-Öèòàòíèê

Ðóññêî-ñîâѣòñê³é ì³ðú - (0)

Íîâîãîäíèé êîøìàð øâåäñêîé ïèñàòåëüíèöû Àñòðèä Ëèíäãðåí.   ...

Ïðîñòî óäèâèòåëüíûé Áîæ³é ì³ðú! - (0)

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÌÈÊÐÎÌÈÐ. 15 óäèâèòåëüíûõ ñîçäàíèé ÷åðåç ìèêðîñêîï. 15 óäèâèòåëüíûõ ñîçäàíèé êîòîðû...

Áåç çàãîëîâêà - (0)

Ìû âðàãè îòêðûòûå, ïðèìèðåíèÿ ìåæäó íàìè áûòü íå ìîæåò ! 6 èþíÿ 1918 ãîäà ñîñòîÿëñÿ äîïðîñ àðõè...

Àëåêñàíäð³éñêàÿ áèáë³îòåêà - (0)

Îá Àëåêñàíäðèéñêîé áèáëèîòåêå. Ñî ñòîðîíû ðàçëè÷íûõ âòîðîñîðòíûõ êðèòèêîâ õðèñòèàíñòâà, ñòðîÿùèõ ...

Áåç çàãîëîâêà - (0)

Õðàíèòåëü òàéíû ëþáâè 7 èþëÿ ïðàâîñëàâíûå ïðàçäíóþò Ðîæäåñòâî Èîàííà Ïðåäòå÷è, áóäóùåãî Ê...

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Ñûíú_Îðèãåíà

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 1) solnechnolunnaya

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 17.04.2012
Çàïèñåé: 179
Êîììåíòàðèåâ: 13
Íàïèñàíî: 280


Àìàëüðèêú è Àííà

Ñóááîòà, 25 Àïðåëÿ 2015 ã. 22:10 + â öèòàòíèê

Ïåðâàÿ ÷àñòü òðèëîã³è "Àìàëüðèêú: âîèíú ²èñóñà Õðèñòà"

×àñòü ²² "Äѣÿí³ÿ Àìàëüðèêà": ²²-1; ²²-2
×àñòü ²²² "Ìåñòü Àííû"

 

Àìàëüðèêú è Àííà

 

Èìïåð³è ãèáëè, è âѣêè âѣêàìè ñìѣíÿëèñü,

Íî òâåðäàÿ êàìíåìú ñòîÿëà íåâѣñòà Õðèñòîâà,

È òù¸òíî å¸ âîæäåëѣëú, ïðîÿâëÿÿ ñâèðѣïîñòü,

Ïðîòèâíèêú åÿ, ÷üè êëåâðåòû íàïðàñíî ñòàðàëèñü

Ÿ îòâðàòèòü îòú íåòëѣííàãî Áîæüÿãî Ñëîâà,

Íåçûáëåìûé ñòîëïú êîëåáàÿ, êðóøà åÿ êðѣïîñòü.
 

Íî èìú ïîìîãàëà ëþäñêàÿ ìîãó÷àÿ ãîðäîñòü,

×òî ñëàâó èìïåð³è íå ïðèíåñåòú âú âñåñîææåíüå

Ïðåäú Áîãîìú æèâûìú, è îòú Öåðêâè, ÷òî ìàòåðü âñѣìú îáùà,

Ñåé âѣêú âîçëþáèâú è åãî ìíîãîøàòêóþ òâåðäîñòü,

Îòòîðãëàñü — è òùåòíî ìîëèòü ó íåÿ ïðèìèðåíüÿ:

Ñâѣòèëüíèêú ïîäâèãñÿ, çàñûïàííûé âðåìåíè òîëùåé.

 

È ñëàâíûÿ ãèáëè ïîäú íîâîé âîèíñòâåííîé âѣðîé

Ñâÿòûÿ îáèòåëè, äðåâí³ÿ çåìëè Âîñòîêà,

Êðîâàâóþ æàòâó ñæèíàþòú ñåðïû Ìàãîìåòà,

È êîíè åãî ì÷àòñÿ, ïûøóùå àäîìú è ñѣðîé,

È Òѣëî Õðèñòà êðîâîòî÷èòú îòú ðàíû ãëóáîêîé,

È ãèáíóòú îòâàæíî ñâÿòûå âîèòåëè Ñâѣòà.

 

Íèêòî èõú íå âûðó÷èòú: sëîáîé Âîñòîêú ðàçäèðàåìú,

Áåçñèëåíú è Çàïàäú ïîìî÷ü — íà Õðèñòà óïîâàéòå,

Îêðàñèëà êðîâü õðèñò³àíú Ñðåäèçåìíîå ìîðå.

À ãîðäûé Âîñòîêú, âѣêîâѣ÷íóþ ñâÿçü ðàçðûâàÿ,

Îòú òâåðäàãî êàìíÿ îòïàëú. Íåáåñà, âîçðûäàéòå!

È àíãåëú ñú íåáåñú âîçâѣùàåòú âåëèêîå ãîðå.

 

Î, êòî óâðà÷óåòú ðàçëàäú! è íàðîäú õðèñò³àíñê³é

Åäèíóþ ïѣñíü âîñïîåòú Òð³åäèíîìó Áîãó,

È ñåðäöåìú åäèíûìú âîçæàæäóòú âñѣ Öàðñòâà Õðèñòîâà,

È äèê³é ìó÷èòåëü, áåçáîæíûé íàðîäú ìóñóëüìàíñê³é,

Ñâîè sëîäѣÿíüÿ ïðîçðèòú, è âú ðûäàí³è ìíîãîìú

Âîñòîêú îáíîâèòñÿ, è ñâѣòú âîçñ³ÿåòú âú íåìú ñíîâà?

 

Íî ãðóáîé ëèøü ñèëѣ âíèìàåòú âîèòåëü Àëëàõà,

Êú âîéíѣ ñïðàâåäëèâîé ñú áåçáîæíûìú êðîâàâûìú ó÷åíüåìú

Ñâÿùåííàÿ Öåðêîâü îòâàæíîå âîéñêî ñáèðàåòú,

Äî ñìåðòè ñðàæàòüñÿ çà âѣðó, íå âѣäàÿ ñòðàõà,

Âîèòåëåé, êîèõú ñåðäöà ïåðåïîëíåíû ìùåíüÿ,

Óäåðæèâàòü ãíѣâú ñâîé íàïðàñíûé îíà ïðèçûâàåòú:

 

«Ñìѣëåå ñú îðäîé íå÷åñòèâûõú èäèòå íà áèòâó,

È âû purgatorium ìèíåòå âú äîáðîé íàäåæäѣ,

È ì³ðú õðèñò³àíñê³é ñïàñåòå îòú sëàãî òѵðàíà.

Âú ñåðäöàõú äà íå ñìîëêíóòú ñâÿùåííûÿ âàøè ìîëèòâû,

Âî Ñâѣòú îáëåöûòåñü, ïóñòü Ñâѣòú áóäåòú âàøåé îäåæäîé,

Õðèñòà ïðåäú î÷àìè èìѣéòå æåñòîê³ÿ ðàíû».

 

È ìåðçêîå ìå÷ú õðèñò³àíñòâà ðàçèëú çàïóñòѣíüå,

Òîðÿ íà Âîñòîêѣ äîðîãó Õðèñòîâîé Íåâѣñòѣ,

Ïîãàíûå ïñû Ìàãîìåòà Êðåñòà íå ñëîìàþòú[1].

