У меня нет ящика с дешами или точками на яндексе и не могу проверить, но имхо - это какой то бред. достаточно глянуть в таблицы кодировок - это разные символы. Тот же гугл вообще запрещает что-либо кроме точек, в нашем корпоративном домене - наоборот имя_фамилия - стандарт. Но если это так - полный идиотизм