«Òåñòî ôèëî ðåöåïò òåòè Íèíû» — çàïèñàíî ìíîãî ëåò íàçàä, íî äî íåäàâíåãî âðåìåíè íå îïðîáîâàíî. Ýòî òåñòî äîëãèå ãîäû ïðåäñòàâëÿëîñü ìíå çàãàäî÷íåå ïèñüìåííîñòè ìàéÿ. Òîíåíüêîå, ïðîçðà÷íîå, êàê ïàïèðîñíàÿ áóìàãà. Åãî ðàñêàòàííûå ëèñòû — îãðîìíû, íà âåñü ñòîë. ß, êîíå÷íî, ñ íåîáûêíîâåííûì àïïåòèòîì ïîãëîùàëà èçóâåðñêè âêóñíûå ïèðîãè òåòóøêè, íî, ÷òîáû ñàìîé ðåøèòüñÿ äåëàòü ÝÒÎ?! Òîëüêî íåñêîëüêî äíåé íàçàä ìíîþ áûë ñîâåðøåí ïîäâèã, íàçâàíèå êîòîðîìó — òåñòî ôèëî.
Åùå â 90-å ãîäû îòåö òåòè Íèíû è åå ðîäíîé áðàò ýìèãðèðîâàëè â Ãðåöèþ. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ðîäñòâåííèêè ðåøèëè ïîñåòèòü ïîêèíóòûé ðîäíîé êðàé — èõ íåâåðîÿòíî òÿíóëî äîìîé, â ãîðíîå ñåëåíèå Ïëàñòóíêà, ÷òî âîçëå Ñî÷è. Ê ïðèåçäó ãîñòåé Äÿäÿ Êóçÿ ïðèâîäèë â ïîðÿäîê ñâîå ìíîãî÷èñëåííîå õîçÿéñòâî, òåòÿ Íèíà ïåêëà òèðîïèòó è ïèòó ñî øïèíàòîì èç ñîáñòâåííîðó÷íî ïðèãîòîâëåííîãî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ òåñòà ôèëî.

È âîò äîëãîæäàííàÿ âñòðå÷à. Ïîöåëóè, îáúÿòèÿ, îõè-àõè. Íàñòàë ÷åðåä ïîäàðêàì. Äÿäÿ Êóçÿ (áîëüøîé ëþáèòåëü õîðîøåãî êîôå) ðàñòðîãàëñÿ äî ñë¸ç îò ïîäàðåííîãî èçÿùíîãî êîôåéíîãî ñåðâèçà ôèðìû «Luminarc». Ñëûõàíî ëè äåëî — «íåáüþùèéñÿ» ñåðâèç! Ìóæ÷èíû ñåëè â ïðîñòîðíîé áåñåäêå è óãëóáèëèñü â ïðèÿòíóþ áåñåäó. Íèíî æå â ýòî âðåìÿ âûÿñíÿëà, êàê äåëàåò ïðîçðà÷íîå òåñòî ìîëîäàÿ æåíà åå áðàòà.
Ñòðîéíàÿ ãðå÷àíêà è ñòàòíàÿ Íèíî çàìåñèëè åùå îäíó ïîðöèþ ôèëî, ðåöåïò êîòîðîãî ïðåäëîæèëà ãîñòüÿ. Æåíùèíû óñòðîèëè íàñòîÿùåå øîó.  èõ ëîâêèõ ðóêàõ êðóæèëèñü ïëàñòû, ïîõîæèå íà áàòèñòîâûå ïðîñòûíè. Ñîñåäè ñòîëïèëèñü âîêðóã ìàñòåðèö è äèâó äàâàëèñü, êàê æå ýòî ó íèõ âûõîäèò òàê ìàñòåðñêè?
Äÿäÿ Êóçÿ, çàìåòèâ, ôóðîð, êîòîðûé ïðîèçâåëè äàìû, ðåøèë òîæå îòëè÷èòüñÿ — óæ î÷åíü îí ëþáèë áûòü â öåíòðå âíèìàíèÿ. Áóäåì ñíèñõîäèòåëüíû ê ýòîìó íåáîëüøîìó íåäîñòàòêó! Ðàäóøíûé ãðóçèí ïðèãëàñèë ïîë ñåëà, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âûäàþùèåñÿ êà÷åñòâà êðîøå÷íûõ áåëûõ ÷àøå÷åê, áëþäå÷åê è ïðî÷èõ ïðèíàäëåæíîñòåé ñåðâèçà.
Ðàñêðàñíåâøèéñÿ îò ãîðÿ÷åãî þæíîãî ñîëíöà, âñåîáùåãî âíèìàíèÿ è ïàðû ñòàêàí÷èêîâ óçî, áàòîíî Êóçüìà ðàçîøåëñÿ íå íà øóòêó. Îí êèäàë è êèäàë îá ïîë íåñ÷àñòíûå êîôåéíûå ÷àøå÷êè, áëþäå÷êè, ïîäíîñ äëÿ ïèðîæíûõ, êîôåéíèê è ñàõàðíèöó. Ïðîñòî íàîòìàøü è áåñïðåñòàííî. È, êàê íåñìûøëåíîå äèòÿ, ðàäîâàëñÿ, ÷òî îíè òàêè íå áüþòñÿ!
Àðîìàòíûé ïèðîã èç íàñòîÿùåãî äîìàøíåãî ôèëî óæå êðàñîâàëñÿ íà ñòîëå, êîòîðûé ñòîÿë ïîñðåäè áîëüøîãî äâîðà. Ðÿäîì íà áëþäå ðàñïîëîæèëàñü âåëèêîëåïíàÿ áàðàíèíà çàïå÷åííàÿ â äóõîâêå.  áîëüøîì êîòëå áóëüêàëî — ýòî ÷àíàõè âîçâåùàëî âñåì, ÷òî ñêîðî åãî ìîæíî áóäåò êóøàòü. Äîëãîå êàâêàçñêîå çàñòîëüå ñ òîñòàìè è ïåñíÿìè çàòÿíóëîñü äî ñàìîãî âå÷åðà.

