Песня на все времена

"МОЙ ПУТЬ"

Мой путь, моя судьба дорога грез, тропинка счастья

Я сам себе судья

И надо мной никто не властен

Пусть мир был так жесток,

А жизнь моя была прекрасно,

Дай Бог еще глоток -

Это был мой путь  

«My Way» (англ. «По-моему») — одна из самых популярных эстрадных песен середины XX века, английский текст которой написан Полом Анкой для Фрэнка Синатры.Сам текст песни, со слов Пола Анка, принадлежит средневековому поэту Франсуа Вийону.

Синатра записал студийный вариант 30 декабря 1968 года, а в начале 1969 года песня была представлена публике и долго занимала высокие места в музыкальных чартах США и Великобритании.

Оригинальная французская версия песни исполнена Клодом Франсуа и была создана в 1967 году, она называется «Comme d’habitude» («Как обычно») (музыка: Жак Рево, Клод Франсуа; слова: Жиль Тибо, Клод Франсуа). В песне представлена «обычная» история, когда двое живут вместе, оказывают друг другу знаки внимания, но во многих поступках им приходится притворяться, поступать неискренне, без любви. И так повторяется каждый день снова и снова…

 Английский текст не соответствует оригинальному французскому. Повествование ведётся от первого лица. Человек прошёл, как ему кажется, почти весь жизненный путь. Настало время подвести итоги. Несмотря на допущенные ошибки и сложности, встреченные на пути, жизнь прожита, по мнению самого человека, достойно, творчески. Особо отмечается, что каждый человек должен говорить то, что он чувствует и во что верит, не повторять слова тех, кто пресмыкается перед другими. Рассказчик считает, что он всегда поступал по-своему, это самое главное в жизни.

 Песня "My Way" является одной из тех песен, которые выбирают многие исполнители. Это, помимо Фрэнка Синатры, и Элвис Пресли (во-многом, «знаковая» для него песня, исполненная им в последние годы жизни и выпущенная в качестве сингла за несколько недель до смерти), и Том Джонс, и Мирей Матьё, Sex Pistols, Робби Уильямс, Il Divo, и многие другие.

В СССР песню "My Way" впервые исполнил Муслим Магомаев.

И если б вдруг мне дали шанс

Все изменить, с нуля начать,

Я бы тогда не стал менять,

Ни забывать, ни исправлять.

И мне с него нельзя свернуть...

И это мой путь!

Да, это мой путь...

 В этих  звуках Божественность видится,

Только здесь отдыхает душа…

* * * * *

Frederic Chopin

(1810 - 1849)

Nocturnos.

Claudio Arrau, piano.

Nocturno Nº 1 en si ♭ menor, Opus 9 Nº 1 

Nocturno Nº 2 en Mi ♭ mayor, Opus 9 Nº 2 [0:10:45~]

Nocturno Nº 3 en Si mayor, Opus 9 Nº 3 [0:18:05~]

Nocturno Nº 4 en Fa mayor, Opus 15 Nº 1 [0:23:15~]

Nocturno Nº 5 en Fa ♯ mayor, Opus 15 Nº 2 [0:27:05~]

Nocturno Nº 6 en sol menor, Opus 15 Nº 3 [0:31:55~]

Nocturno Nº 7 en do ♯ menor, Opus 27 Nº 1 [0:37:25~]

Nocturno Nº 8 en Re ♭ mayor, Opus 27 Nº 2 [0:43:45~]

Nocturno Nº 9 en sol menor, Opus 32 Nº 1 [0:49:35~]

Nocturno Nº 10 en La ♭ mayor, Opus 32 Nº 2 [0:54:55~]

Nocturno Nº 11 en sol menor, Opus 37 Nº 1 [1:02:10~]

Nocturno Nº 12 en Sol mayor, Opus 37 Nº 2 [1:09:15~]

Nocturno Nº 13 en en do menor, Opus 48 Nº 1 [1:15:40~]

Nocturno Nº 14 en fa ♯ menor, Opus 48 Nº 2 [1:23:30~]

Nocturno Nº 15 en fa menor, Opus 55 Nº 1 [1:29:15~]

Nocturno Nº 16 en Mi ♭ mayor, Opus 55 Nº 2 [1:34:50~]

Nocturno Nº 17 en Si mayor, Opus 62 Nº 1 [1:42:35~]

Nocturno Nº 18 en Mi mayor, Opus 62 Nº 2 [1:49:45~]

Nocturno Nº 19 en mi menor, Opus 72 Nº 1 [1:54:00~]

Nocturno Nº 20 en do ♯ menor, Opus póstumo [1:58:30~]

Nocturno Nº 21 en do menor, Opus póstumo

Исполняет Клаудио Аррау  (1903 - 1991)

 - чилийский пианист , который с самого юного возраста стал надеждой своей страны. Виртуоз, чья игра позволила ему стать национальным героем и всемирно известным музыкантом.

В ролике использованы картины Знаменитого художника Братства Прерафаэлитов  

Данте Габриэль Россетти (1828-1882),

на которых изображена его жена и муза

- британская натурщица, поэтесса и живописец

Элизабет Сиддал (1829-1862)