Интересно, а кто первый перековеркал "трусы" в "труселя"? (Стеснялся он что ли?) И от какого слова оттолкнулся? В чём увидел созвучие? А то и, копай глубже, подобие? Мне на ум приходят лишь почерпнутые в книжках про пиратов названия парусов: стаксель, марсель, бом-брамсель... Да ладно!