая мера Верста существовала для измерения пути. / Фото: rtek24.ru Дороги на Руси измерялись верстами, хотя еще раньше расстояние называли поприщем. Часто в литературе можно встретить описание, что кто-то из персонажей проехал в карете 15–20 верст. Но сколько же это в километрах? Неоднозначность версты в том, что она могла быть путевой и межевой. Межевая составляла 2,160 км, или 1 000 саженей. Ею измеряли земельные участки. Путевую версту – 500 саженей (1,080 км) – применяли, когда нужно было узнать расстояние пути, дороги. До этого старая верста была 700 и 1 000 саженей. Но даже это еще не стандарт, потому сажень могла быть разной.

Что в разных странах считают счастьем

У народов мира разные представления о счастье: пение птиц, беседа с друзьями или возможность лениться. Что люди понимают под счастьем и как его выражают.

По-датски счастье — теплый плед, кофе и хорошая компания, по-шведски — умеренность во всем, по-японски — то, ради чего хочется вставать по утрам. 

Далее...

Родной язык нам должен быть главною основою и общей нашей образованности....

Это выражение обозначает... Во времена правления императора Комнина Андроника (древняя Византия) было в обиходе такое правило: тем мужьям, с женами которых император имел любовную связь, разрешалось охотиться в зверинце императора, где тот держал много экзотических зверей. Наставить рога И надо сказать, эта привилегия тогда пользовалась большим спросом. Так вот, ворота домов, где жили такие семьи, украшали оленьими рогами - признаком особой почести. Отсюда и пошло наставить рога Толочь воду в ступе Это выражение обозначает занятие бесполезным делом, имеет очень древнее происхождение — его употребляли ещё античные авторы, например, Лукиан. А в средневековых монастырях оно имело буквальный характер: провинившихся монахов заставляли толочь воду в качестве наказания. Пролететь, как фанера над Парижем Не будет преувеличением сказать, что выражение “Пролететь, как фанера над Парижем” слышал каждый. Cмысл данного фразеологизма можно передать как упущенную возможность сделать или получить что-либо, оказаться не у дел, потерпеть неудачу. Но вот откуда пошла эта поговорка? В 1908 году известный французский авиатор Огюст Фаньер, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. После чего известный меньшевик Мартов писал в “Искре”: “Царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер над Парижем”. Русский человек воспринял данную сентенцию несколько иначе, изменив фамилию иностранного авиатора на фанеру. Отсюда пошло выражение - Пролететь, как фанера над Парижем. Из под земли достать В далекие времена на Руси надо было барину оброк платить. А крестьянину хотелось хоть немного припасти на жизнь. Поэтому они зарывали кой-какие имеющиеся деньги в землю, т.е. делали тайник. О месте этого тайника знал только тот, кто прятал. Но и барин знал, что крестьяне прячут деньги. И когда на требование заплатить оброк крестьянин говорил "Нету денег", хозяин всегда отвечал "Из-под земли достань", имея в виду заначку. Это было понятно и барину и крестьянину. Как пить дать Было бы не очень понятно, каким образом процесс подавания питья связан с понятиями «наверняка» и «гарантированно», если бы не сохранились списки уголовного жаргона XVIII–XIXвеков, в которых выражение «пить дать» синоним слова «отравить». Ибо отравление– это действительно один из самых надежных и безопасных для убийцы способов отделаться от мешающего человека. Старый хрен Помните, сколько раз мы слышали это выражение. Сейчас это звучит иронично и обращено, обычно, к старикам. Никогда не задумывались, почему? Тут дело все, действительно, в хрене. Да-да, в том овоще, который мы до сих пор выращиваем на своих огородах. Молодой хрен обычно гладкий, белый, но нет в нем той крепости и ядрености, как в старом, двух или трехлетнем. Попробуйте натереть старый хрен. Слезы будут лить ручьем долго и обильно. Так что, говоря мужчине "старый ты хрен", мы не оскорбляем его, а лишь подчеркиваем силу и опыт, нажитые годами. Танцевать от печки А здесь мы имеем немного печальный, но поучительный пример того, как от целого писателя не осталось почти ничего. Вот тебе что-нибудь говорит имя Василия Слепцова? Не расстраивайся, ты не один такой. Слепцова сегодня знают лишь эрудированные специалисты по русской литературе. Ему просто не повезло: он родился и жил одновременно с Толстым, Достоевским и прочими Тургеневыми. Вот и остались от Слепцова в памяти народной три слова. В романе «Хороший человек» герой вспоминает, как в детстве его мучили уроками танцев — ставили к печке и заставляли идти танцевальным шагом через зал. А он то скосолапит, то носок вывернет — и опять его гонят танцевать от печки. На лбу написано Это выражение появилось во времена царствования Елизаветы Петровны. Она выдала письменный приказ клеймить преступников. Клеймо ставили на лбу, "дабы мог отличен быть от праведника". Глядя на такого человека, и говорили, что у него все его дурные мысли на лбу написаны, имея в виду клеймо. Мыльная опера Так мы привыкли называть сериалы, идущие по телевидению. А что же обозначает это выражение? В 1932 году в США прошла с огромным успехом опера «Бетти и Боб». Ее спонсорами были производители мыла и моющих средств. И позже, чтобы уточнить о какой опере рассказывали, говорили о «мыльной опере», имея в виду именно эту. Душа нараспашку Еще в далекие времена на Руси считалось, что душа человека имеет свое место на теле, это ямочка между ключицами. И если какой-либо человек хотел показать, что у него нет дурных мыслей, он расстегивал пуговицу на рубашке, демонстрируя эту ямочку. Это обозначало, что человек живет с открытой душой, т. е. он искренен в своих мыслях и поступках. Филькина грамота В отличие от Тришки с кафтаном или Кузьки с его загадочной матерью, Филька — личность вполне историческая. Это глава Русской православной церкви, митрополит Московский Филипп Второй. Был он человеком недальновидным, забывшим, что наипервейшей обязанностью московского первосвященника является усердное отдавание кесарю кесарева, вот и полаялся на свою беду с царем-батюшкой Иваном Грозным. Вздумал, понимаешь ли, разоблачать кровавые злодеяния царского режима — принялся писать правдивые рассказы о том, cкольких людей царь запытал, замучил, пожег и потравил. Царь обозвал митрополитово писание «Филькиной грамотой», побожился, что все Филька врет, и заточил Фильку в далекий монастырь, где митрополита почти сразу и прикончили подосланные убийцы. Родной язык нам должен быть главною основою и общей нашей образованности и образования каждого из нас. — П. А. Вяземский (1792–1878) – поэт и литературный критик

