Отпускает ночь ледяные сны,
Обнажая полный лик луны.
Отделились тени от стены -
Это значит, в дом пришли Они.
Их глаза светлы и голодны,
Там горят болотные огни...

Как боюсь я их невинных лиц,
Я боюсь их вкрадчивых речей.
Мне знакомы пальцы хищных птиц,
Когда ноша сорвана с плечей.
Под лопаткой холод острых спиц,
Разум был моим, а стал - ничей,
В нем отныне - прочим не видны -
Безраздельно царствуют Они.

Их придумал бессмертный профессор,
Их тела - это музыка леса,
Их слова - квинтэссенция слез,
После них твоя жизнь полетит под откос...

Опасайся пенья в темноте,
Опасайся локонов льняных.
Их лучи направлены на тех,
Кто еще ребенком видел сны
О прозрачных замках в высоте,
О мостах над морем золотым...

Ты забудешь свой родной язык,
У чужого имени в плену,
Ты забудешь все, к чему привык,
Даже пол, гражданство и страну,
Кто тебе отец и кто твой бог.
Опадает вереск в синий мох…

Это сделал бессмертный профессор.
Три талмуда изрядного веса
Он писал, не надеясь на спрос…
С этих пор твоя жизнь полетит под откос.

Кровь течет меж пальцами в траву -
Человечна, смертна и красна.
Покидает сердце клеть свою,
Чтобы им наелась Их весна.
Их сиянье гибельно для глаз.
Там, где есть Они - не будет вас.

У причалов плещется вода,
Зов ее властителен, но тих -
Не вернется память никогда,
Потому что ты - один из Них,
Кто отмечен не был в должный час,
Тот добыча каждого из Нас.
Мы растопчем твой унылый мозг,
То, что было камень, станет - воск.

Нас придумал бессмертный профессор,
Наша речь - это музыка леса,
Наша тайна - ответ на вопрос.
После нас твоя жизнь полетит под откос.
Это сделал бессмертный профессор.
Три талмуда изрядного веса
Он писал, не надеясь на спрос…
После них твоя жизнь полетит под откос.

Опять спина к спине, на прежней стороне мы держим хрупкий мир!

Далеко по реке уходила ладья,

За тобою ветер мою песню нес;

Я ждала-ждала, проглядела очи я,

Но покрылся льдом да широкий плес.

Но пришла зима, холодны небеса,

Под покровом вьюг пролетает век;

На плече моем побелела коса,

И любовь моя не растопит снег.

Только белый снег - стал весь белый свет,

Не разлиться льду да живой водой;

Говорил мне друг, говорил сосед:

Аль забыл тебя ясный сокол твой?..

Догорает лучина, сгорит дотла,

Лишь метель прядет мое веретено,

И сама уже, словно снег, бела,

Но я буду ждать тебя все равно;

И сама уже, словно смерть, бела,

Но я буду ждать тебя все равно.

Ты возненавидел край,
Что для любого рай.
В твоей душе есть свет,
Но в ней покоя нет!

Ты верил, что Мелькор
Так любит Валинор
Ты слышал только ложь -
Она как в спину нож!

Кровавым был исход.
Природа слезы льёт,
Но Нолдоров челны
Вперёд устремлены.

Огонь в твоих речах,
Тебе неведом страх,
Проклятие Богов
Тебя смешит -
Таков твой дух!
Одно из двух:
Или умереть - Землю новую узреть,
Или медленно истлеть!

прекрасный Нолдор край покинул
гордо, У Богов 
поддержки не прося.
ступил на землю первым - Средиземья
Он, в себе проклятье унеся.

Меч твой сверкает,
Как Сильмариль во тьме.
Враг отступает,
И слышен всем твой смех.
Меч твой сверкает,
Как пламенный твой взор
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор!
Но бьётся Феанор!

Враг украл твою мечту,
Что ты ковал в поту -
Ведь свет своей души
В те камни ты вложил.

Возмездием объят,
Твой путь лежит в Ангбанд,
В горах ища разлом,
Где камни дышат злом.

Ты вырвался вперёд,
А войско отстаёт,
И Балроги вокруг
Свой замыкают круг.

Зачем же так спешить -
Эльф может вечно жить.
Вокруг кольцо врагов,
Ты на ногах -
Таков твой дух...
одно из двух,
Или умереть -землю новую узреть
или медленно истлеть

прекрасный Нолдор край покинул
гордо, У Богов 
поддержки не прося.
ступил на землю первым - Средиземья
Он, в себе проклятье унеся.

Меч твой сверкает,
Как Сильмариль во тьме.
Враг отступает,
И слышен всем твой смех.
Меч твой сверкает,
Как пламенный твой взор
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор!
Но бьётся Феанор!


Таков твой дух!
Одно из двух:
Или умереть - Землю новую узреть,
Или медленно истлеть!

прекрасный Нолдор край покинул
гордо, У Богов 
поддержки не прося.
ступил на землю первым - Средиземья
Он, в себе проклятье унеся.

Меч твой сверкает,
Как Сильмариль во тьме.
Враг отступает,
И слышен всем твой смех.
Меч твой сверкает,
Как пламенный твой взор
Смерть подступает,
Но бьётся Феанор!
Но бьётся Феанор!


Зачем тебе корона,
Коль нету в ней Камней,
Как дерево без кроны,
Как город без людей.
Обыден мир без эльфов,
Их не хватает тут -
Они живут лишь в песнях,
Что барды нам поют!
Что барды нам поют!

Ainu! Alae! Revia erin tye ainm, ve aiwe ned anulo,
Quin cuina, quin thuia zha'linth tye.
Nya atalantea mirshann, ilqua tu'jol allen evyr!
Cuina inye ned tye zha'linth, tye oira ned nin laest.


Ангел! Смотри! Лечу на имя твое, как птица в небо,
Еще жива, еще дышу - твоей памятью.
Мой павший ангел, спасибо за все тебе!
Я жива в твоей памяти, ты вечен в моем сердце.

Lora meldanya laiqua tauresse 
Suri laituvar elya findesse. 
Caituvan hare, hlarala hwesta, 
Intyala lorilye laiqua tauresse. 

Palya ranculye salqueo calasse, 
Hlara haye falmar verala falassen - 
Verala tira alquea cirya 
Colala oiale atanin alasse. 

Hehta macilya - sere elenissen. 
Tire i quilde elya melisse. 
Hisie pella Isil Romello 
Anta silme. Lora meldo telpi alcarissen. 


Перевод: Колыбельная

Спи, мой любимый, в зеленом лесу; 
Ветра благословят твои волосы. 
Я буду лежать рядом, слушая дыхание, 
Угадывая твои сны в зеленом лесу. 

Широко раскинь руки в сиянии травы, 
Слушай, как далеко волны клянутся берегу,
Клянутся беречь подобный лебедю корабль, 
Вечно несущий людям счастье. 

Забудь свой меч — мир в звездах. 
Хранит твой покой твоя возлюбленная. 
За дымкой луна с востока дарит свет. 
Спи, любимый, в серебряных лучах.