Эзоп, вот Джонатан Литтелл тем меня и зацепил, как рыбу на крючок. Заговорил и зашептал описанием Киева в дни фашисткой оккупации. И зацепил не Крещатиком, переименованным в ту пору в честь немецкого генерала, занявшего Киев в 1918 году - Айххорн-штрассе, и не бульваром Шевченко (он же дореволюционный Бибиковский) - Ровноштрассе, а любимым переулком Чеховским, который автор так и пишет: "переименовали мой любимый Чеховский переулок в вульгарную Готенштрассе".
Я после прочтения этих строк специально ходила и тех, кто киевлянином представлялся, в грудки спрашивала: Где находится Чеховский переулок?
Через девять один правильно сказал.