Откуда пошло выражение «съесть пуд соли»?

Крылатая фраза "съесть пуд соли вместе" вошла в обиход еще в древние времена, но и сейчас мы употребляем ее в разговорной речи. Как возникла эта метафора и почему именно с солью? Всем известно, что без соли не проживешь, хотя человек употребляет ее в пищу в ничтожных количествах. Но прежде всего, стоит заметить, что пуд соли - это целых 16 килограмм. Только представьте, сколько времени жизни пройдет, прежде чем вы с кем-то "на пару" успеете съесть пуд соли, что составит по 8 кг соли на каждого! Без сомнения, на это понадобится довольно долгий срок даже сейчас, когда соль - продукт повсеместно распространенный и дешевый. В древности же, в крестьянских семьях соль была настоящей роскошью, стоила она очень дорого, ее берегли и всячески экономили.

История появления 10 популярных фразеологизмов

Эти слова употребляются повсеместно, и несмотря на их иносказательность понятны всем. При этом мало кто задумывается, откуда пошли такие выражения как «малиновый звон», «дать дубу» и многие другие. А ведь, как правило, у каждого такого слова – интереснейшая история, исторический и социальный контент.

Как появилось выражение «После дождичка в четверг»?

Знакомое всем выражение "После дождичка в четверг" часто употребляется в качестве ироничного замечания о том, что какое-то событие скорее всего не произойдет. Но задумывались ли вы, почему оно не может произойти именно в четверг и при чем тут дождик? История этого фразеологизма уходит своими корнями в древние времена, к нашим предкам - русичам, которые были язычниками и поклонялись большому пантеону богов. Главным богом они считали Перуна, бога грома и молний. А четверг в обычаях русичей был днем Перуна, когда люди молились ему, чтобы великий бог уберег их от засухи и послал дождь. Наши предки верили, что их молитвы и просьбы будут услышаны и выполнены Перуном именно в его день — четверг. Но конечно же, в большинстве случаев эти мольбы не достигали целей, поэтому со временем о несбыточном стали говорить, что это случится "после дождичка в четверг".

Посуда бьется «на счастье» — почему

Отвечает Анастасия Войко, автор портала «Культура.РФ» Чтобы хоть как-то подбодрить расстроенных владельцев сломанных предметов, им говорили: «Посуда бьется на счастье». Еще в древности на славянских свадьбах жених и невеста били посуду на счастье. Так они защищались от сглаза или порчи. Существует теория, что этот обычай пришел на Русь с Востока. В некоторых азиатских странах верили, что в посуду можно заточить нечистую силу. А чтобы уничтожить злого духа, достаточно разбить предмет, в котором он заключен. Часто сосуды с нечистой силой специально берегли до праздников и торжественно разбивали их в памятные дни.

Почему вид затрапезный, какой сокол гол и др: откуда пошли древние русские выражения, которые употребляют и сегодня

Очень часто мы используем так называемые крылатые выражения, не задумываясь, что стоит за ними. Привычно, остроумно, в тему. Этого порой людям достаточно. А на самом деле многие присказки имеют свою историю, иногда смешную, забавную, а иногда достаточно суровую.

Знаете ли вы, почему говорят «гол как сокол» и какое отношение к этому имеют благородная птица? И что что имели в виду на Руси, когда говорили «зарубить на носу», ведь судя по словам, это должно быть не очень приятно? Читайте о происхождении знаменитых выражений.

Далее...

Почему говорят, что нельзя выносить сор из избы

Отвечает Тата Боева, автор портала «Культура.РФ» В старину верили, что на любой предмет, который вынесли из дома, могли наложить сильнейшую порчу. Расхожее выражение о соре и избе существует в разных вариантах. Часто можно услышать просьбу «не выносить сор», обвинение «вынесли сор» и другие. Все они относятся к одной и той же поговорке — «выносить сор из избы». Это выражение означает предать широкой огласке какие-то сведения, истории и факты, чаще всего неприятные, которые могут выставить участников некоего обособленного сообщества — семьи, рабочего коллектива, группы друзей — в дурном свете. Фразу говорят и в случае, если кто-то разгласил длящийся и незавершенный конфликт или если человек рассказал о ситуации, в которой участники уже понесли наказание или уладили спор. Эта поговорка имеет яркий негативный оттенок. ❞Я просил Котляревского в присутствии режиссеров передать артистам, говорившим печати о недостатках постановки классических спектаклей в Михайловском театре, мое глубокое порицание, ибо я уверен, что ни в одном частном театре себе не позволят подобную выходку артисты, это только у нас принято выносить сейчас же наружу всякий сор из избы.❞ Владимир Теляковский. «Дневники директора Императорских театров»

ЧЕМ ОТЛИЧАЛИСЬ ДВОРЯНЕ ОТ БОЯР?

