Частая речевая ошибка — использование глагола «присаживайтесь» вместо «садитесь».
Почему так?


Это ещё один распространённый миф в русском языке. Будто необходимо говорить именно «присаживайтесь». Причина на поверхности: слово «садитесь» у многих людей ассоциируется с местами не столь отдалёнными. Ведь мы знаем одно из значений глагола «сесть»: «попасть в тюрьму по приговору суда». А ещё всем известная фраза из «Иван Васильевич меняет профессию» «Сесть я всегда успею» делает своё дело.

Что на самом деле означает глагол «присаживаться»?
Сначала предлагаю обратиться к словарю речевого этикета А. Г. Балакая. Поскольку формулы обращения, приветствия, просьбы определяются в первую очередь этикетом.

Садиться/Сесть. Садитесь/садись (пожалуйста). Предложение гостю, посетителю сесть.

Прошу садиться — вежливое или официально-вежливое.

Присядьте/Присаживайтесь — приглашение сесть (гостю, посетителю и т. п.). Разговорное.

В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой глагол «присесть» объясняется следующим образом:

1. Согнув колена, опуститься; присесть на корточки;

2. Cесть на короткое время или в недостаточной удобной, спокойной позе;

3. Присесть на краешке стула.

Приставка «при-», как мы помним, обозначает неполноту действия.

И в Большом толковом словаре посмотрим:

1. Опуститься на полусогнутых или согнутых ногах. Присесть от неожиданности. Присесть от смеха. Присесть на корточки. Пёс присел на задние лапы.

2. Сесть на что-либо, куда-либо (обычно на короткое время). Присесть отдохнуть. Присесть к столу. Присесть перед дальней дорогой, перед отъездом (старый русский обычай). Присесть на краешек стула.

Получается, что по этикету «присаживайтесь» — это разговорная форма просьбы, тогда как «садитесь» — нейтральная и используется в том числе в официальных ситуациях.

А если исходить из лексического значения, то при помощи «присаживайтесь» мы предлагаем гостю либо выполнить гимнастическое упражнение, согнуть колени (в тренажерном зале такое вполне может быть уместно, но никак не в приёмной солидной компании или в домашней обстановке), либо сесть на короткое время. Последнее гость вполне может расценить как намек: ему предложили ненадолго присесть, а потом поскорее встать и уйти.

И просьба «Присаживайтесь!» не подразумевает приглашения с комфортом разместиться на стуле или в кресле. Для этого нужно использовать только один глагол — садитесь. О чём нам говорит Большой толковый словарь:

Сесть. Принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения.

У меня нет негативного восприятия слова «садиться», поэтому я спокойно говорю «садитесь» и нормально отношусь, когда меня приглашают сесть. Зато если предложат присесть, то у меня непроизвольно возникнут сомнения, рады ли меня видеть.

А как привыкли говорить вы: садитесь или присаживайтесь?
Источник



Спасибо за ваши комментарии!

Серия сообщений "русский язык":
Часть 1 - Изучаем Русский язык. ГРАМОТА.РУ – русский язык для всех.
Часть 2 - Толковый словарь В. Даля ON-LINE.
...
Часть 21 - Почему ЗДРАВСТВУЙ и ДЕРЕВО однокоренные слова?
Часть 22 - «Какой кошмар»! Как слово «кошмар» появилось в русском языке?
Часть 23 - Как правильно сказать: Садитесь или присаживайтесь?
Часть 24 - Четыре русских слова, которых нет ни в одном другом языке.
Часть 25 - Слова из XX века, которые радикально изменили значение в наши дни.
...
Часть 33 - Откуда взялись крылатые фразы «за ушами трещит», «мальчик для битья» и другие, которыми люди пользуются каждый день.
Часть 34 - Как с 1812 года от отступающих французов в русском лексиконе появилось ругательства "шаромыжник", "шваль" и "шушера".
Часть 35 - Как появились каникулы?