Íà âå÷åðíèé êîôå ñîáðàëîñü òàê ìíîãî ëþäåé, ÷òî ïðèøëîñü âûíåñòè èç äîìó åùå îäèí êîôåéíûé ñåðâèç. Îñîëîâåâøèé õîçÿèí, ìèðíî äðåìàâøèé çà ñòîëîì, âäðóã îòêðûë ãëàçà, ñõâàòèë ôàðôîðîâûé ïîäíîñ è ñî ñëîâàìè:"Ñìîòðèòå âñå!"- àõíóë åãî îá ïîë. Ñòðàäàëåö íåäîóìåííî çâÿêíóë è ðàññûïàëñÿ íà ìåëêèå êóñî÷êè... Ïðîòðåçâåâøèé âìèã ëþáèòåëü âñåîáùåãî âíèìàíèÿ æàëîáíî âçãëÿíóë íà æåíó. Ðàçáèòàÿ ïîñóäèíà áûëà èç äðóãîãî ñåðâèçà! Îíà ïåðåæèëà ÷åòûðå ñâàäüáû, ìíîæåñòâî äíåé ðîæäåíèÿ è óòðåííèõ «êîôåïèòèé» áåç ñ÷¸òà. Áëåñê ãëàç ò¸òè îñâåòèë ãóñòûå âå÷åðíèå ñóìåðêè...
Âû åùå íå çàáûëè, ÷òî ìû ãîòîâèì ñåãîäíÿ?
Òåñòî ôèëî ðåöåïò â äîìàøíèõ óñëîâèÿ

Èíãðåäèåíòû
-
250 ã ìóêè.
-
150 ìë òåïëîé (50°Ñ) âîäû.
-
3 ñòîëîâûõ ëîæêè (ïðèìåðíî 33 ìë) ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà.
-
Ùåïîòêà ñîëè.
-
Íà êîí÷èêå íîæà ñîäû.
Êàê ïðèãîòîâèòü òåñòî ôèëî
-
Ìóêó ïðîñåÿòü. ß ñòàâëþ ïëàñòèêîâûé êîíòåéíåð ñ êðûøêîé ñðàçó íà ýëåêòðîííûå âåñû è ïðîñåèâàþ ïðÿìî â íåãî.