Отвечает Маргарита Ковынева, автор портала «Культура.РФ» Петр I отменил боярство и привилегии бояр, а за дворянами закрепил землю как наследственную. Бояре были знатью Древней Руси. Они подчинялись великому князю, участвовали в управлении государством, общественных делах и политических вопросах. В летописях их называли «старейшинами градскими». Бояре имели родовые земли, которые передавались по наследству от отца к сыну. Они назывались вотчинами: это слово произошло от «отче» — отец. В своих землях бояре обладали абсолютной властью, но при этом должны были служить князю. ❞ Служба бояр и вообще сановников существенно была тем же, чем служба домовных людей. Они были обязаны служить до последней физической возможности, обязаны были каждый день с утра рано являться во дворец, челом ударить государю, и запоздалый их приезд без причины всегда влек за собою гнев и немилость государя. Без спроса у государя они не смели выехать из Москвы даже в ближайшие свои подгородные села и дачи…❞ Из книги Ивана Забелина «Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях»

«Рыбак рыбака видит издалека» — что значит эта фраза

Отвечает Тата Боева, автор портала «Культура.РФ» В русском языке есть несколько похожих выражений. В современной речи подобное значение сохраняет фразеологизм «два сапога пара». Также у пословицы есть несколько вариантов: иногда говорят «свояк свояка» или «дурак дурака». «Рыбак рыбака видит издалека» — так говорят, чтобы подчеркнуть, что люди со схожими интересами или целями легко найдут друг друга. Это выражение относится к группе фразеологизмов и существует в русском языке с давних времен. Его фиксируют письменные источники еще второй половины XVIII века. Исследователи считают, что оно возникло, поскольку рыбалка была одним из основных способов добыть пропитание. Рыбаков считали людьми мастеровитыми, с особыми навыками: они знали, где и кого удить, какие выбирать инструменты, в какое время выходить на водоем.

7 РУССКИХ ВЫРАЖЕНИЙ, КОТОРЫЕ НЕВОЗМОЖНО ПЕРЕВЕСТИ

Для иностранцев, изучающих русский, эти слова звучат как звукоподражание или просто белиберда. Но наш человек сразу поймёт, о чем речь.

1. Шуры-муры



«Она крутит с ним шуры-муры» – понятно, что между ними любовные отношения. Это выражение – из XIX века, когда французский был языком любви – действительно, даже франты не дворянского происхождения, которые французского и не знали, старались выучить несколько красивых фраз, чтобы поразить своих дам сердца.

Читать далее...

«Шито белыми нитками» — смысл и история фразы

Отвечает Оксана Маякова, автор портала «Культура.РФ» Выражение «шито белыми нитками» означает хорошо заметный обман, неумело замаскированную халтуру. Эту фразу часто используют, чтобы подчеркнуть нелепую очевидность какой-либо «тайны». ❞— Как секреты-то этой всей молодежи шиты белыми нитками! — сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая.❞ Лев Толстой. «Война и мир» Выражение пришло к нам из французского языка, где cousu de fil blanc переводится буквально как «прошито белыми нитками». Во Франции его употребляли уже в XVI веке. Например, богослов Луи Ришом писал в одном из своих произведений: «Эти добрые люди вырезают клевету из черного сукна и шьют ее белыми нитками, шов там всем виден». Французские словари указывают, что эта фраза, скорее всего, появилась благодаря швейному делу. С давних времен портные работали по определенной схеме. Когда мастер готовил вещь для примерки, он сшивал детали особым образом: куски ткани скреплялись с помощью хорошо заметной белой нити грубыми и крупными стежками.

Правила приветствия и прощания в старину

Отвечает Маргарита Ковынева, автор портала «Культура.РФ» Важным элементом приветствия были поклоны. Они различались в зависимости от положения человека и степени почтения к нему. Самым уважительным считался низкий поклон «до земли». В старину приветствие означало пожелание какого-либо блага, например здоровья, успеха в делах, мира, Божьей помощи. Древнее приветствие у славян звучало как «гой еси» — оно дошло до нас в фольклоре, в текстах былин и песен. Значение слова «гой» родственно современному «жить», а «еси» можно перевести как «ты есть». Целиком выражение означает «будь здоров». Важным элементом приветствия были поклоны. Они различались в зависимости от положения человека и степени почтения к нему. Самым уважительным считался низкий поклон «до земли». В фольклоре упоминается, что умение правильно здороваться считалось очень важным. Например, простого человека могли пригласить на княжеский пир, если он правильно поприветствовал присутствующих, особенно князя и княгиню: перекрестился, низко поклонился «на все четыре стороны», то есть всем гостям. Детей учили здороваться с юных лет и подшучивали над теми, кто этого не умел или забывал правила. А невежливых взрослых считали дурными и даже дикими.

«Медведь на ухо наступил» — что это значит

Отвечает Ирина Кирилина, редактор портала «Культура.РФ» Медведь в народных представлениях часто ассоциировался не только с силой и большими размерами, но и с неуклюжестью. О человеке, который не имеет музыкального слуха и не попадает в ноты во время пения или игры на инструменте, часто говорят: «Ему медведь на ухо наступил». В зависимости от контекста эта фраза может звучать пренебрежительно или добродушно-шутливо, многие люди так иронизируют над собственными музыкальными способностями. Медведь в народных представлениях часто ассоциировался не только с силой и большими размерами, но и с неуклюжестью. Именно поэтому он стал героем такой поговорки: легко представить, как большой и неповоротливый зверь оттаптывает уши незадачливому музыканту. ❞В кабинете ― пианино Шредера, Андрей Андреич неплохо исполняет «Марсельезу», «Интернационал». Вообще он любит побренчать. Так, при наступлении весны, когда под солнцем звенит капель и лес начинает пробуждаться, в душе инженера Протасова тоже встают какие-то хмельные зовы: он целыми часами играет тогда «Снегурочку». Петь любит, но слуху нет; Нина Яковлевна над ним смеется: «Вам медведь на ухо наступил».❞ Вячеслав Шишков. «Угрюм-река»

