Апрелевка, Glasha_Yu, эта... во мне множество предпосылок, и такое же множество недоданенностей для реализацыи сиих предпосылок... дак в детстве, помню, услыхавшы про искусственный, идеальный язык эсперанто - воспылал... такое представление, што новый язык и новых сущностей, понятий, смысла в жызнь привносит.. а уж идеальный язык - дак токмо правильного, высокого, идеального..
не реализовались естессно в глухой деревушке мои устремления к идеальному... а потом остыл..

Интересно, почему у меня не пошло... Ну вот не пошло и всё.
Язык интересен в среде носителей, оторвать его от этой среды, всё равно что "сосед карузо напел". Хотя я, наверное, от невежества так рассуждаю.

Апрелевка, логично. То, на что смотрят. Как по-польски красота - это урода. Уродилась красотуля.

Nevergiveup, конечно, у нас до 18 века по крайней мере "позор" - это тоже то, на что смотрят. Ну и с "вродой" тоже понятно. Есть такое явление в языке - смена значения на противоположное. То есть сначала слово употребляется в обратном смысле. "ну и красотка ж ты, ха-ха", потом слово еще более-менее понятно, но в обиходе в прямом смысле почти не употребляется, потом исконное значение вообще забываетсая. В то время, как в родственном языке, слово по-прежнему употребляется в изначальном смысле.

На наших глазах буквально это произошло со словом "нелицеприятный"