-
Âîäó íàãðåâàåì äî 50Ñ, ðàñòâîðÿåì â íåé ñîëü. Íàëèâàåì â ïðîñåÿííóþ ìóêó âîäó.

-
Îëèâêîâîå èëè ïðîñòî ðàñòèòåëüíîå ìàñëî.

-
Äîáàâëÿåì ñîäó.

-
Çàìåñèòü íåêðóòîå òåñòî.

-
Ñôîðìîâàòü èç íåãî øàð. Òåïåðü íåîáõîäèìî îòáèòü òåñòî ôèëî îá ñòîë íå ìåíåå 50 ðàç.

-
Âîò òàê îíî âûãëÿäèò ïîñëå «ýêçåêóöèè».

-
Òåñòî äåëèì íà òðè ÷àñòè, êëàäåì â êîíòåéíåð, çàêðûâàåì åãî ïëîòíî êðûøêîé è ñòàâèì â õîëîäèëüíèê íà 1 ÷àñ 10 ìèíóò.
Êàê ðàñêàòàòü è âûòÿíóòü
-
Äîñòàåì øàðèê èç õîëîäèëüíèêà, ðàñêàòûâàåì â ëåïåøêó ïðèáëèçèòåëüíî 24-25 ñì â äèàìåòðå ïðè ïîìîùè ñêàëêè. Ó ìåíÿ — àíòèêâàðíàÿ ñêàëêà ïåðâîé ïîëîâèíû 20 âåêà!

-
Ïîñëå ýòîãî ðóêè êàê ñëåäóåò ïîãðóæàåì â ìóêó. Òåñòî íàâåñó, òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíåé îáåèõ ðóê íà÷èíàåì ðàñòÿãèâàòü ñíà÷àëà îò ñåðåäèíû ê êðàÿì, îäíîâðåìåííî êðóòÿ åãî âîêðóã ñâîåé îñè. ß íå ìîãëà çàñíÿòü, êàê ÿ äåëàþ ýòî äâóìÿ ðóêàìè, òàê êàê îäíîé íàäî áûëî âñå æå ôîòîãðàôèðîâàòü.

-
Çàòåì ðàñòÿãèâàåì òåñòî áëèæå ê êðàÿì. Äåëàåì ýòî áûñòðî è ëîâêî. Ñëîâàìè äîñòàòî÷íî òðóäíî ïåðåäàòü ýòîò âèðòóîçíûé è çàõâàòûâàþùèé ïðîöåññ.

-
Êîãäà òåñòî ôèëî âûòÿãèâàåòñÿ â òîí÷àéøèé ïëàñò, ÷åðåç êîòîðûé óæå ìîæíî ÷èòàòü, òî ìåíÿ îõâàòûâàåò ÷óâñòâî íàñòîÿùåé ýéôîðèè — ÿ ýòî ñäåëàëà!

-
Âîò "Êðàñíîå è ÷åðíîå " Ñòåíäàëÿ ÷åðåç òåñòî ôèëî.

-
Ãîòîâûå ëèñòû òåñòà ÿ ïîëîæèëà íà áîëüøóþ äâóñïàëüíóþ êðîâàòü, çàñòåëåííóþ òêàíüþ. Áîëüøåãî ìåñòà äëÿ ýòèõ ïðîñòûíåé èç òåñòà ÿ íå íàøëà. Òåïåðü íàäî ñìàçàòü ýòî ïðîçðà÷íîå ÷óäî ìàñëîì èëè ðàñòîïëåííûì æèðîì. Âñå!
Òåñòî ôèëî — ðåöåïòû èç íåãî ñ ôîòî
×òî ïðèãîòîâèòü èç òåñòà ôèëî? Âûïå÷êà èç íåãî ðàçíîîáðàçíà è î÷åíü âêóñíà. Èç íåãî ïðåêðàñíî ïîëó÷èòñÿ ãèáàíèöà, óæå èçâåñòíàÿ ìîèì ÷èòàòåëÿì. À ÿ ñåãîäíÿ äåëàëà ïèðîã ïî ìîòèâàì òèðîïèòû, ãèáàíèöû è áàííèöû âìåñòå âçÿòûõ.
Ïèðîã èç òåñòà ôèëî

