-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в elalaza

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.03.2012
Записей: 8987
Комментариев: 16222
Написано: 43015


перевод с украинского Дм.Павлычко

Понедельник, 09 Марта 2015 г. 16:10 + в цитатник
Моя Любовь,ты,словно Бог -
не верю я,что ты на свете есть.
Во множестве земных тревог
терялась ты,но имя твое здесь.
Принадлежу еще пока тебе,не каясь,
хотя и от себя тебя таю,
но не в молитве - в клятве обращаюсь,
и силу вспоминаю я твою.
Ты так жестока в правоте своей,
неверие ты не суди мое...
Ты появись,благослови,согрей...
Ведь есть ты?!...Если есть еще!...


Э.Лазаренко
Метки:  
Понравилось: 1 пользователю

Марина_Ушакова   обратиться по имени Понедельник, 09 Марта 2015 г. 16:24 (ссылка)
Мне нравится, Эллочка
Ответить С цитатой В цитатник
elalaza   обратиться по имени Понедельник, 09 Марта 2015 г. 16:29 (ссылка)
Спасибо,Солнышко,я рада.Посмотри в личку.
Ответить С цитатой В цитатник
Acid_Nebula   обратиться по имени Понедельник, 09 Марта 2015 г. 20:09 (ссылка)
Какой великолепный подарок, Эллочка! Спасибо огромное Это - один из лучших подарков, которые я когда-либо получала. Перевод просто замечательный. Я ни капельки не кривлю душой. говоря это. Очень сильно. Особенно последняя строчка. Даже лучше, чем в оригинале.
Ответить С цитатой В цитатник
elalaza   обратиться по имени Понедельник, 09 Марта 2015 г. 23:10 (ссылка)
Спасибо,Иронька за твою ласку и тепло.Я рада,что ьы приняла мой подарок.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку