Старался видно. А может у него просто прононс не русский. Помню в Новочеркасске торговали арбузами, люди с прононсом не русским, ну и лицами естественно. Так вот на арбузах была вырезана надпись "астрахан":-) ( читай с интонацией) Надо полагать арбузы из Астрахани были:-)