Помимо этих клептоманических наклонностей, в шалашнике интересно то, как он строит эти свои туннели-шалаши. Они ведь тоже часть завлечения.
Гипотеза такая, что у всех живых существ свои представления о красоте. Под влиянием чего они формируются судить не берусь, но ведь даже крокодилихи кому-то нравятся.

Девочки-шалашники - очень яркие, заметные. Мальчики, собирая столько хлама, чувствуют себя заметнее и значимее.
И вообще, все собранное - это подарки девочке. А какая девочка не любит подарки?! И каждой нравится что-то свое. Вот и приходится подстраховываться, собирая все что попало.

А понять для чего и зачем в природе многие вещи нам, видать, еще не суждено долгое время.