Íà÷èíêè
Ñ òâîðîãîì, êîòîðàÿ áûëà ó ìåíÿ ñåãîäíÿ
-
1100 ã òâîðîãà.
-
4 ñûðûõ ÿéöà.
-
100 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà.
-
Ñîëü.
Äëÿ íà÷èíêè èç ñûðà è çåëåíè
-
1-1.2 êã íåñîëåíîãî ñûðà òèïà àäûãåéñêîãî.
-
3-4 ñûðûõ ÿéöà.
-
Çåëåíü óêðîïà.
-
Øïèíàò (ïî æåëàíèþ).
Ñûð êðîøèòñÿ, ñìåøèâàåòñÿ ñ ÿéöàìè è íàðóáëåííîé çåëåíüþ. Ïèðîã ñ òàêîé íà÷èíêîé äåëàåòñÿ àíàëîãè÷íî òîìó, êîòîðûé ÿ ïðåäñòàâëþ âàì íèæå.
Èç ìÿñíîãî ôàðøà
-
600-800 ëþáîãî õîðîøåãî ôàðøà.
-
1 áîëüøàÿ ãîëîâêà ëóêà.
-
1 ñò. ë. îëèâêîâîãî èëè ñëèâî÷íîãî ìàñëà.
-
1 ÷. ë. ÷åðíîãî ìîëîòîãî ïåðöà.
-
1 ÷. ë. ñâåæåãî èëè ñóõîãî òèìüÿíà èëè ÷àáåðà.
-
Ñîëü.
Ëóê ìåëêî ïîêðîøèòü è ïîäæàðèòü íà ìàñëå, ñìåøàòü ñ ñûðûì ôàðøåì, ñïåöèÿìè è ñîëüþ.
Êàê ïðèãîòîâèòü ïèðîã
-
Òâîðîæíàÿ íà÷èíêà äåëàåòñÿ òàê: òâîðîã ñìåøàòü ñ ÿéöàìè è íåìíîãî ïîñîëèòü ýòó ñìåñü.

-
Ôîðìó ïðåäâàðèòåëüíî ñìàçàòü ìàñëîì.

-
Îäèí èç ïëàñòîâ òåñòà ïîäåëèòü ïîïîëàì — îäíîé ÷àñòüþ âûñòåëèòü ôîðìó äèàìåòðîì 24 ñì èëè ñêîâîðîäó ïîäõîäÿùåãî ðàçìåðà.

-
Äðóãóþ ïîëîæèòü íà ñòîë è íà êðàé ïîëîæèòü íà÷èíêó.

-
Çàâåðíóòü.

-
Ðàçðåçàòü íà 2-3 ÷àñòè, óëîæèòü, â ôîðìó. Èç îñòàâøåéñÿ ïîëîâèíêè ïåðâîãî ëèñòà ó ìåíÿ ïîëó÷èëàñü äâà ðóëåòèêà, êàê íà ôîòî.

-
Âòîðîé ëèñò ïîäåëèòü íà 6-7 ÷àñòåé è ñäåëàòü ðóëåòèêè ñ íà÷èíêîé, óëîæèòü èõ â ôîðìó â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå.

-
Îò òðåòüåé ÷àñòè îòäåëèòü êóñîê ëèñòà íà ñåðåäèíêó ïèðîãà. Îñòàëüíîå òåñòî ôèëî òîæå â âèäå ðóëåòîâ ñ íà÷èíêîé óëîæèòü â ôîðìó.  ýòó ñâîåîáðàçíóþ íà÷èíêó ìîæíî ïîëîæèòü êóñî÷êè î÷åíü õîëîäíîãî èëè çàìîðîæåííîãî ìàñëà. Âñåãî îêîëî 100 ãðàìì — êàëîðèéíî, íî ïðîñòî íåïðèëè÷íî âêóñíî ïîëó÷èòñÿ!

-
Ñâèñàþùèå ñ ôîðìû êðàÿ òåñòà ôèëî çàâåðíóòü âî âíóòðü.

-
Ñâåðõó óëîæèòü îñòàâëåííûé äëÿ ñåðåäèíû êóñîê òåñòà. Èçâèíèòå çà êà÷åñòâî ôîòî — ñíèìàëà íà îáûêíîâåííóþ «ìûëüíèöó» ïîçäíî íî÷üþ!

