в детстве была проблема с *марш энтузиастов* - у меня он был *энтуазистов*. Но тут и слово длинное, и, действительно, сложное для произнесения русскоязычным человеком.
Знакомая девочка в детстве говорила *огнедышечный дракон*. тоже сложное и длинное слово для ребёнка))))
О чем спросить Питера. Мы кажется о русских словах говорим. А о маме своей я как раз со стороны)
И при этом знаю тут людей совсем не старых и претендующих на что-то, которые пишут паедки и халахуб. Наверняка так и говорят)
Да перестань. Не стеб, я тебя уверяю. Эти люди при кабачке и Райкне слишком малы были или не родились) Просто на русский лад переделывают слова. Так же как пОлУвер, например. Сейчас все не вспомню, но встречаю разные. )
Кроме расслышанного есть еще написанное. Но вот он будет говорить грейпфрукт и прочее. Ведь чтобы говорить правильно надо как-то напрячься. А нафига. И я не говорю о совсем пожилых людях а о молодых.