«Держаться на честном слове» — значение фразы

Отвечает Тата Боева, автор портала «Культура.РФ» Исследователи предполагают, что в старину люди честным словом часто поручались выполнять обещания, но исполнения обязательств это не гарантировало. Поэтому со временем фраза могла стать ироничной и даже пародийной. Выражение «держаться на честном слове» используют в нейтральном и ироническом контексте, чтобы описать то, что находится в крайне ненадежном положении, может пойти не по плану или вовсе прекратиться. Также эту фразу употребляют, если событие произошло вопреки внешним обстоятельствам, почти чудом. Словосочетание относится к группе фразеологизмов, то есть несет закрепившийся смысл только целиком. Языковеды не установили точно, когда и почему возникло выражение. В прямом значении — «на основе устного поручительства» — его употребляли в XIX веке. Современное же, ироничное, значение возникло только в начале XX столетия.

Откуда взялось выражение «тянуть канитель»?

Что такое канитель и почему ее тянут? Выражение "тянуть канитель" означает заниматься бесцельной, малозначительной деятельностью или тратить время на что-либо абсолютно бессмысленное. Происхождение этого выражения связано с швейным ремеслом и историей использования канителей. Канителью называют тонкую нить или веревку (обычно из льна или хлопка), которая использовалась в ремесленных работах. Сам термин "канитель" происходит от голландского слова "kant", что означает "край" или "контур". В прошлом канитель широко применялась в швейном ремесле и вышивке для создания декоративных элементов или краев. Швеи и портные использовали канитель, чтобы создать тонкие узоры и украшения на одежде, текстильных изделиях и других предметах.

«Как корова на льду» — что означает фраза

ПОЧЕМУ ГОВОРЯТ «КАК КОРОВА НА ЛЬДУ»? Отвечает Тата Боева, автор портала «Культура.РФ» Выражение «как корова на льду» связано с тем, как на Руси вели домашнее хозяйство. «Как корова на льду» — так говорят о неуклюжих людях. Словосочетание могут употреблять как в прямом значении — тогда оно означает, что кто-то неаккуратно, несобранно двигается, — так и в переносном — например, если человек взялся за дело, которое не может выполнить. Это выражение входит в группу фразеологизмов — устойчивых сочетаний в языке, которые приобретают смысл только целиком. Такие фразы или обороты имеют переносное значение. ❞Олень мой встряхнулся, полизал в ноздрях, да как замычит жалобно, как корова. Я пригляделся, вижу — корова и есть, только без хвоста. Обманули Лома в Канаде. И понятно, почему наш олень танцевал без подков, как корова на льду. А вот откуда у него несвойственная этому животному резвость взялась, я не сразу понял.❞ Андрей Некрасов. «Приключения капитана Врунгеля» Выражение «как корова на льду» связано с тем, как на Руси вели домашнее хозяйство. Крупный рогатый скот и копытных, например коней, использовали для схожих целей — чтобы животные перевозили грузы. Лошадей, на которых ездили часто и по разным местностям, подковывали.

«А Васька слушает, да ест» — когда так говорят?

Отвечает Оксана Маякова, автор портала «Культура.РФ» Фраза о Ваське полюбилась публике благодаря басне Ивана Крылова «Кот и Повар». Поговорку «а Васька слушает, да ест» обычно используют, чтобы иронично подчеркнуть чье-то хитрое и даже хулиганское поведение. Так говорят, когда человек спокойно продолжает предосудительное дело, несмотря на чужие нотации и увещевания. Например, такую фразу может произнести учитель, который безрезультатно просит ученика не разговаривать с приятелями на уроке. В русском языке есть еще одно похожее по смыслу выражение — «а он и ухом не ведет». Фраза о «Ваське» полюбилась публике благодаря басне Ивана Крылова «Кот и Повар». Она рассказывает о кулинаре, который отлучился в кабак. Он оставил кота Ваську стеречь еду от мышей, но, вернувшись, увидел, что кот с урчанием доедает запасы. В сердцах повар стал отчитывать зверя: ❞— Как! быв честны́м Котом до этих пор, Бывало, за пример тебя смиренства кажут, — А ты… ахти, какой позор! Теперя все соседи скажут: «Кот Васька плут! Кот Васька вор! И Ваську-де, не только что в поварню, Пускать не надо и на двор, Как волка жадного в овчарню: Он порча, он чума, он язва здешних мест!»❞ (А Васька слушает, да ест.)

ПОЧЕМУ ЦЕРКОВНЫЕ МЫШИ — БЕДНЫЕ?

Отвечает Тата Боева, автор портала «Культура.РФ» В храмах обычно не хранили продукты. Исключением был хлеб или, в православной традиции, просфоры, которые использовали во время причастия как символ тела Христова. «Беден как церковная мышь» — так говорят о человеке, у которого ничего нет. В Толковом словаре Сергея Ожегова и Наталии Шведовой этот фразеологизм обозначен как устаревший. Исследователи так и не выяснили доподлинно, как возникло это выражение. И объясняют его чаще всего с практической точки зрения. В храмах обычно не хранили продукты. Исключением был хлеб или, в православной традиции, просфоры, которые использовали во время причастия как символ тела Христова. Если грызуны селились в церковных помещениях, найти еду им было сложно. Мыши в основном жили там, где сосредоточивались большие запасы провианта: в кладовках, амбарах, на складах. Существует и другая, менее распространенная версия о происхождении фразеологизма. В старину служители церкви давали обет жить скромно. Поэтому в монастырях не держали большого запаса продуктов — и мыши не могли прокормиться.