Êàðàåòú ÿçû÷íèêîâú ãíѣâíîå Áîæüå îòìùåíüå:

Ñú çåìíûìú è íåáåñíîå âîèíñòâî ðóáèòñÿ âìѣñòѣ,

Âѣäü êðîâü õðèñò³àíú î âîçìåçä³è êú íåáó âçûâàåòú.

 

Êú íèìú ôðàíêîâú êîðîëü ïîñïѣøàåòú íà ïîìîùü îòâàæíûé —

Ñðàæàòüñÿ çà Êðåñòú, îñåäëàâú Ñðåäèçåìíîå ìîðå,

È ðûöàðåé ñú íèìú áåçú ÷èñëà, âñѣ — âîèòåëè Ñâѣòà.

Èõú âçîðû ñâѣòëû, èõú ñåðäöà ãîðÿ÷è è áåçñòðàøíû,

Íî âú ìèëûÿ ñåðäöó êðàÿ âîçâðàòÿòñÿ íåñêîðî,

Æåñòîêàÿ áðàíü ïðåäñòîèòú èìú ñú ñåðïîìú Ìàãîìåòà.

 

Íî ñàìú ñàòàíà Ìàãîìåòîâó ðàòü îõðàíÿåòú,

Íà ïîìîùü îíú äæèííîâú ñáèðàåòú ìîãó÷óþ ñèëó,

È ìíîãî îòâàæíûõú íå óçðÿòú ñâÿùåííóþ çåìëþ:

Áåçæàëîñòíûé øòîðìú íà âîäàõú äóõè sëà ïîäûìàþòú,

È ìíîæåñòâî âѣðíûõú ïó÷èíà íàâѣêú ïîãëîòèëà,

È, êàæåòñÿ, Áîãú èõú îò÷àÿííûìú ìîëüáàìú íå âíåìëåòú.

 

Ñïàñåííûé êîðàáëü ïðèñòàëú êú áåðåãàìú êèïð³îòîâú,

Ïëûëà Áåðåíãàð³ÿ âú íåìú, è âú î÷àõú åÿ – íåáî.

Êîâàðíûé ñõèçìàòú îáðàòèëú êú íåé ëóêàâûÿ ðѣ÷è:

«Ïðèíöåññà, ñîéäèòå, ñïàñèòåñü ìîðñêîé âû èêîòû,

Âèíà ó íàñú ìíîãî, ïîëíî è åëåÿ, è õëѣáà,

Çà÷ѣìú, íå ïîéìó, ìîåìó ïðåäëîæåíüþ ïåðå÷èòü?

 

ß âñѣõú âú ìîåìú çàìêѣ ïðèñòðîèëú ñïàñåííûõú îòú áóðè,

Âèíî îíè ïüþòú, ñî ñëóæàíêàìè âñѣ âåñåëÿòñÿ,

È âàñú îíè ïðîñÿòú ïîñëóøàòü ìîå ïðèãëàøåíüå.

Ѣäÿòú îíè ìÿñî, îòú âñåé ñâîåé ðûöàðñêîé äóðè

Ìîè ïîãðåáà ïóñòîøàòú, ðàçîðèòü íå áîÿòñÿ,

È ñëàâÿòú ìåíÿ, èìïåðàòîðà, çà èõú ñïàñåíüå.

 

Ïðèíöåññà, ïðîøó, íå îòðèíüòå ëîáçàí³ÿ ìèðà,

Êîðîëü âàøú óâèäèòú, êàêú ùåäðî ãîñòåé ìû âñòðѣ÷àåìú,

È íàñú íàãðàäèòú, è åìó ìû îêàæåìú ïîäìîãó.

Ìû âñòðѣòèìú ñú âåëüìîæàìè âàñú, ñú ïàòð³àðõîìú è êëèðîìú,

Âѣäü ìû íå âðàæäû — áëàãîäåíñòâ³ÿ ñâѣòëàãî ÷àåìú,

Íà äѣëî ñâÿòîå âîéñêà ñíàðÿäèìú ìû âú äîðîãó».

 

«Ëóêàâûé ñõèçìàòú! — Áåðåíãàð³ÿ òàêú îòâѣ÷àåòú. —

Íàïðàñíóþ ëîæü ãîâîðèøü òû ñú âåëèêèìú ñòàðàíüåìú,

Ñëîâà òâîè ìåðçêè, ïðîòèâíû îíè ìíѣ äî ðâîòû.

Êîðîëü — ìîé æåíèõú, îíú îáèäú íèêîìó íå ïðîùàåòú.

Ñïàñåòú ìåíÿ Áîãú — íà íåãî âîçëîæó óïîâàíüå.

Ìîè êîðàáëè ðàçãðàáëÿëè òâîè êèïð³îòû.

 

Ñïàñåííûõú îòú áóðè âú ñûðîìú çàòî÷èëú òû ïîäâàëѣ,

Ѣäÿòú îíè õëѣáú ïëåñíåâѣëûé è ñòðàæè èçäѣâêè,

Ìåíÿ ïîëîíèòü òû êîâàðíîþ ëåñòüþ æåëàåøü,

Ïîòðåáóåøü âú âûêóïú êàìåíüåâú è çëàòà íåìàëî,

Èëü ÷åñòè ëèøèøü: âû, ñõèçìàòû íà äåðçêîå ëîâêè.

Íî ñèëîé âѣí÷àòü õðèñò³àíêó íàïðàñíî òû ÷àåøü.

 

Òâîé êëèðú áîãîìåðçê³é íå áðèëú áåçòîëêîâîå òåìÿ,

Âú íåáðèòûõú áðàäàõú âú èçîáèë³è âøè îáèòàþòú,

Êîçëèíîå ïѣíüå íåâíÿòíî åêòèíüè áîðìî÷åòú,

È ñäѣëàþòú òþðþ, è ìíÿòú âú íåé äóõîâíîå ñѣìÿ,

È êàøåé òàêîé îíè ëþäú õðèñò³àíñê³é ïèòàþòú,

È êàæäûé íå ñëàâû Õðèñòà, à èìïåð³è õî÷åòú», —

 

Ïðèíöåññà Íàâàððñêàÿ òàêú îòâå÷àëà ñõèçìàòó,

È Áîãà îíà óìîëÿëà ÿâèòü Ñâîþ ñèëó.

Óñëûøàëú ìîëèòâó Ãîñïîäü, è ïðîñòåðú Îíú äåñíèöó.

Ñóäà áûñòðîõîäíûÿ ãíàëú óæå âѣòåðú êðûëàòûé,

Èõú ìèëîâàëú Áîãú — è ïó÷èíà èõú âîäú íå íàêðûëà,

Âú íèõú Ðè÷àðäú, îòâàæíûé êîðîëü, è âîçäàñòú îíú ñòîðèöåé.

 

Íà áåðåãú ñîøëî âñ¸ îòâàæíîå âîèíñòâî âѣðíûõú,

Èõú ñú áîåìú âñòðѣ÷àëú èìïåðàòîðú, ñõèçìàòú âѣðîëîìíûé,

Íî ñàìú îíú åäâà óáѣæàëú îòú èõú ãðîçíàãî ãíѣâà.