-
Êëàäåì ýòî âåëèêîëåïèå â ãîðÿ÷óþ äóõîâêó (200°Ñ). ×åðåç ïîë÷àñà ñìàçûâàåì ïîâåðõíîñòü êóñî÷êîì ìàñëà. Ïå÷åòñÿ ýòîò âðàã òàëèè îêîëî 1 ÷àñà 10 ìèíóò, íî ýòî â ÌÎÅÉ äóõîâêå! Ñèãíàëîì ê ãîòîâíîñòè ïèðîãà äîëæåí ñëóæèòü àïïåòèòíåéøèé çîëîòèñòûé öâåò êîðî÷êè.

Ãîòîâûé ïèðîã î÷åíü âêóñåí íà ñâåæåì âîçäóõå, òåïëûì, ñ áîêàëîì õîðîøåãî êðàñíîãî âèíà.

Ñîáñòâåííîðó÷íî ïðèãîòîâëåííîå ôèëî äàåò íåâåðîÿòíûé ïðîñòîð ôàíòàçèè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèðîãîâ, ðóëåòîâ, ïèðîæêîâ, øòðóäåëåé, ïàõëàâû. Ðåöåïòû èç íåãî èìåþòñÿ ó ìåíÿ â èçîáèëèè. Ñåãîäíÿøíèé ýêñïåðèìåíò ïîíðàâèëñÿ è ìíå, è ìóæó.

Íà äâîðå îêîí÷àòåëüíî ñòåìíåëî ïîêà ÿ êîëäîâàëà.

Ðàçðåç ïèðîæêà ôîòîãðàôèðîâàëà íà ñëåäóþùåå óòðî — ýòîò êóñî÷åê áûë îòíÿò äîáðîé è íåæíîé æåíîé èç ðóê ìóæà.

Øòðóäåëü èç òåñòà ôèëî ñ ÿáëîêàìè
-
1 êã î÷èùåííûõ, íàòåðòûõ íà òåðêå, îòæàòûõ îò ñîêà ÿáëîê.
-
150 ã ñóõèõ õëåáíûõ êðîøåê èç áåëîãî õëåáà.
-
100 ã ìîëîòûõ ãðåöêèõ îðåõîâ.
-
ñàõàð ïî âêóñó.
-
Êîðèöà (ïî æåëàíèþ).
Ëèñòû ôèëî ñìàçûâàåì ñëèâî÷íûì èëè ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì. Ñìåøèâàåì èíãðåäèåíòû íà÷èíêè, êëàäåì åå íà êðàé ïëàñòà ôèëî, çàâîðà÷èâàåì ïðè ïîìîùè òêàíè, íà êîòîðîé îí ëåæèò. Ïîäðîáíî âåñü ïðîöåññ ìîæíî ïîñìîòðåòü òóò.
Ïàõëàâà èç òåñòà ôèëî — ðåöåïò ñ ôîòî

Äëÿ íà÷èíêè
-
500-600 ã î÷èùåííûõ ãðåöêèõ îðåõîâ.
-
150 ã ñàõàðíîé ïóäðû.
-
3 êîðîáî÷êè êàðäàìîíà.
-
Îðåõè î÷èñòèòü, ïîäñóøèòü (íå ïîæàðèòü) íà ñóõîé ñêîâîðîäå.
-
Îñòóäèòü, ïåðåìîëîòü íà ìÿñîðóáêå. Èçìåëü÷èòü áåç ôàíàòèçìà â áëåíäåðå èëè «ïðîêàòàòü» ñêàëêîé ÷åðåç òêàíü. Äîëæíà ïîëó÷èòüñÿ êðîøêà.
-
ñìåøàòü îðåõè ñ ñàõàðíîé ïóäðîé è ìîëîòûìè ñåìåíàìè êàðäàìîíà.
Äëÿ ñèðîïà
-
300 ã ñàõàðà.
-
180 ìë âîäû.
-
2 ñò. ë. ìåäà.
-
×àéíàÿ ëîæêà ëèìîííîãî ñîêà.
-
Âîäó âñêèïÿòèòü, ïîëîæèòü ñàõàð, äîâåñòè äî êèïåíèÿ, âàðèòü 5 ìèíóò.
-
Äîáàâèòü ìåä, ëèìîííûé ñîê. Âàðèòü 2 ìèíóòû, âûêëþ÷èòü, äàòü îñòûòü.
Äëÿ ñìàçêè ëèñòîâ ôèëî
Êàê ïðèãîòîâèòü