Как мужчина должен жить по Домострою

Домострой — литературный памятник, в котором собраны правила и нормы жизни человека средневековой Руси. Книга была популярна несколько веков: ее переписывали и передавали по наследству. Считается, что окончательный вариант текста сложился во времена Ивана Грозного, в середине XVI века, а авторство приписывают протопопу Сильвестру, одному из сподвижников царя. Большая часть предписаний касалась мужчины, хозяина дома. Читайте, что для средневекового отца семейства считалось праведностью, как полагалось «вразумлять» жену, когда возвращать ссуды и чему учить сыновей. Деньги и достаток: платить долги вовремя Василий Максимов. Бедный ужин (фрагмент). 1879. Иркутский областной художественный музей им. В.П. Сукачева, Иркутск Василий Тропинин. Слуга со штофом, считающий деньги (фрагмент). 1840-е. Государственная Третьяковская галерея, Москва Иван Богданов. За расчетом (фрагмент). 1890. Государственная Третьяковская галерея, Москва Протопоп Сильвестр занимался торговлей: вместе с сыном он держал мастерскую, в которой писали иконы, и продавал их. Как практичный хозяин, в Домострое он уделил внимание денежным вопросам, в которых, скорее всего, хорошо разбирался.

"жизнь бесконечная" ...

Вчера совершенно случайно прочла материал, подтверждающий расхожую истину: русский необычайно мудрый и интересный язык. Студенты попросили объяснить происхождение слова «баба». Пришлось пойти на поводу у публики.
После рождения первого ребенка славяне замужнюю женщину называли либо «молодухой», либо «бабой» — в зависимости от пола малыша. Если родился мальчик, его мать автоматически становилась «молодухой», т.е. молодой матерью. Женщина, родившая девочку, нарекалась «бабой». Это слово имело у славян совершенно иное, нежели сейчас, значение. Частица «ба» имела значение «быть», «существовать», «быть здесь и сейчас», буквально «жить».

Читать далее...

ПОЧЕМУ ГОВОРЯТ «ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ»?

Отвечает Полина Пендина, автор портала «Культура.РФ» Первоначально у этого выражения не было негативной окраски. Однако позже так стали говорить о людях, которые бездельничают, ничего не делают для достижения целей, ждут некоего знака судьбы. Ироничное выражение «ждать у моря погоды» означает ждать, когда обстоятельства изменятся, не предпринимая никаких действий, например в случае, когда человек не может ни на что повлиять. Еще одно значение этого фразеологизма — рассчитывать на удобный момент, не будучи уверенным в том, что этот момент наступит. Исследователи связывают появление выражения с морским промыслом. Чтобы безопасно выйти в море на парусном корабле или лодке, нужно было дождаться благоприятных погодных условий. При этом у слова «погода» в прошлом было другое, более узкое значение: так называли хорошую погоду. Поэтому в русском языке существует и антоним — слово «непогода», которое означает «ненастье». От слова «погода» произошло и прилагательное «погожий» — так говорят про хороший, теплый, ясный день. Ждать у моря погоды рыбаки и моряки могли долго. До изобретения точных метеорологических приборов предсказать, когда можно будет выйти в море, не опасаясь шторма, было очень сложно.

ЧТО ТАКОЕ «МОРКОВКИНО ЗАГОВЕНЬЕ»?

Отвечает Тата Боева, автор портала «Культура.РФ» «До морковкина заговенья» — значит «очень долго». Так говорят о событии, которое не скоро произойдет или вовсе вряд ли случится. Это разговорное, шутливое выражение, которое относится к группе фразеологизмов. ❞— Надо бы подождать косных, — говорил Савоська, — да кабы долго ждать не пришлось… — Где их ждать! — кричал Бубнов. — Они проваландаются с убившими барками до морковкина заговенья, а мы еще десять раз успеем сняться до них…❞ Дмитрий Мамин-Сибиряк. «Бойцы» Происхождение этого фразеологизма восходит к православной традиции. Слово «заговенье» образовалось от глагола «говеть» — то есть «поститься». Так называют последние дни перед постом, а «разговением», наоборот, выход из поста. После мясного заговенья перестают употреблять говядину, свинину и другие виды мяса, в рыбное заговенье — варят последнюю перед постом уху. Морковь, как и другие овощи, никогда не относилась к продуктам, которые нельзя было употреблять в пост — кроме тех дней, когда постящиеся не ели совсем. Даже в уставах монастырей не существовало запрета на овощи. Так «морковкино заговенье» — это несуществующее время, дни, когда нужно начать выводить морковь из повседневного рациона. Однако ученые до сих пор не выяснили, почему в устойчивом выражении появился именно этот овощ и почему мы не говорим «до репкиного заговенья или «до огуречного заговенья».

«Белая ворона» — кого так называют и почему

Отвечает Тата Боева, автор портала «Культура.РФ» У фразеологизма есть не только литературная, но и биологическая основа. Белой вороной называют человека, который чем-то отличается от окружающих. Чтобы заслужить это прозвище, достаточно выглядеть, вести себя или думать не так, как большинство. Белой вороной можно быть как в большом сообществе, так и в маленькой компании. Это выражение относится к фразеологизмам. Его употребляют только целиком и не меняют, иначе потеряется смысл. Исследователи считают, что фраза «белая ворона» попала в русский язык из латыни. Там выражение было известно уже в I—II веках нашей эры. Впервые им воспользовался римский поэт Децим Юний Ювенал в одной из своих сатир: ❞ Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает. Децим Юний Ювенал. «Седьмая сатира», перевод Дмитрия Недовича❞ У фразеологизма есть не только литературная, но и биологическая основа. Вороны с белым оперением крайне редко встречались в природе во все времена. Необычный цвет вызывает альбинизм. Из-за этого заболевания у птиц не вырабатывается пигмент меланин, который и отвечает за черноту крыльев. Белые птицы становятся легкой мишенью для хищников, они одновременно уникальны и беззащитны.