Àìàëüðèêú ðÿäû êðåñòîíîñöåâú óêðàñèëú ñðåäü ïåðâûõú,

Îòâàæíûé âú áîþ, íà ïèðó ìîë÷àëèâûé è ñêðîìíûé,

Îíú ÷òî íå ïîìûñëèòú — åìó âú òîìú ñîïóòñòâóåòú íåáî.

 

Ïî÷åòíóþ ñëóæáó îñòàâèëú îíú âú âîèíñòâѣ Ïàïû,

Ñâÿòѣéø³é îòåöú, âñѣ ãðѣõè îòïóñòèâú âú ïîêàÿíüѣ,

Æåëàíüå èñïîëíèëú åãî, âñåé äóøîé îíú ñòðåìèëñÿ

Áåçáîæíîìó sâѣðþ îòñѣ÷ü êðîâîæàäíûÿ ëàïû,

Èçáàâèòü ìå÷òàëú õðèñò³àíú îíú îòú ñë¸çú è ñòðàäàíüÿ,

È äåííî è íîùíî îáú ýòîìú îíú Áîãó ìîëèëñÿ.

 

Ñú íèìú äðóãú Òåîäîðú, âú íåìú îòâàæíîå ñåðäöå ïûëàåòú,

È ïîäâèãîâú æàæäåòú, ñâåðøåí³é âî ñëàâó Ãîñïîäíþ,

Áåçñòðàøíѣé åãî ëèøü Àìàëüðèêú, îíú ñëàâíûé âîèòåëü.

Êðàñèâú è óìåíú, íàèçóñòü îíú Ïèñàí³ÿ çíàåòú,

ßçû÷íèêîâú ìíîãèõú îòïðàâèòú îíú âú ïàñòü ïðåèñïîäíåé

È ïðèìåòú îáѣòû, êîãäà âîçâðàòèòú Âñåäåðæèòåëü

 

Åãî èçú ïîõîäà, ó âðàòú ìîíàñòûðñêèõú îíú áðîñèòú

Îòâàãó è ïî÷åñòü, è ïèðà âåñåëüå õìѣëüíîå,

È Áîãà îíú ñòàíåòú óñåðäíî ìîëèòü î ñïàñåíüѣ:

Âñåáëàã³é Ãîñïîäü èñïûòóþùå êàæäàãî ñïðîñèòú,

Ïðåäú Íèìú îáíàæèòñÿ äѣÿí³å òàéíîå sëîå,

È ìûñëü ïîçàáûòàÿ âûéäåòú íà ñâѣòú Åãî çðѣíüÿ.

 

Äóøà îáíàæåííàÿ ãîðåñòíûé âîïëü ïîäûìåòú,

Êîãäà îíà óçðèòú ñåáÿ âú òîìú áîæåñòâåííîìú ñâѣòѣ,

Âîçæàæäåòú ñîêðûòüñÿ, íî òùåòíî ëèøü áóäåòú ìåòàòüñÿ.

Èäóù³å êú Ñâѣòó ãóáèòåëüíûé ìîðîêú îòðèíóòú,

Íèêòî íå èçáѣãíåòú ñóäà, íå óéäåòú îòú îòâѣòà,

Íî òüìó âîçëþáèâø³å áóäóòú âî ìðàêѣ ñêèòàòüñÿ.

 

Êîðîëü ñú òîðæåñòâîìú âîñõîäèëú âú Ëèìàñîëú ïîêîðåííûé,

Ñú íèìú ïîäú ðóêó øëà Áåðåíãàð³ÿ, äåíü çàòìåâàÿ,

È âîèíñòâî ñëàâíîå ñú íèìú ëèêîâàëî áåçú ìѣðû.

È âú ãëàâíîìú ñîáîðѣ âѣí÷àëú èõú ïðåëàòú âîñõèùåííûé,

Îíú âîèíàìú äàë ðàçðѣøåí³å, ãðѣõú îòïóñêàÿ:

Íåâîëüíî îíè ïðîòèâú áðàòüåâú ñðàæàëèñü ïî âѣðѣ.

 

È êú âѣðíûìú êîðîëü îáðàòèëñÿ ñú òàêèìè ñëîâàìè:

«Âû áðàòüÿ ìîè, íå âàññàëû, âú ñâÿùåííîìú ïîõîäѣ.

Âåëèêóþ ðàäîñòü, ïðîøó, âû ñî ìíîé ðàçäѣëèòå.

Áîãú ìèëîâàëú âàñú, è ëþáóþòñÿ àíãåëû âàìè:

Äî ñìåðòè âѣðíû áûëè âû ìíѣ âú òðóäàõú è íåâçãîäѣ,

Òàêú áóäüòå âѣðíû è âú ïîêîѣ è îòäûõú âêóñèòå.

 

Sѣëî âåñåëèòåñü, ëèêóéòå, è ѣøüòå, è ïåéòå,

È Ãîñïîäà ñëàâüòå — Ãîñïîäü äàðîâàëú íàìú ïîáѣäó,

È ñèëú íàáèðàéòåñü: íàñú ïóòü îæèäàåòú äàëåê³é.

Íî ïîìíèòå ñòðîãî è âú ñåðäöѣ ñâîåìú ðàçóìѣéòå:

Çäѣñü ëþäè Õðèñòà, äà íå óçðÿòú îòú ðóêú âàøèõú áѣäû —

Áåçú ìèëîñòè ñóäú ïîñòóïèâøåìó ñú áëèæíèìú æåñòîêî».

 

È ðûöàðè ñëàâíî òðè äíÿ, âåñåëÿñü, ïèðîâàëè,

È êèïðñêèõú âèíú âñѣ çàïàñû îíè èñòîùèëè,

È âñѣ ïîãðåáà Ëèìàñîëà ïóñòû îêàçàëèñü.

Íî äâîå îñòàâèëè ïèðú – èìú âåñåë³ÿ ìàëî,

Âú ñàäó ñðåäü äåðåâú íå ñïѣøà îíè ìèðíî áðîäèëè,

Âú áåñѣäѣ ðàçóìíîé ïîçíàòü îíè ìóäðîñòü ïûòàëèñü.

 

Àìàëüðèêú ñêàçàëú (îí êîãäà-òî ÷èòàëú Îðèãåíà,

Ðóôèíú èçëîæèëú åãî ìóäðî íà ñòðîãîé ëàòûíè):

Ñêàæè, Òåîäîðú, ñàðàöèíàìú ÷òî Áîãú óãîòîâàëú?

Èõú áîãú Ìàãîìåòú ñѣÿëú äîëãî âú íèõú ëîæíîå ñѣìÿ,

Î, êòî ñòîëü ñèëåíú, êòî áû êàìåíü ñú äóøè èõú ïîäâèíóëú!

Î, êòî ñîîáùèòú èìú ñâÿòîå íåòâàðíîå Ñëîâî!

 

Âú íèõú sëî îáðàòèëîñü âú ïðèâû÷êó, è ñëîâó Ïèñàíüÿ

Íå ñêîðî îíè ïîêîðÿòñÿ – èõú ñåðäöå æåñòîêî,

Îíè õðèñò³àíàìú âðàãè – ñàòàíѣ îíè äѣòè;

Óäѣëú èõú – ïîãèáåëü, èõú Áîæ³å æäåòú íàêàçàíüå,

Íî âѣ÷íà ëè ó÷àñòü âú òÿæåëîé òîñêѣ îäèíîêîé,

Óæåëü èõú çàáëóäø³ÿ äóøè íå âñïîìíÿòú î Ñâѣòѣ?

