АРИНБЕРД, я прекрасно понимаю, что тебя интересует такой же опыт и мнение других людей по этому поводу, а детские обиды - это лишь фон, но большинство людей с этим не сталкивалось, для кого-то это, вообще, выдумка
Я тут подумала, какая разница, рассказать у себя постом или ответить тебе в комменте, если обсуждать всё равно будем вдвоём
Санаторий-пансионат, куда я приехала в 17 лет одна - новодел, построен в начале 50-х годов, но главное здание полностью выдержано в стиле дворца 19 века, с парадной лестницей, колоннами и парком. Здание двух этажное, на втором этаже был огромный холл, где стояло старинное пианино с канделябрами. Когда была плохая погода, некоторые приходили в этот холл почитать книгу, просто пообщаться, был один художник, который мне кажется не выпускал карандаш из рук никогда. Мы с соседкой о комнате, моей ровесницей поднимались поиграть в четыре руки, потом играли по очереди. Атмосфера была очень тёплая. У меня было чувство, "что я в своей тарелке", что я приехала во что-то очень давно забытое. Но так же я понимала, что этот дом построен после революции, т.е. ощущения родных стен у меня не было.
Если была плохая погода днём, то мы заставали санитарку за уборкой, моя полы, она раз за разом кляла своего мужа-пьяницу, обзывала его последними словами. Когда я поняла, что понимаю её, я не поверила себе, но в голове отчётливо звучал перевод, и голос был мой(!), т.е. переводила я сама. То, что я испытала в этот момент описанию не передаётся!!! потом я начала сомневаться, вдруг мне показалось? Я с нетерпением дождалась следующего дня, не пошла на море, и села ждать, когда санитарка придёт мыть полы. Она была пожилая и очень грузная, вскоре я её услышала и всё повторилось, в голове работал переводчик с моим голосом. Я была шокирована, не зная, что с этим делать, и что это, вообще? Ничего другого я не нашла, как спросила, зачем она живёт с таким мужем. Она в изумлении вытаращила на меня глаза "Ты, знаешь армянский?" Я пожала плечами в растерянности. Как я отвечу "Да", когда я его не знаю. Я поделилась со своей соседкой своим открытием, она меня спросила, нет ли у меня чувства, что я здесь была? У неё оно было. Я ответила, что здесь вряд ли мы были, здание новое.
Санитарка обращалась ко мне только на армянском, как бы делая меня в глазах других "своей", приносила из собственного сада фрукты, и однажды сказала, чтобы я обязательно сходила на жертвенный камень, мы с девчонками ходили.
Что интересно, потом у меня были друзья армяне, но я не понимала их, больше того, я про это забыла на долгое время, пока с другом не случилась подобная ситуация, а лет 5 назад и с хорошей подругой, но у них были экстремальные ситуации, они думают, что из-за этого открылась такая способность. Но понимать они начинали чужой язык "до", т.е. чтобы избежать негатива.
Мне думается, что эта способность открывается, когда человек попадает в ситуацию хорошо знакомую для себя из прошлой жизни. То, что его, когда-то потрясло и он не смог забыть.
У тебя, в принципе, тоже стрессовая ситуация была, но она всё же ближе к моей, ты попала "во что-то давно забытое".