А это ж как на душу ляжет. Ребята Артёма звали и зовут Тёмой. Мы... Ой, как мы только ни звали. Но Артёмом - это когда нужно строго. Довольо популярное - Олегович. Да ты ж сама всё знаешь. Переделки имени на чзык просятся сами. Родители видят в нём Владика, ты - Влада. Думаешь, что твой вариант сделает внука более собранным, более ответственным и самостоятельнее, чем Владик? Или просто не любишь сюсюкать? А вообще, всему своё время. И маленьким именам тоже.