 

Âú ñåé ì³ðú Îíú ÿâèëñÿ, Îíú ïàäøèìú ñðîäíè è çàáëóäøèìú,

Îòú ì³ðà ãîíèìú, íî ïðèø¸ëú, äà ïîãèáøàãî âçûùåòú,

Ïðîíçåííîå ñåðäöå î êàæäîìú áåçóìöѣ ðûäàåòú

È æäåòú ïîêàÿíüÿ, äà êàæäàãî ñäѣëàåòú ëó÷øå,

Êòî èñêðåííèìú ñåðäöåìú ñâÿùåííóþ èñòèíó èùåòú,

È ñú êàæäûìú âî àäѣ îíî íåñòåðïèìî ñòðàäàåòú».

 

«Àìàëüðèêú, ìîé äðóãú, òû íåóæòî ðѣøèëú óñîìíèòüñÿ

Âú íåçûáëåìîìú, âѣ÷íîìú, ñâÿùåííîìú öåðêîâíüìú ó÷åíüѣ,

Áѣæàëú îòú ñóäà òû òóäà, ãäѣ ðîäèëñÿ Ñïàñèòåëü?

Ñú áåçáîæíîé îðäîé ìû áåçú æàëîñòè âñѣ áóäåìú áèòüñÿ,

Íèêòî íå èçáѣãíåòú ñâÿòàãî âî ãíѣâѣ îòìùåíüÿ,

Èõú âñѣõú äî åäèíàãî âú áåçäíó ïîøë¸òú Âñåäåðæèòåëü.

 

Óæåëü îíè Áîãà, ñêàæè ìíѣ, âñѣìú ñåðäöåìú áîÿòñÿ,

Òâîðöà ïðîñëàâëÿþòú íåóæòî äѣëàìè áëàãèìè,

È Áîãó ïð³ÿòåíú íàðîäú ñåé áåçáîæíûé è äèê³é?

Îãîíü èõú ïîÿñòú çà âåëèê³ÿ èõú ñâÿòîòàòñòâà,

Ãîðѣòü áóäóòú âѣ÷íî îíè ñú èõú äѣÿíüÿìè sëûìè,

Âú Õðèñòîâûõú öåðêâàõú îñêâåðíèëè ñâÿòûõú îíè ëèêè!

 

Âú áåçóìíîìú àäó èìú íå áóäåòú óæå ïîêàÿíüÿ,

Áåçñìûñëåííà æèçíü èõú – è àäú èõú òàêîé îæèäàåòú,

Ãäѣ ÷åðâü íå óìðåòú è îãîíü íå óãàñíåòú âî âѣêè,

Ãäѣ ñêðåæåòú çóáîâíûé è âîïëü, è ïëà÷ú, è ðûäàíüå,

È îãíåííûé îìóòú ãîðÿùåþ ñѣðîé ïûëàåòú,

Ãîðÿòú âú ýòîìú îìóòѣ ãðѣøíûå âñѣ ÷åëîâѣêè», —

 

Ñêàçàëú Òåîäîðú, è ëèöî åãî ñäѣëàëîñü ãðîçíî.

«Îáèëüíóþ æàòâó äëÿ àäà òû, äðóãú, óãîòîâàëú,

Îòú ñìåðòè íàïðàñíî èçáàâèëú Ãîñïîäü Èçìàèëà, —

Àìàëüðèêú èçðåêú è âçãëÿíóòú íà íåãî ñåð³îçíî. —

Ñêîëü ìàëîå sëî – îòú þäîëè èçáàâèòü ñóðîâîé

Íàðîäú ìíîãî÷èñëåííûé – ãèáåëüþ ïðåäêà åäèíà.

 

Íå äåñÿòü ëè êðàòú ôàðàîíà, öàðÿ ó åãѵïòÿíú,

Ó÷èëú, òû ñêàæè, Ìèëîñåðäíѣéø³é áîãîïîçíàíüþ,

Èçáðàííûé íàðîäú âîçæåëàâú èçâåñòè íà ñâîáîäó?

Îíú âíÿëú èçìîæäåííûìú èõú âú ìѣäíîå íåáî ìîëèòâàìú,

Íî ìåäëåííî âåëú áîãîìåðçêàãî Îíú êú ïîêàÿíüþ,

Íå âðàçú èçíè÷òîæèëú èçáðàííàãî ðàäè íàðîäà.

 

Íåóæòî, ñêàæè, òѣ òðóäû Åãî áûëè âñѣ òùåòíû,

È Îíú ïåðâîðîäíûõú åãѵïòÿíú ñãóáèëú ïîíàïðàñíó,

È æàáú çåìíîâîäíûõú ñìåðäѣòü ïîíàïðàñíó çàñòàâèëú?

Íå âñѣ ëü ñîãðѣøèëè è ñòàëè íè÷òîæíû è ñìåðòíû?

Íå âñѣ ëü óäîñòîèëèñü ó÷àñòè ýòîé óæàñíîé?

Íå êàæäûé ëè ðàäîñòíî ñòîïû âú ïîãèáåëü íàïðàâèëú?»

 

«Òû âѣðíî ãëàãîëåøü, — åìó Òåîäîðú îòâѣ÷àåòú. —

Íî ó÷àñòü êîíå÷íàÿ âñ¸ æå çà ãðîáîìú ðѣøèòñÿ,

Áåçú òѣëà äóøà îáíàæåííîé ïðåäñòàíåòú ïðåäú Áîãîìú.

Êòî Áîãà íå çíàëú – íèêîãäà óæú Åãî íå ïîçíàåòú,

Íî âѣðíûõú çàñëóãè óìíîæåíû áóäóòú ñòîðèöåé:

Ïðåäñòàíóòú è ýòè, è òѣ íà ñóäèëèùѣ ñòðîãîìú».

 

«Ïðåäñòàíåìú ìû âñѣ, Òåîäîðú, íî çàìðè è ïîñëóøàé», —

Àìàëüðèêú ñêàçàëú è âñѣ íàñòîðîæèëèñü ìãíîâåííî:

Âú ñàäó ÷åé-òî ãîëîñú ãíèëûìè ñëîâàìè sìѣèëñÿ:

«Ãäѣ î÷è, ÷òîáú âèäѣëè, ãäѣ ïîñòîðîíí³ÿ óøè?

Ñú òîáîé ìû îäíè, ìû ñîëüåìñÿ âú ëþáâè íåçàáâåííîé,

Òâîåé êðàñîòîé ÿ ñåãîäíÿ íà ãðѣõú ñîáëàçíèëñÿ.

 

Òâîå ñîâåðøåíñòâî ìíѣ ïîëíîñòüþ ðàçóìú çàòìèëî,

Ìèíóòà ñâèäàíüÿ — è êú ÷îðòó Õðèñòîâî ó÷åíüå!

Îòöû ìíѣ íàïðàñíî ïðîðî÷àòú âñѣ àäñê³ÿ áѣäû —

Äåøåâàÿ ïëàòà çà òî, ÷òî ìíѣ ñåðäöó òàêú ìèëî!

Âú îáúÿòüÿõú òâîèõú ýòà íî÷ü ïðîëåòèòú êàêú ìãíîâåíüå.