Харя, мымра и подлец: какие русские слова в старину имели другое значение

«Эзопов язык» — история и значение выражения

Отвечает Ирина Кирилина, редактор портала «Культура.РФ» Существовал ли Эзоп в действительности, доподлинно неизвестно. Эзоповым языком в литературе называется иносказание, при помощи которого автор шифрует свои мысли и идеи, делает их неочевидными для невнимательного или непосвященного читателя. Это выражение произошло от имени античного баснописца Эзопа — раба, который в коротких произведениях высмеивал пороки своих хозяев и их окружения. Разумеется, раб не мог напрямую критиковать свободных граждан, поэтому он прибегал к всевозможным иносказаниям, сравнениям и отсылкам. Героями его басен чаще всего становились не люди, а разумные говорящие звери или вовсе неодушевленные предметы. Существовал ли Эзоп в действительности, доподлинно неизвестно. Античные источники рассказывают о его жизни подробно, но противоречиво: родиной раба-баснописца называют то Фригию, то Фракию, сведения о его родителях и хозяевах тоже разнятся, а литературный вымысел древнегреческих комедиографов, как отмечают исследователи, часто невозможно отличить от исторической правды.

КАК ПОЯВИЛОСЬ СЛОВО «ПЕРЕБОРЩИТЬ»?

Отвечает Тата Боева, автор портала «Культура.РФ» Доподлинно неизвестно, когда глагол «переборщить» вошел в русский язык и связан ли он со словом «борщ». Переборщить значит «сделать что-то избыточно, не соблюдая меру». Слово всегда употребляют в переносном значении. Это глагол, который распространен в разговорной речи. В то же время он не нарушает литературной нормы — и даже встречается в художественных текстах XX века. ❞ — Черта с два. Подите, объясняйте сами. Главное — что? Главное — ведь это все напрасно. Всегда они перед смотрами горячку порют. И всегда переборщат. Задергают солдата, замучат, затуркают, а на смотру он будет стоять, как пень. Александр Куприн. «Поединок»❞ Когда именно глагол «переборщить» вошел в русский язык, филологи не знают. Однако, по самой распространенной теории, он появился в XX веке. Не удалось также выяснить точно, связан ли он со словом «борщ». Существует несколько популярных точек зрения. Так, Владимир Даль в Толковом словаре живого великорусского языка писал, что слово «переборщить» могло произойти от глагола «борщить». Это диалектное выражение из южных регионов имело схожее значение — «слишком много», «перелить через край».

A знaeтe ли вы, пoчeмy «copoк», a нe «чeтыpeдцaть»?

"До свадьбы заживёт!" ...

"До свадьбы заживёт!" Мы не задумываемся о страшном смысле этой фразы на Руси

Каждый из нас слышал фразу "до свадьбы заживёт!". Мы говорим её в шутливом тоне, когда хотим кого-то подбодрить. Но несколько веков назад на Руси к ней было очень серьёзное отношение. Судьба невест зависела от того, заживёт до свадьбы коли нет. Давайте разберёмся, какое истинное значение у этой фразы, а также постараемся понять, почему старинные свадебные обычаи в современном мире могут показаться странными и даже дикими.

Как утверждают те, кто исследует жизнь на Руси, можно найти одну и ту же особенность, касающуюся наступления брачного возраста девушек. Это 12 лет. В это самое время к ним домой начинали ходить свахи, для которых устраивали смотрины.

Читать далее...

Странно удивительный, уникальный русский язык!


Выражения "ты мне очень нужен" и "очень ты мне нужен", имеют противоположный смысл.
«Иди сюда» - приемлемо. «Сюда иди» - обидно.
Часы могут идти, когда лежат и стоять, когда висят.
Забавно, но "чайник долго остывает" и "чайник долго не остывает" — это одно и то же.
Кто–то пишет "всё, что НИ делается — к лучшему", а кто–то — "всё, что НЕ делается — к лучшему". И те, и другие правы.
"Бесчеловечно" и "Безлюдно" не синонимы.
Слова "порядочная" и "непорядочная" могут быть синонимами, если речь идёт о сволочи.
Когда человека называют словом "котёнок" - это нежно и ласково, а когда "щенок" - оскорбительно. Но, ведь котята и щенята одинаково милые.
В квартире идут: В спальню, В коридор, В детскую, но НА кухню и НА балкон. Что не так с кухней и балконом?
Фраза "Я тебя никогда не забуду", звучит нежно и ласково. А, вот фраза "Я тебя запомню" — уже, как–то угрожающе.
Фраза "Да, конечно" и "да конечно!" - полная готовность и абсолютная неготовность что-либо делать.
Фраза "да нет, наверное", одновременно несёт в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но всё же выражает неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.
Про пунктуацию: "Здравствуйте, Мария, ответьте, пожалуйста, Андрею, там, кажется, вопрос, который, очевидно, не решён".
Предложение может состоять из 5 глаголов: "Решили послать сходить купить поесть".
Кроме исключительного словосочетания "да нет", есть ещё уникальное "бери давай".
На грубом, бранном, некультурном русском языке, можно сделать человеку блестящий комплимент, высоко оценить и воодушевить его, а на культурном, литературном, вежливом русском языке возможно опустить человека ниже плинтуса.
Как перевести фразу на иностранный язык? "Если сильно окосел — пора завязывать!" Или "Руки не доходят посмотреть". И, как перевести фразу "Не стой над душой"?
На косе косой косой косой косой косой косил покос. Перевод: на неровном берегу реки заяц — инвалид сломанным инструментом срезал траву.
Можно составить вопрос из пяти стоящих подряд букв алфавита: "Где ёж?"
Автор: Алекс Дубас - теле - и радиоведущий, писатель и журналист, путешественник и шоумен
https://www.b17.ru/blog/stran_yazik_1/ часть первая