-
Åñëè âû áóäåòå ãîòîâèòü ïàõëàâó èç òåñòà ôèëî, ïðèãîòîâëåííîãî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ïî ìîåìó ðåöåïòó, òî íà êðóãëóþ ôîðìó äèàìåòðîì 24 ñì ïðèäåòñÿ âûòÿíóòü ïðèìåðíî 9 ïëàñòîâ. ß ïèøó â ðåöåïòå, ÷òî òåñòî íàäî ïîäåëèòü íà 3 ÷àñòè, íî íà ïàõëàâó äåëèòå åãî èìåííî íà 9 ÷àñòåé.
-
Âûëîæèòü 1 ëèñò ôèëî â ôîðìó, îáèëüíî ñìàçàòü åãî ìÿãêèì ìàñëîì, ñâåðõó óëîæèòü åùå îäèí ñëèò, åãî òîæå ñìàçàòü îáèëüíî ìàñëîì. Òàê âûëîæèòü 4 ïëàñòà ôèëî.
-
Íà ÷åòâåðòûé êëàäåì âñþ íà÷èíêó, äàëåå âûêëàäûâàåì, îáèëüíî ïðîìàçûâàÿ ìàñëîì, îñòàâøèåñÿ 5 ëèñòîâ òåñòà ôèëî.
-
Åñëè ó âàñ îñòàëîñü ìàñëî, òî åãî ìîæíî âûëèòü íà ïàõëàâó.
-
Ñìà÷èâàåì îñòðûé íîæ â õîëîäíîé âîäå è íàðåçàåì ïàõëàâó íà ðîìáû, ïðîðåçàÿ òîëüêî äî îñíîâàíèÿ îðåõîâ. Êàê êðàñèâî íàðåçàòü íà ðîìáû ìîæíî ïîñìîòðåòü â ìîåì ðåöåïòå ïàõëàâû èõ ñëîåíîãî òåñòà.
-
Âûïåêàòü ïðè 180°Ñ äî çîëîòèñòîñòè. Çàëèòü ñèðîïîì, íàêðûòü ôîëüãîé è îñòàâèòü ïðîïèòûâàòüñÿ 6-7 ÷àñîâ.
-
Ðàçðåçàåì â õîëîäíîì âèäå ïî íàìå÷åííûì ëèíèÿì ðîìáîâ. Èç òåñòà ôèëî ïîëó÷àåòñÿ íåîáûêíîâåííî âêóñíàÿ ïàõëàâà. Íà ìîèõ ôîòî ïðåäñòàâëåí ïèðîã, ïðèãîòîâëåííûé ïî òóðåöêîìó ðåöåïòó.

Ìîè çàìå÷àíèÿ
-
Çàìîðîæåííîå ôèëî îáû÷íî ïðîäàåòñÿ â âèäå ïðÿìîóãîëüíûõ ëèñòîâ. Èç íåãî ëó÷øå ïå÷ü èçäåëèå ïðÿìîóãîëüíîé ôîðìû. Íà ôîòî — ïàõëàâà èç 28 ëèñòîâ ôèëî.

Åñëè âàì ïîíðàâèëàñü ñòàòüÿ, òî îêàæèòå ÷åñòü àâòîðó — îñòàâüòå ïîæàëóéñòà êîììåíòàðèé è ïîäåëèòåñü åþ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Âñåì ïîêà è äî íîâûõ âñòðå÷!
Âñåãäà âàøà Èðèíà. 
×òî ìîæåò áûòü òåïëåå äîìàøíåãî î÷àãà? ×òî ìîæåò áûòü äîðîæå ñåìüè? Íàâåðíîå — íè÷åãî! Ïîñëóøàéòå òðîãàòåëüíóþ ïåñíþ, êîòîðóþ íàïèñàë è èñïîëíèë î÷åíü òàëàíòëèâûé ÷åëîâåê — Çâèàä Áîëêâàäçå.