Íå ñòîèòú áѣæàòü — ìíѣ ïð³ÿòíѣå áóäåòú ïîáѣäà».

 

«Î ðûöàðü, ìîëþ, òû ïîìèëóé íåâèííóþ äóøó!

Íå äàé óìåðåòü, ãîñïîäèíú, îòú ñòûäà è ïîçîðà!

Âѣäü ÿ õðèñò³àíêà, íå äѣëàé òû ìíѣ íè÷åñîæå!

Ïðåêðàñíûé è äîáëåñòíûé, ìîé ïîâåëèòåëü, ïîñëóøàé:

Ìîèìú áóäü ñóïðóãîìú, æåíîé ÿ èçáѣãíó óêîðà

È ìíîãîþ ëàñêîé óêðàøó ñîâìѣñòíîå ëîæå.

 

Ñâÿòîé íàñú îòåöú îáâѣí÷àåòú âî õðàìѣ ñú òîáîþ,

È âѣðíîé ñóïðóãîé òâîåþ îáúÿâèòú îíú Àííó,

È ìîé ïîâåëèòåëü óòѣøèòñÿ ìíîþ çàêîííî.

ß æðåá³é ïðèìó, è ñìèðþñü ÿ äî ñìåðòè ñú ñóäüáîþ,

Òåáѣ áóäó ñëàùå, ÷ѣìú ñú íåáà îáèëüíàÿ ìàííà,

È áóäó áåçú ðîïîòà êàæäîìó ñëîâó ïîêîðíà».

 

Äѣâèöà åìó îòâѣ÷àëà ñòîëü êðîòêî è íѣæíî,

×òî êàæäîå ñåðäöå âú çàùèòó åÿ áû âîçñòàëî,

Íî ïîõîòü ñëѣïà: íà åÿ íå ïîñìîòðèòú ðûäàíüÿ,

Sѣëî ïðîñòèðàÿñü êî ñëàäîñòè ïðèòîðíî-ãðѣøíîé,

È öѣëàãî àäà âú óòѣõó åé, êàæåòñÿ, ìàëî:

Ïð³ÿòíà åé áîëü — è íåâѣäîìî åé ïîêàÿíüå.

 

È òàêú îòâѣ÷àåòú ðàñòëèòåëü íåâèííîé äѣâèöѣ:

«Êàêú áûñòðî íàñêó÷àòú ìíѣ âѣðíûÿ áðà÷íûÿ óçû!

×óæîå ìíѣ ñëàùå, è âçîðó îíî âîæäåëѣííѣé.

Ëþáâè ÷ѣìú ïðîòèâèòüñÿ – åé íàñëàäèìñÿ ñòîðèöåé,

À ïîñëѣ ïðîñòèìñÿ – äðóãú äðóãó íå áóäåìú îáóçîé:

Êîëü òû õðèñò³àíêà, òû áóäü âú íåèçáѣæíîìú ñìèðåííѣé.

 

Àìàëüðèêú âñêèïѣëú îòú ñëîâåñú ýòèõú ïðàâåäíûìú ãíѣâîìú:

«Ïóñòü íåáî òåáÿ ïðîêëÿíåòú, àöåôàëú áåçãîëîâûé!

Íàðóøèòü ïðèêàçú êîðîëÿ òû íàïðàñíî ñòðåìèøüñÿ.

Ñâîåé ïðàâîòѣ ïðèçûâàþ âú ñâèäѣòåëè íåáî:

Òû òðóñú è ïðåäàòåëü! Äî ñìåðòè çà êàæäîå ñëîâî

Íå ñú ñëàáîþ äѣâîé, à ñú ñèëüíûìú òû ìóæåìú ñðàçèøüñÿ!»

 

«Àìàëüðèêú, ëþáèòåëü ãëÿäѣòü íà ëþáîâíûÿ òàéíû!

Íå ñòûäíî ëü âäâîåìú ñú áåçîðóæíûìú âî ãíѣâѣ êâèòàòüñÿ?

Ëþáîâü ÿ òåáѣ óñòóïàþ, íî áóäü ñú íåþ ëàñêîâú.

Äëÿ íàñú ýòà âñòðѣ÷à, áûòü ìîæåòú, ñîâñѣìú íå ñëó÷àéíà.

Ìû âñòðѣòèìñÿ ñíîâà, òåïåðü æå äîëæíû ìû ðàçñòàòüñÿ.

Íåâèííóþ äѣâó ïîðàäóé òû íѣæíîþ ñêàçêîé.

 

Âú ñåé âѣ÷åðú ïð³ÿòíî âäâîåìú óòàèòüñÿ óêðîìíî,

Ïðåäú òѣìú, êàêú ïîãèáíóòü áåçâѣñòíî âú áîþ ñú ñàðàöèíîìú.

Ãóëÿéòå ïî ñàäó è ѣøüòå âû ñëàäê³ÿ ãðóøè.

Îáúÿòüÿ íåâèííû, ñëîâà öѣëîìóäðåííî-ñêðîìíû,

È ãîëîñú ïð³ÿòåíú, è âçîðú – è òàêú ñåðäöó âñ¸ ìèëî!

Ñìîòðè òîëüêî ñàìú êîðîëåâñê³é ïðèêàçú íå íàðóøè», —

 

Ñêàçàëú òàêú ðàñòëèòåëü è âú òѣíü âú òîòú æå ìèãú óäàëèëñÿ,

Ñú Àìàëüðèêîìú îíú ïîåäèíêà èçáѣãíóëú óìѣëî,

È äîëãîå âðåìÿ íèêòî åãî áîëѣ íå âèäѣëú.

Àìàëüðèêú æå âèäîìú ñïàñåííîé èìú Àííû äèâèëñÿ,

Âú áîþ îíú îòâàæåíú, íî ñú äѣâîé ïðåêðàñíîé íåñìѣëûé.

Îíú ìîëâèëú: «Ñåñòðà, ÿ íàäѣþñü, òåáÿ íå îáèäѣëú

 

Ïðåäàòåëü è òðóñú, àöåôàëú, íà ÿçûêú áîãîìåðçê³é?

Òåáѣ íè÷åãî îíú íå ñäѣëàåòú áîëѣå sëàãî.

Õðàíèìà òû Áîãîìú, è òû ïîäú çàùèòîé ìîåþ.

È ïóñòü ìîÿ ïðîñüáà òåáѣ íå ïîêàæåòñÿ äåðçêîé:

Âëþáëåííîå ñåðäöå áîãàòñòâà íå æàæäåòú èíîãî.

Ïðåêðàñíóþ Àííó ïðîñèòü ñåáѣ âú æåíû ÿ ñìѣþ».

 

«Ïðåêðàñíóþ Àííó ïðîñèòü ñåáѣ âú æåíû æåëàåøü,

È ðѣ÷ü òâîÿ äåðçêàÿ ïîõîòè sëîé íå ñêðûâàåòú,

È õî÷åøü ìåíÿ îáðàòèòü òû âú ëàòèíñêóþ âѣðó!

Ëóêàâûé ñõèçìàòú! Ïðàâîñëàâíîé òû âѣðû íå çíàåøü!

Êòî âú èñòèííîé âѣðѣ – òîòú ïàïñêóþ ëîæü îòâåðãàåòú,

È çàïàäíûõú ãîíèòú îíú ïðî÷ü îòú ñåáÿ ëèöåìѣðîâú.

