Очень трогательно, хорошая позитивная история.
И совершеннейший OFF - занятно, что у людей, значительную часть своей жизни проживших в ЭССР, нет ни одной книги на русском языке. Даже томик Пушкина, как я понял - переводы. "Анна Каренина" - аналогично. Я не придираюсь, просто занятный факт.

Ответ на комментарий robot_marvin

Возможно это не Таллинн, а провинция - и там много людей которые русский не знают потому что зачем?

Ответ на комментарий Alena_Mot

Alena_Mot, да!! вотя прямо настолько тепло стало и захотелось поделиться!!! И такая нежность на фотографиях!!!

Ответ на комментарий Tomas

Tomas, а что грустно?

Ответ на комментарий Яна_Малыхина

Исходное сообщение Яна_Малыхина
Tomas, а что грустно?

Странник_Су, и к тебе тот же вопрос :)))

Очень нежно и трогательно!

Ответ на комментарий REMEUR

REMEUR, julie_from_Moscow, Да!! вот прямо греет!

Ответ на комментарий robot_marvin

robot_marvin, ну вот у меня и мама и папа украинскую школу заканчивали, хотя родной язык - русский. И дома какое-то время были книги на украинском языке. Были, но не читались, читались таки на русском потому что он родной. И понятно что Каренину им проще читать в переводе на родном языке чем на чужом который они учили приблизительно на таком же уровне, как мы в школе английский учили.. Для бытового общения возможно их русского и хватает - но для чтения Толстого таки другой объем словаря надо иметь.

Ответ на комментарий Яна_Малыхина

Исходное сообщение Яна_Малыхина
Исходное сообщение Яна_Малыхина
Tomas, а что грустно?

Странник_Су, и к тебе тот же вопрос :)))

Затрудняюсь ответить, это на уровне чувств, а не мыслей. Наверное, это из музыкальной темы "сколько дней потеряно, их вернуть нельзя..."
Хотя, я сам же писал о нашей с Весэлкой поздней встрече: "Даже короткий период Счастья делает ВСЮ жизнь СОСТОЯВШЕЙСЯ".

Ответ на комментарий Странник_Су

Странник_Су, да, ты же видел там последний абзац?

“The older we get, the faster time goes, and the more you feel like you are too busy and have more and more things to do. We like to think we still have a long time ahead of us, even though the years keep passing at speed light. I haven’t done anything to make my life last longer, and Linda hasn’t either. We don’t want to teach anything to the young, we want to learn from them. We’re only 95, our whole lives are in front of us.”

Ответ на комментарий Яна_Малыхина

Я ленюсь переводить, а английсктй я подзабыл. Впрочем, последняя фраза понятна и объясняет. Я счиитаю так же.

Ответ на комментарий Странник_Су

“Чем старше мы становимся, тем быстрее летит время, и тем больше тебе кажется, что ты слишком занят и у тебя все больше и больше дел. Нам нравится думать, что у нас еще много времени впереди, даже несмотря на то, что годы продолжают лететь со скоростью света. Я не сделал ничего, чтобы продлить свою жизнь, и Линда тоже. Мы не хотим ничему учить молодежь, мы хотим учиться у них. Нам всего 95 лет, вся наша жизнь впереди”.

Ответ на комментарий Яна_Малыхина

Супер!

Странник_Су, перевела отдельным постом, заодно перевела их историю :)))

Ответ на комментарий Яна_Малыхина

Яна_Малыхина, грустно от того, что у сладкой парочки осталось очень мало времени для счастья. Лет пять-шесть более менее доступной функциональности (не требующей помощи), а потом она снова останется одна. Потому что мужики меньше живут, жизнь у мужчин короче, они чаще болеют и умирают. Вот и вся виртуальная ляпота.
А учитывая, что в старческом возрасте время начинает лететь "как пули у виска", то как такового "щастя" они оба и не заметят. Вчера они встретились, а сегодня они умерли.
Вот потому и грустно.
Всему свое время. Не надо ждать 90 лет, чтобы стать счасливым, им надо быть всегда, пока есть возможность, здоровье и время.

Ответ на комментарий Tomas

И в этом есть своя правда. как и то, что в любом возрасте нужно давать себе право быть счастливым.