Три буквы «е» встречаются подряд не только в слове «длинношеее», но в и менее употребляемом слове «змееед».
В современном русском языке немного слов, оканчивающихся на «-ядь». В основном, это – рыбы.
Фраза: "Ноги в руки и вперёд" несёт в себе какой–то смысл, а не является простым набором слов.
На вопрос "Почему?" можно получить исчерпывающий ответ: "Потому что!"
Фраза: "Ничего не получилось" — выражает досаду, а фраза "Ничего получилось" — удовлетворение.
Те, кто был до нас — ПРЕДки, те, кто будут после нас — ПОТОМки. А кто мы? ТУТки, ЗДЕСЬки, СЕЙЧАСки или ТЕПЕРЬки?
Предложение из трёх гласных букв: «Э, а я?»
Как перевести на другие языки, что "Очень умный" — не всегда комплимент, "Умный очень" — издёвка, а "Слишком умный" — угроза.
Борщ пересолила - против - с солью переборщила.
Кровь с молоком – хорошо, а молоко с кровью – неприятно.
Как объяснить, что фразы "Ничего себе" и «Иди ты» означают удивление.
«Не надо меня уговаривать», означает «нет», а фраза «Меня не надо уговаривать» - «да».
Список странных фраз:
— Миротворческие войска;
— Начинает заканчиваться;
— У пациента сильная слабость;
— Убить насмерть;
— Старый Новый год;
— Детская пластмассовая железная дорога;
— Незаконные бандформирования;
— Холодный кипяток;
— Давайте будем пить, что есть. И ответ: "Нет, будем пить, что пили";
— Геморрой и головная боль — синонимы;
— Накрылся медным тазом;
— Деловая колбаса;
— Не тяни резину;
— Сел в автобус и стоял всю дорогу;
— книга вышла;
— молоко убежало;
— лёд тронулся;
— грибы пошли;
— техника накрылась;
— облака плывут. Автор: Алекс Дубас
https://www.b17.ru/blog/stran_yazik_2/ часть вторая

КАК ПОЯВИЛОСЬ ВЫРАЖЕНИЕ «ХВАТАТЬ ЗВЕЗДЫ С НЕБА»?

Отвечает Анастасия Войко,автор портала «Культура.РФ» Выражение «хватать звезды с неба» означает «быть талантливым, умным, совершить что-то выдающееся». В русской литературе этот фразеологизм стал часто встречаться с конца XVIII века. Например, его употребил в басне «Воспитание Льва» Иван Крылов: ❞Вот от учителей тебе мой аттестат: У птиц недаром говорят, Что я хватаю с неба звезды; Когда ж намерен ты правленье мне вручить, То я тотчас начну зверей учить Вить гнезды.❞ Существует и выражение с противоположным значением — «звезд с неба не хватает». Так обычно описывают человека, который не стремится к высоким результатам, не добивается успеха. Исследователи говорят о нескольких версиях происхождения этих фразеологизмов. Согласно одной из них, выражения пришли к нам из французского языка. В нем есть похожие по смыслу фразы, также связанные с названиями небесных тел. Например, prendre la lune avec les dents переводится как «хотеть схватить луну с неба», достичь невозможного, а compter les étoiles — «сосчитать звезды», то есть совершить невозможное.

Интересное о русском языке.
 

Откуда произошло слово «похерить» и каково его первоначальное значение?

В древнерусской азбуке буква Х называлась «хер». Отсюда произошло слово «похерить» в значении «перечеркнуть что-то на бумаге крестом». И лишь впоследствии это слово приобрело современное значение: «испортить», «потерять».

Далее...

«Пергáмент» — происхождение и значение слова

❞ Пергамент — это материал для письма из телячьей кожи. Также этим словом обозначают древние рукописи, которые написаны на нем.❞ Само слово происходит от древнегреческого περγαμηνός, что буквально переводится как «пергамонский». Пергамент изобрели в античном городе Пергам, столице Пергамского царства. Писать на коже начали еще древние персы — подобный материал они называли дифтерой. Однако древние дифтеры были менее удобны, чем легкий египетский папирус, который изготавливали из одноименного травянистого растения. Во II веке до нашей эры фараоны запретили вывоз папируса из Египта. Они боялись, что греческие книжные собрания превзойдут собрание Александрийской библиотеки. Тогда по указу царя Эвмена II пергамские мастера улучшили дифтеру. Они усовершенствовали выделку кожи, сделали материал мягче. Вскоре мастерские, где изготавливали пергаменты, стали открываться по всей Древней Греции. Новый материал быстро вытеснил папирус. На нем можно было писать с двух сторон, он не ломался на сгибах, был более прочным и долговечным. Папирус также был неудобен в хранении: его скручивали в свитки, и потому некоторые книги занимали целые корзины.

9 русских пословиц, которые мы неправильно употребляем

Невозможно представить русский язык без пословиц, поговорок и других идиом. Мы перенимаем выражения от старшего поколения, не задумывая об истоках и первоначальном значении. Народные пословицы всегда были и остаются источником мудрости. Меткие выражения передают суть, делают акцент на главном. Благодаря этому они дошли до наших дней через века.

 

Некоторые пословицы претерпели изменения. Важно помнить, что каждое слово здесь имеет глубокий смысл. Искажение одной буквы, потеря части слов полностью меняют смысловую нагрузку. Фундаментальная мудрость далеких предков остается актуальной в эпоху высоких технологий. Оказывается, некоторые народные пословицы изначально имели совершенно другой смысл. Знание истоков той или иной поговорки поможет понять и запомнить смысл выражения, избежать неловкой ситуации, исключить досадное недопонимание.