 

Òâîé êëèðú áîãîìåðçê³é ïîáðèëú áåçòîëêîâîå òåìÿ,

Ãäѣ áîðîäû áðèòû -- ñâÿùåííèêè æåíîïîäîáíû,

Âú íèõú âîøü íå çàâîäèòñÿ – íѣòú íèêàêîé áëàãîäàòè.

Âú ëåïåøêàõú  ñóõèõú âû íàõîäèòå Áîæ³å  ñѣìÿ,

È èõú âû ѣäèòå, õðóñòÿ âú åðåòè÷åñòâѣ sëîáíîìú,

Âî ñëàâó Õðèñòà, íå äåðæàâû, âîèíñòâóþòú ðàòè», —

 

Ïðåêðàñíàÿ Àííà Àìàëüðèêó òàêú îòâѣ÷àëà.

È ðûöàðü âî ãíѣâѣ ñêàçàëú åé ïîñëѣäíåå ñëîâî:

«Ëèöîìú òû ìèëà, òîëüêî ñåðäöåìú ñâîèìú áåçîáðàçíà.

Îòâѣòîìú áåçæàëîñòíûìú áûëú ÿ òåïåðü îïå÷àëåíú.

Çà ÷òî, íå ïîéìó, ïîñòóïàåøü ñî ìíîé òû ñóðîâî?

Æåñòîêàÿ! Çíàé æå, ÷òî ÷óâñòâà ìîè íå íàïðàñíû.

 

Îòïðàâèìñÿ ìû âîåâàòü ñú êîðîëåìú Ñàëàäèíîìú,

Îíú äåðæèòú âî âëàñòè ñâîåé õðèñò³àíñê³ÿ çåìëè,

Íå ìîãóòú ïàëîìíèêè ãðîáó Õðèñòà ïîêëîíèòüñÿ.

×èñëà íѣòú ÿçû÷íèêàìú, ìѣðû íå çíàåòú èõú ñèëà,

È, êàæåòñÿ, Áîãú õðèñò³àíñêèìú ìîëèòâàìú íå âíåìëåòú.

Ñú ïîãàíîé îðäîþ äî ñìåðòè ìû âñѣ áóäåìú áèòüñÿ.

 

Òðè ãîäà òû æäè, îáåðíóòñÿ îíè âî ìãíîâåíüå,

Ïðåäàñòú æå Ãîñïîäü êîðîëÿ Ñàëàäèíà ìíѣ âú ðóêè,

Ãëàâó æå åãî òû ñâîèìè ãëàçàìè óâèäèøü

È óçðèøü íà íåõðèñòÿõú ãíѣâíîå Áîæüå îòìùåíüå,

È âѣðѣ âñåëåíñêîé îíî òåáѣ ñòàíåòú ïîðóêîé,

Ÿ òû íàïðàñíî âú íåâѣäåíüѣ ñòîëü íåíàâèäèøü».

 

Àìàëüðèêú óø¸ëú. Íè÷åãî íå ñêàçàëú åé îíú áîëѣ,

Êðàñàâèöó âú äóìàõú ñâîèõú îíú íàäîëãî îñòàâèëú.

Ñêàçàëú Òåîäîðú: «Èçú-çà æåíùèíú ïîãèáíåøü òû, äðóæå».

È ïëàêàëà Àííà, äóøà ðàçðûâàëàñü îòú áîëè —

Î ðûöàðѣ ñëàâíîìú, ÷òî æäàòü å¸ äîëãî çàñòàâèëú:

Ñðåäè õðèñò³àíú îíú åäèíñòâåííûé äîðîãú è íóæåíú.

 

Òðè ãîäà ìèíóëî. Òîìèëàñü îíà âú îæèäàíüѣ,

Æäàëà êðåñòîíîñöà Àìàëüðèêà, ñëàâíàãî âú áðàíè,

È ïîìûñëû âú ñåðäöѣ îäèíú çà äðóãèìú ïðåìѣíÿëèñü.

Òî ìíèëîñü: çàáûëú îíú ïðî äàííîå åé îáѣùàíüå,

È æãó÷³ÿ ñëåçû ëàñêàëè ïðåêðàñíûÿ äëàíè,

È íåðâíî êðàñàâèöà òàêú íàäú ñîáîþ ñìѣÿëàñü:

 

«Âïóñòóþ ïàïåæíèêà æäàòü âú îæèäàíüѣ íàïðàñíîìú,

Èõú âѣðà ïîðî÷íà, è ëîæüþ ãëàãîëû èõú ïîëíû,

Òðè ãîäà íàïðàñíî ñâîþ ÷èñòîòó ÿ õðàíèëà,

Ãíàëà æåíèõîâú, ÷òî ðóêè ìîåé æàæäàëè ñòðàñòíî,

À ñàìú îíú âú îáúÿòüÿõú, áûòü ìîæåòú, êðàñàâèöû òîìíîé

Ñìѣåòñÿ íàäú Àííîé, ÷òî âñѣõú åãî áîëѣ ëþáèëà.

 

Òî ìíèëàñü åé ñìåðòü — è ïå÷àëü åÿ ñåðäöå ñæèìàëà,

È ãîðüê³ÿ ñë¸çû åÿ îáæèãàëè ëàíèòû,

È äóìàëîñü åé: «Ìîé Àìàëüðèêú, íàéäè âú óòѣøåíüå

Èíóþ ñåáѣ, íî æèâè, ìîé ëþáèìûé! Âú ïå÷àëè

Ìíѣ ëåã÷å ñ³å, ÷ѣìú ëþáèìàãî âèäѣòü óáèòûìú,

Âîçëþáëåííûé ìîé, ñîâåðøàþù³é Áîæüå îòìùåíüå!»

 

Òî åé âäðóãú êàçàëîñü, ÷òî âîèíú èçðàíåíú âîéíîþ,

Ëèöà áëàãîðîäñòâî èçðѣçàëè ñòðàøíûå øðàìû,

È ðûöàðü áîèòñÿ âîçëþáëåííîé âú î÷è êàçàòüñÿ.

È ãîðäîñòü åÿ åé òѣìú ãîðøåþ ìíèëàñü âèíîþ,

Êîãäà òàêú ëåãêî îòïóñòèëà îíà êú áàñóðìàíàìú

Ïðåêðàñíàãî ìóæà, ãîòîâàãî ñú æèçíüþ ðàçñòàòüñÿ.

 

È âîòú îíà êàêú-òî âú ñàäó îäèíîêî áðîäèëà,

Ãäѣ ïðåæäå Àìàëüðèêú, áåñѣäó âåäÿ ñú Òåîäîðîìú,

Ÿ îòú áåç÷åñò³ÿ ñïàñú è ïðîñèëú åÿ ðóêó,

Ïå÷àëè ïîëíà î ïðåêðàñíîìú âîèòåëѣ ìèëîìú.

Âäðóãú ñòðàííèêú ïðåäñòàëú ïðåäú åÿ çàòóìàíåííûìú âçîðîìú,

Ñú ëèöîìú áåçîáðàçíûìú, êðîâàâîé èçðѣçàííûìú ìóêîé.

