История одной песни 

 Beautiful Dreamer

Автор Стивен Фостер «Beautiful Dreamer» (рус. Прекрасная мечтательница)

— популярная салонная песня, написанная американским автором Стивеном Фостером.

Песня является широко известной и записывалась многими исполнителями.Впервые опубликована в марте 1864 года издательством Wm. A. Pond & Co. (Нью-Йорк) уже после смерти автора. На титульном листе первого издания песни упоминалось о том, что это «последняя песня из написанных Стивеном Фостером, сочинённая лишь за несколько дней до его смерти». Однако исследовательница Кэрол Кимбал в своей книге «Song: a guide to art song style and literature» отмечает, что копирайт в первом издании отмечен 1862 годом, что указывает, по её мнению, на то, что песня была сочинена и подготовлена к публикации за два года до смерти Фостера. Она также отмечает, что по меньшей мере 20 песен претендуют на то, чтобы считаться последней песней Фостера, в связи с чем назвать настоящую последнюю песню не представляется возможным

. Текст песни представляет собой серенаду-колыбельную, обращённую к «прекрасной мечтательнице», далёкой от мирских сует, и, возможно, уже скончавшейся. Скончавшиеся молодые девушки нередко упоминаются в творчестве Фостера, включая его сестру Шарлотту и некую Дженни. Песня написана в размере 9/8 и сопровождается арпеджированным аккомпанементом.

Будучи широко известной и популярной, песня в той или иной форме звучит во многих американских кинофильмах и мультфильмах, например, в следующих: «Унесённые ветром», «Дуэль под солнцем», «Лоскутное одеяло», «Бэтмен» (1989), «Американский хвост», «Офисное пространство», «Обнажённая шпора». Песня также часто звучит в различных американских телешоу и сериалах; нередко она используется в качестве фонового музыкального сопровождения. .

* * *

Текст песни

Beautiful dreamer, wake unto me,

Starlight and dewdrops are waiting for thee;

Sounds of the rude world, heard in the day,

Lull’d by the moonlight have all pass’d away!

Beautiful dreamer, queen of my song,

List while I woo thee with soft melody;

Gone are the cares of life’s busy throng,

Beautiful dreamer, awake unto me!

Beautiful dreamer, awake unto me!

* * *

текст русский

Прекрасная мечтательница, пробудись на мой зов.

Звёздный свет и капельки росы привечают тебя.

Звуки грубого мира, слышимые днём,

Смолкли, убаюканные светом луны.

Прекрасная мечтательница, тебе я пою,

Услышь в тишине серенаду мою.

Оставлены заботы беспокойной жизни.

Прекрасная мечтательница, пробудись на мой зов

. Прекрасная мечтательница, пробудись на мой зов! 

Фонд "Доктор Лиза"

Помощь Забайкалью

"И встретишь ты, когда не ждешь,

И обретешь, не там где ищешь..".

"...Наталья Авилова: Бывают в нашем деле такие дни, когда грандиозные планы за считанные часы претворяются в жизнь благодаря десяткам добрых, отзывчивых людей и случайным совпадениям. В субботу, когда мы решили присоединиться к помощи семьям, пострадавшим от пожаров в Забайкалье, у нас не было добровольцев на месте, координаторов по сбору информации, был выходной, а, значит, и коммуникация с министерствами и ведомствами откладывалась до понедельника. Не было продуктов и лекарств на складе, не было понимания, как все это, даже если и отыщется, доставить оперативно в Читу…. Все сложилось. Спасибо Uliana Lomakina, Владимир Хавшабо (Vladimir Havshabo) и Константин Сарваниди за помощь с получением оперативных и актуальных сведений. Спасибо моей помощнице Alina Komissarova, сделавшей невозможное – доставку в Читу за три дня – возможным. Спасибо Андрей Врацкий (Andrey Vratsky) благодаря которому добровольцы на месте могут оперировать наличными средствами и закупать оперативно необходимое. Андрей, снова пожары, да, и снова спасаешь. Спасибо ГПМ КИТ - GPM KIT Group, сотрудники которой по случайному и невероятно счастливому для нас совпадению именно сегодня привезли нам гуманитарную помощь – продукты, детское питание, бытовую химию, одежду и обувь – вещи, которые нужны сейчас погорельцам. Работаем!"

Моя прекрасная невестка Ириша за работой.(фото)

Судьба

 Мы — лишь точки мирозданья,

Чья-то ронкая резьба, 

Наш расцвет и угасанье

Называется — судьба.

Мы в лицо друг другу дышим,

Бьют часы в полночный час,

А над нами кто-то свыше

Всё давно решил за нас.

Валентин  Гафт