Про добродетели фарисея это хорошо.
Потому - старался же человек, от души старался.
Зарулил, правда, не туда.
Нам в свое время говорили: братия, не перживайте, нам прелесть не грозит - для этого, по крайней мере, много молиться надоть.
Фарисееву добродетель - ее ведь тоже можно и не достичь, мечтая об истинном покаянии.
СпасиБо, Дима, за замечательную цитатку из песнопения! Никогда раньше не вникал в эти слова. И "Постную Триодь" не читал. А в ней разве вот так по-русски и написано или все же на ЦСЯ?
Перевод я нашел в интернете (ссылку смотри в посте). А отдельным изданием выходил перевод Часослова - я себе в Москве прикупил - и оттуда узнал про этого автора.