 

Óðîäëèâûé øðàìú åãî ëèêú áëàãîðîäíûé ïîìѣòèëú,

Áûëú íîñú ðàçñѣ÷åíú áåçîáðàçíî, ãóáà ðàçäâîèëàñü,

Íå âú ñèëàõú ñðàñòèñü îòú ëèõîãî ìå÷à ñàðàöèíà.

È Àííà âçãëÿíóëà íà ðàíû æåñòîê³ÿ ýòè,

Íà ñêîðáíûÿ î÷è åãî, ÷òî îòú áîëè ñëåçèëèñü

(Åäâà ïðî÷èòàëà îíà âú íèõú óãàñøóþ ñèëó),

 

Íà øðàìú áåçîáðàçíûé, äî óõà ðàçðѣçàâø³é ùåêó,

Íà ëûñîå òåìÿ, çàðîñøåå ãëàäêîþ êîæåé

(Ïîáðèëú ñàðàöèíú åãî ëîâêî, ñú êîòîðûìú îíú áèëñÿ:

ßçû÷íèêú áûëú ñòðàøåíú, âðàãîâú ïîðàæàëú îíú æåñòîêî,

Îíú òåìÿ âîèòåëþ ñí¸ñú — óêîðî÷åííûé òîæå

Íà ãîëîâó ñàìú, îêðîâàâëåííûé, íàçåìü ñâàëèëñÿ) —

 

È ñåðäöå êðàñàâèöû âú òðåïåòíîìú ñòðàõѣ çàáèëîñü.

Íàçâàëú îíú ïî èìåíè Àííó, åé âûìîëâèëú ñëîâî:

«Çîâóñü Òåîäîðú ÿ, Àìàëüðèêú ïðèñëàëú ìåíÿ ñú âѣñòüþ».

«Ñêàæè, Òåîäîðú, ÷òî ñú Àìàëüðèêîìú ìèëûìú ñëó÷èëîñü?

Âú âîéíѣ áåçïîùàäíîé ëèöî òû èçðàíèëú ñóðîâî,

Áóäü áðàòîìú ëþáèìûìú Àìàëüðèêà âѣðíîé íåâѣñòѣ.

 

Âñѣ ðàíû òâîè ÿ âîäîé êëþ÷åâîþ îìîþ,

Ïîêîé óãîòîâëþ äóøѣ èçìîæäåííîé è òѣëó,

Íå ñêðîé îòú ìåíÿ, ÷òî ñëó÷èëîñü ñú Àìàëüðèêîìú ìèëûìú!» —

Ïðîìîëâèëà Àííà, íàçâàëú å¸ âѣñòíèêú ñåñòðîþ,

Îòâѣòèëú îíú òàêú: «Ñú ñàðàöèíàìè áèëñÿ îíú ñìѣëî,

Ñðàæàëñÿ îòâàæíî ñú ëèõîþ ïîãàíîþ ñèëîé.

 

È ìíîãèìú ÿçû÷íèêàìú ñíåñú îíú áåçáîæíûÿ ãëàâû,

È íåõðèñòè òùåòíî ëèøèòü åãî æèçíè ïûòàëèñü:

Òѣëàìú íå÷åñòèâûõú ðóêà åãî ñ÷åòó íå çíàëà.

Ïðè âçÿò³è Àêðû ñíèñêàëú îíú âåëèêóþ ñëàâó:

Êòî âú àäú èìú íå ïîñëàíú – òѣ âú ñòðàõѣ êú Õðèñòó îáðàùàëèñü,

È èõú ìèëîñåðäíî ñâÿùåííàÿ Öåðêîâü ïðîùàëà.

 

Îòâàæíî ñðàæàëèñü îíè çà Îòöà è çà Ñûíà

È ñú Íèìè åäèíàãî ñëàâíàãî Äóõà Ñâÿòàãî —

Êîâàðñòâî îòâåðãëè îíè Ìàãîìåòîâûõú áàñåíú.

Èõú èçáðàííûé Áîãîìú Àìàëüðèêú, òîáîþ ëþáèìûé,

Âåëú âú áèòâó íà íåõðèñòåé, Áîãà ïðèçâàâú Âñåáëàãàãî,

È «àëüôîþ» âѣðíûé ñâîé ùèòú îíú ñú ëþáîâüþ óêðàñèëú.

 

Êîãäà ïðèáëèæàëèñü ìû êú ãîðîäó Åðóñàëèìó,

Àìàëüðèêú è ÿ íåçàìѣòíûìè âú ãîðîäú ïðîíèêëè

È òàéíî ïîõèòèëè èäîëú çëàòîé Ìàãîìåòà,

È äîëãî ðóãàëèñü íàäú íèìú è áåçæàëîñòíî áèëè

Åãî ñàðàöèíû, ÷òî âú çàïîâѣäü Áîæ³þ âíèêëè,

×òî áûëè âî òüìѣ, à òåïåðü ïðåáûâàþòú âî ñâѣòѣ.

 

Àìàëüðèêú íà ñëèòêè åãî ïîâåëѣëú ïåðåïëàâèòü,

È ñëàâíûå ñëèòêè òîãäà èçú íåãî ïîëó÷èëèñü,

È ñàìûé òîòú èäîëú ñëóæèëú õðèñò³àíñòâó óñåðäíî:

Ïîãàíîå çëàòî ïðèêàçàíî âú Ðèìú ïåðåïðàâèòü,

×òîáú òàìú îáú Àìàëüðèêѣ ñú Àííîé óñåðäíî ìîëèëèñü,

×òîáú ðóêè ñêîðѣå èõú Áîãú ñî÷åòàëú ìèëîñåðäíûé.

 

Íî äѣâîé ïðåêðàñíîé òåïåðü îíú óòѣøåíú èíîþ,

Àíòè÷íàÿ áëѣäíîñòü ëàíèòû åÿ óêðàøàåòú,

Îòú ëàñêè åÿ îòêàçàòüñÿ íèêòî íå ïîñìѣåòú,

Âú îáúÿòüÿõú åÿ çàáûâàåøü áëàãîå è sëîå,

Êòî ëîæå ñú íåé äѣëèòú – òîòú áîëѣ èíîé íå æåëàåòú,

Êòî ñ÷àñòüÿ íå çíàëú – òîòú ñî ñòðàñòüþ å¸ âîæäåëѣåòú.

 

Âѣí÷àëú èõú ñâÿùåííèêú — íàâѣêè òåïåðü îíè âìѣñòѣ,

×òî Áîãú ñî÷åòàëú — ÷åëîâѣêú òîòú ñîþçú íå ðàçðóøèòú.

Òà áëѣäíàÿ äѣâà ÷åëî ìîå íѣæíî ëîáçàëà.

×óæäà ïîñòîÿíñòâà ïðåêðàñíàÿ ýòà íåâѣñòà:

Æåëàííà íåìíîãèìè — ìíîãèõú âú îáúÿò³ÿõú äóøèòú,

È ëàñêàìè ñêîðî äàðèëà îíà Àöåôàëà.

 

Òû ïîìíèøü åãî: îáåç÷åñòèòü òåáÿ îíú ïûòàëñÿ,

È òû, óíèæàÿñü, åãî î ïîùàäѣ ìîëèëà.

Îíú ïðåäàëú Õðèñòà è ïðèíÿëú ñàðàöèíñêóþ âѣðó.