Под какой мухой ходили выпивохи и откуда появились бухарики? Посуда для алкогольных напитков наших предков

Самых разных ёмкостей для распития спиртных напитков наши предки придумали массу: рога, кубки, чаши, братины, ковши и множество других. Часто посуду для хмельных напитков делали из самых дорогих материалов, в том числе серебра и золота. Бытовые же предметы чаще всего изготавливали из дерева, глины или металла.     

Читать далее...

ПОЧЕМУ «ЦЫПЛЯТ ПО ОСЕНИ СЧИТАЮТ»?

Отвечает Полина Пендина,автор портала «Культура.РФ» Выражение часто используют, когда хотят предостеречь человека от неоправданных заявлений или когда призывают не хвалиться заранее, пока итог какого-то дела еще не известен. Выражение «цыплят по осени считают» означает, что не стоит делать преждевременных выводов, пока дело еще не доведено до конца. Часто его используют, когда хотят предостеречь человека от неоправданных заявлений или когда призывают не хвалиться заранее, пока итог какого-то дела еще не известен. В русском языке существует несколько пословиц и поговорок с похожим смыслом, например «не видав вечера и хвалиться нечего», «не говори «гоп», пока не перепрыгнешь» или «не стоит делить шкуру неубитого медведя».

Как бранились наши предки.

Русский язык знаменит разнообразием средств художественной выразительности и, в частности, обилием эмоциональных ругательств. Но если сегодня по преимуществу используются названия половых органов и производные от них, то в Древней Руси применялись более разнообразные и яркие выражения.



Для суемудров и глазопялок:



Читать далее

Серия сообщений "русский язык":

Часть 1 - Изучаем Русский язык. ГРАМОТА.РУ – русский язык для всех.
Часть 2 - Толковый словарь В. Даля ON-LINE.
...
Часть 28 - «С кондачка» и «кандибобер» — что значат эти русские слова на самом деле?
Часть 29 - Названия месяцев в русском языке: прошлое и настоящее.
Часть 30 - Как бранились наши предки.

Почему слово «липовый» означает подделку

Отвечает Оксана Маякова, автор портала «Культура.РФ» Самая распространенная гипотеза происхождения фразы основана на особых свойствах липовой древесины: мягкости и податливости. Липа — одно из самых любимых деревьев в России. Два столетия назад ее часто высаживали в дворцовых парках и усадьбах аристократов. Именно в тени липовых аллей гуляли герои Лермонтова, Чехова, Толстого. Даже в наши дни остается популярным чай из липового цвета, а липовый мед едят как полезное лакомство. Тем удивительнее народная привычка называть фальшивые документы, поддельные вещи и даже непутевых специалистов «липовыми». Ученые приводят несколько версий, почему «липа» стала синонимом фальши. Самая распространенная гипотеза основана на особых свойствах липовой древесины: мягкости и податливости.

ЧТО ТАКОЕ «ФИЛЬКИНА ГРАМОТА»?

Отвечает Анастасия Войко, автор портала «Культура.РФ» Согласно самой распространенной версии, этот фразеологизм появился во времена Ивана Грозного. Филькиной грамотой называют глупый, плохо составленный, бесполезный или вовсе не имеющий юридической силы документ. Существует несколько версий происхождения этого фразеологизма. Лингвист Николай Шанский предположил, что он образовался от названий средневековых юридических документов — грамот. Так называли любые акты, частные и официальные письма, извещения. А прилагательное «филькина» в этом выражении произошло от слова «простофиля» — неумелый, неловкий человек, дурак.

ИСТОРИЯ РУССКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК

Читать далее...

Что значит «дойти до ручки»?

Выражению этому уже много лет и корни его уходят на столетия назад. В те времена, когда пекарское дело переживало свой расцвет и выпечка была самым распространенным товаром. Редко какой рынок, ярмарка или обычный городской квартал обходились без пекарни, где делали вкусный хлеб и сдобные булки. Это сейчас наш сладкий стол изобилует печеньем, вафельками, конфетами и шоколадками, а тогда сладости были гораздо проще и менее разнообразны. В то время очень популярным продуктом был калач - белый хлеб, который пекли в форме замка с дужкой (ручкой, ухом). По одной из версий даже название "калач" произошло от тюркского "колак" (что означает "ухо"). Купив такое лакомство на улице, можно было его съесть, оставив в руке только короткую "ручку", которая после этого выбрасывалась или отдавалась нищим. Считалось показателем бедности, если человек сам её съедал. В наше время так говорят о человеке, который опустился до крайней нужды или же в какой-то деятельности дошел до отчаяния, "до предела" и вот-вот сорвётся. Источник

ПОЧЕМУ ГОВОРЯТ «НА КРИВОЙ КОЗЕ НЕ ПОДЪЕХАТЬ» И «КОНЬ НЕ ВАЛЯЛСЯ»?

Отвечает Полина Пендина, автор портала «Культура.РФ» «Конь не валялся» — значит, что работа еще не начиналась. А «на кривой козе» нельзя подъехать к человеку серьезному и неприступному. «На кривой козе» нельзя подъехать к человеку серьезному, высокомерному, неприступному. Так говорят о людях, к которым сложно найти подход и с которыми непросто завести разговор. Существует несколько версий происхождения этого фразеологизма. Согласно одной из них, он связан со скоморохами. Шуты на праздниках веселили народ, катаясь на животных, не предназначенных для верховой езды, например на свиньях и козах. Скоморохи считали, что, если человек, увидев такое потешное зрелище, не засмеялся, значит, так просто его не развеселить и к нему нужен особый подход. В современном русском языке закрепилась версия с «кривой козой», а в прошлом героем этого выражения могло быть и хромое, и пьяное, и плешивое животное.