|
« » , , . – – , , , , .
, (. .-. .):
,
,
,
,
,
( , 142)
, :
?
?
?
?
?
?
?
( , 144)
– «», «» – , , . , - . « ?» - , . « ?» - , .
. , . – – , . , – «» – …
, , , : , , – , …
, – – :
Veistu hvé rísta skal?
Veistu hvé ráða skal?
Veistu hvé fáa skal?
Veistu hvé freista skal?
Veistu hvé biðja skal?
Veistu hvé blóta skal?
Veistu hvé senda skal?
Veistu hvé sóa skal?
1:
RÍSTA
? – , , «» . ( rísta – «» ); « » .
– . , (, ). , « » :
• , ;
• ;
• – – .
2:
RÁÐA
– , , – . , « ?» – , , « ». . , «» .-. ráða.
, , , tyde «», «» råde «» ( – .-. ráða). – « », – «».
. to rede «»; to read «».
, , . «», «» , , , :
• , ;
• – – , .
3:
FÁA
. : « ?» : , , – , – , , ( ) .
, . – ; . .
, , . , , , .
4:
FREISTA
« », , .
, « ?» .-. freista. .
. søge «», prøve «» måle «», «».
– ( ) – freiste «», , « », – , – prøve « [ -]», «».
, , , , , (, , ..) to prove – , , . trial - «» , .
. , trial the truth, – « ». «», «», «[] », «» – freista .
, – , .. (, , ), .
5:
BIÐJA
« ?...»
: . bedja, . bede .. «», « » . , .
, . , , – .. (. – « », – « » ..). , « ».
– – («») .
, .-. biðja, , . (!) – – to pray, «». to ask «», «». , , to evoke – «».
, – – , .
, !
, !
, !
,
!
, !
, !
!
!
( , 3-4)
6:
BLÓTA
. : «… ». – «». , , blote, «».
– .
7:
SENDA
, .
« ?», : « - ».
.-. senda «» : . . to send, . senda, . sende, . sända .. – , , «», «».
, « », .
: « ?»
– . , «» (, , ) , , . – , «» . . , , « » (XVI ) , , , . «» , .
, – .
8:
SÓA
« ?»
, .-. sóa, , , -, . « » slette «» stoppe «»; – øde «», «» slette – «»; , , – to spend.
/, ? , – («», «») – : , .
– , . « , . , , , . , ».
* * *
, , :
1. ( – )
2. ( )
3.
4. « »
5.
6.
7. «»
.
8.
: | , . . () - , , , .. ahnenerbe-prim@yandex.ru |