Ìàð³þ îíú Äѣâó îòâåðãú, ñî êðåùåíüåìú ðàçñòàëñÿ,

È èìÿ ñ³å – Àöåôàëú – åìó áûëî íàãðàäîé:

Òàêú íåõðèñòè çâàëè îòñòóïíèêà è ëèöåìѣðà.

 

Àìàëüðèêà ñú äѣâîé ïðåêðàñíîþ îíú ïîçíàêîìèëú,

À âñêîðîñòè ñàìú öѣëîâàëú åÿ ñëàäê³ÿ ãóáû,

Òåïåðü æå îäèíú ÿ âú ðîäíóþ ñòðàíó ïîñïѣøàþ.

Âú «Äѣÿíüÿõú Àìàëüðèêà» áóäåòú íà÷åðòàíî ñëîâî,

Êîãäà ÿ îáѣòû ïðèìó. Âú îäѣÿí³è ãðóáîìú

ß áóäó ïèñàòü îáî âñ¸ìú, íè÷åãî íå ñêðûâàÿ.

 

Ïðèìè ýòîòú äàðú, ÷òî Àìàëüðèêú òåáѣ ïîñûëàåòú,

Ïðîñòè, ÷òî íå ñìîãú îíú èñïîëíèòü ñâîå îáѣùàíüå.

Ñú äðóãîé îíú ïîâѣí÷àíú, âû ñú íèìú ðàçëó÷èëèñü íàâѣêè».

È íѣæíî ëàðåöú îíú êðàñàâèöѣ âú ðóêó âëàãàåòú.

Âú íåé ãíѣâú çàãîðѣëñÿ — è Àííà øâûðíóëà âú ðûäàíüѣ

Âú ëèöî Òåîäîðó äàðú ìèëàãî åé ÷åëîâѣêà.

 

«Ïðîêëÿòûé êàòîëèêú! — âîñêëèêíóëà Àííà. — Ïðåäàòåëü!

Òû òàêú óáѣäèòåëüíî ëãàëú, ÿ æäàëà òåáÿ äîëãî!

Ïàïåæíèêà âѣðíîñòè âѣðèòü íàïðàñíî ÿ ñìѣëà!

Çà êàæäûé áåçæàëîñòíûé äåíü îæèäàíüÿ Ñîçäàòåëü

Òåáÿ ïðîêëÿíåòú ïóñòü, ïðåäàòåëü, çàáûâø³é î äîëãѣ,

È ìå÷ú ñàðàöèíà ïóñòü ãîëîâó ñú òѣëîìú ðàçäѣëèòú!»

 

È êðîâü ïîëèëàñü èçú òîãî, ÷òî îòú íîñà îñòàëîñü.

È êðóãëîå ÷òî-òî êú ïðåêðàñíûìú íîãàìú ïîêàòèëîñü,

È äðîãíóëà Àííà, è âú îáìîðîêú ÷óòü íå óïàëà.

È ãíѣâíîé êðàñàâèöû ñåðäöå áîëѣçíåííî ñæàëîñü,

È íèçêî îíà ïðåäú ãëàâîé îòñѣ÷åííîé ñêëîíèëàñü,

È íѣæíî å¸ ñî ñëåçàìè îíà ëîáûçàëà.

 

È äîëãî òâåðäèëà: «Àìàëüðèêú! Ïðåêðàñíûé, ìîé ìèëûé!

Çà÷ѣìú ÿ íà âѣðó òâîþ ðàçðàçèëàñü õóëîþ!

Òû ñïàñú îòú ïîçîðà ìåíÿ, íî òåáÿ íå ñïàñëà ÿ.

Çà÷ѣìú ÿ òàêú ñêîðî íà ãèáåëü òåáÿ îòïóñòèëà!

Òåáÿ ÿ ëèøèëàñü ïðîêëÿòîþ ýòîé âîéíîþ!

Íàñú ñìåðòü ðàçëó÷èëà ñú òîáîþ, âîçëþáëåííûé, sëàÿ.

 

Àìàëüðèêú ëþáèìûé, ïðåêðàñíûé ìîé, ñëàâíûé âîèòåëü!

Ñú òîáîþ ìíѣ áûòü áû, è ãîðÿ áû âú âѣêú ÿ íå çíàëà!

Ïîäú ñåðäöåìú íîñèëà òåáѣ áû ÿ ìèëîå ÷àäî.

Òåïåðü âñ¸ ïðîïàëî, è ïðîêëÿëú ìåíÿ Âñåäåðæèòåëü.

Íî ÿ íå íàïðàñíî òðè ãîäà òåáÿ îæèäàëà.

Ñâÿòàÿ ìîëèòâà âú ïå÷àëè ìíѣ áóäåòú óñëàäîé.

 

Ìîëþ, Òåîäîðú, ìîé åäèíñòâåííûé áðàòú íàðå÷åííûé,

Ñú ñîáîþ âîçüìè òû ìåíÿ âú íåèçâѣñòíóþ çåìëþ.

ß âѣðó ïðèìó, ÷òî òàêú ÿðîñòíî ïðåæäå õóëèëà,

Óéäó âú ìîíàñòûðü è âú ìîëèòâѣ êî Áëàãîñëîâåííîé,

Ïðå÷èñòîé Ìàð³è – ìîëüáàìú îíà ãîðåñòíûìú âíåìëåòú –

Óòѣøåíà áóäó ÿ âú ñêîðáè ìîåé î ëþáèìîìú.

 

Êîãäà æå ñåé ãîðåñòíûé ì³ðú ÿ îñòàâëþ âú ïå÷àëè,

Ñú ëþáèìûìú Àìàëüðèêîìú ìû íàâñåãäà áóäåìú âìѣñòѣ,

Âêóøàòü ñú äðåâà æèçíè ìû áóäåìú íåáåñíóþ ìàííó».

È âѣñòíèêó âú íîãè îíà ñî ñëåçàìè óïàëà,

È ñú ãîðåñòíûìú ïëà÷åìú èõú íѣæíî îìûëà íåâѣñòà.

È âѣñòíèêú íàãíóëñÿ è ïîäíÿëú êðàñàâèöó Àííó.

 

2015



[1] Ñëîâàìè «ïñû» è «ÿçû÷íèêè» àâòîðú íå èìѣåòú âú âèäó îñêîðáèòü ñîâðåìåííûõú åìó ïðåäñòàâèòåëåé ìèðíîé ðåëèã³è, íî âûíóæäåíú ïîëüçîâàòüñÿ ÿçûêîìú, õàðàêòåðíûìú äëÿ îïèñûâàåìîé ýïîõè.

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Îòãîëîñêè ïðîøëàãî":
×àñòü 1 - Ñëàâÿíå
×àñòü 2 - Õóíàêú Êååëü
...
×àñòü 6 - Àðòåìèäà
×àñòü 7 - Ïàìÿòè Â.ß. Ëþäåíêâèñòà
×àñòü 8 - Àìàëüðèêú è Àííà
×àñòü 9 - Äѣÿí³ÿ Àìàëüðèêà, ÷àñòü 1
×àñòü 10 - Äѣÿí³ÿ Àìàëüðèêà, ÷àñòü 2
×àñòü 11 - Ìåñòü Àííû
×àñòü 12 - Öàðñêàÿ îõîòà
×àñòü 13 - Çàêëÿòûé ìå÷ú

Ðóáðèêè:  Ìîÿ Ïîýç³ÿ
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó