
Èìåé äðóçåé ïîìåíüøå, íå ðàñøèðÿé èõ êðóã.
È ïîìíè: ëó÷øå áëèçêèé, âäàëè æèâóùèé äðóã.
Îêèíü ñïîêîéíûì âçîðîì âñåõ, êòî ñèäèò âîêðóã.
 êîì âèäåë òû îïîðó, âðàãà óâèäèøü âäðóã.
Íè ê äðóãó íå âçûâàé, íè ê íåáåñàì
Î ïîìîùè. Â ñåáå èùè áàëüçàì.
Êðåïèñü â áåäå. Æåëàÿ êëèêíóòü äðóãà,
Ïåðåñòðàäàé ñâîå íåñ÷àñòüå ñàì.
Áûòü â ïëåíó ó ëþáâè, ñåðäöå, ñëàäêî òåáå,
 ïðàõ ñêëîíèñü, ãîëîâà, ïåðåä ìèëîé â ìîëüáå.
Íå ñåðäèñü íà êàïðèçû ïðåêðàñíîé ïîäðóãè.
Áóäü çà òî, ÷òî ëþáèì, áëàãîäàðåí ñóäüáå.
Íå îïëàêèâàé, ñìåðòíûé, â÷åðàøíèõ ïîòåðü,
Äåë ñåãîäíÿøíèõ çàâòðàøíåé ìåðêîé íå ìåðü,
Íè áûëîé, íè ãðÿäóùåé ìèíóòå íå âåðü,
Âåðü ìèíóòå òåêóùåé — áóäü ñ÷àñòëèâ òåïåðü!
Îìàð Õàéÿì

...