
Ïîðòðåò À.Ñ.Ïóøêèíà. Õóäîæíèê Â.À.Òðîïèíèí, 1827 ãîä. Ìåìîðèàëüíûé ìóçåé-êâàðòèðà À.Ñ.Ïóøêèíà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Êàíäèäàò ôàðìàöåâòè÷åñêèõ íàóê Èãîðü Ñîêîëüñêèé
ß ëþáèëà îáåäàòü ó Ïóøêèíà, à îáåä ñîñòàâëÿëè ùè èëè çåë¸íûé ñóï ñ êðóòûìè ÿéöàìè (ÿ âåëþ ñäåëàòü âàì çàâòðà ýòîò ñóï), ðóáëåíûå áîëüøèå êîòëåòû ñî øïèíàòîì èëè ùàâåë¸ì, à íà äåñåðò— âàðåíüå ñ áåëûì êðûæîâíèêîì.
À.Î. Ñìèðíîâà-Ðîññåò. Àâòîáèîãðàôè÷åñêèå çàïèñêè

Ïîðòðåò À.Î.Ñìèðíîâîé-Ðîññåò. Õóäîæíèê À.Ðåìè, 1835 ãîä. Ãîñóäàðñòâåííûé ìóçåé Ñìèðíîâûõ â Òáèëèñè.
×åðåç íåäåëþ ïîñëå âåí÷àíèÿ À.Ñ.Ïóøêèí ñîîáùàåò äðóãó Ï.À.Ïëåòí¸âó: «ß æåíàò— è ñ÷àñòëèâ; îäíî æåëàíèå ìî¸, ÷òîá íè÷åãî â æèçíè ìîåé íå èçìåíèëîñü— ëó÷øåãî íå äîæäóñü. Ýòî ñîñòîÿíèå äëÿ ìåíÿ òàê íîâî, ÷òî, êàæåòñÿ, ÿ ïåðåðîäèëñÿ». Íî, óâû, âîçíèêøèå åù¸ äî ñâàäüáû íåïðèÿçíåííûå îòíîøåíèÿ ñ ìàòåðüþ Íàòàëüè Íèêîëàåâíû Ãîí÷àðîâîé çàñòàâèëè åãî äóìàòü î ñêîðåéøåì ïåðååçäå èç Ìîñêâû â Ïåòåðáóðã. È ïðàêòè÷åñêè ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå âåí÷àíèÿ â ïèñüìå Ïëåòí¸âó îò 26 ìàðòà 1831 ãîäà îí ïèøåò: «Ïîñëå ñâÿòîé îòïðàâëÿþñü â Ïåòåðáóðã. Çíàåøü ëè ÷òî? ìíå ìî÷è íåò õîòåëîñü áû ê âàì íå äîåõàòü, à îñòàíîâèòüñÿ â Öàðñêîì Ñåëå. Ìûñëü áëàãîñëîâåííàÿ! Ëåòî è îñåíü òàêèì îáðàçîì ïðîâ¸ë áû ÿ â óåäèíåíèè âäîõíîâèòåëüíîì, âáëèçè ñòîëèöû, â êðóãó ìèëûõ âîñïîìèíàíèé è òîìó ïîäîáíûõ óäîáíîñòåé. À äîìá, âåðîÿòíî, íûíå òàì íåäîðîãè: ãóñàðîâ íåò, äâîðà íåò— êâàðòåð ïóñòûõ ìíîãî».
br/>

Â.Ï.Ëàíãåð. Öàðñêîå Ñåëî. Áîëüøîé êàïðèç. Ëèòîãðàôèÿ. 1820 ãîä
«Ìûñëü áëàãîñëîâåííàÿ» âîïëîòèëàñü â ðåàëüíîñòü, î ÷¸ì áëèçêàÿ çíàêîìàÿ Ïóøêèíà, Àëåêñàíäðà Îñèïîâíà Ðîññåò, ôðåéëèíà ðóññêîãî èìïåðàòîðñêîãî äâîðà, íàïèñàëà â ñâîèõ ìåìóàðàõ: «×àñòü ëåòà 1830 ãîäà ìû ïðîâåëè â Ïåòåðãîôå, à ïîòîì â Öàðñêîì Ñåëå äî ñåíòÿáðÿ. Òóò óæå ìû ÷àñòî âèäàëèñü ñ Æóêîâñêèì; íî â 1831 ãîäó â Öàðñêîì ìû âèäàëèñü åæåäíåâíî. Ïóøêèí ñ ìîëîäîé æåíîé ïîñåëèëñÿ â äîìå Êèòàåâà, íà Êîëïèíñêîé óëèöå. Æóêîâñêèé æèë â Àëåêñàíäðîâñêîì äâîðöå, à ôðåéëèíû ïîìåùàëèñü â Áîëüøîì äâîðöå.

Ïîðòðåò Â.À.Æóêîâñêîãî. Õóäîæíèê Ï.Ô.Ñîêîëîâ, 1820-å ãîäû. Áóìàãà, àêâàðåëü. Ìóçåé Â.À.Òðîïèíèíà, Ìîñêâà.

Êîëïèíñêàÿ óëèöà â Öàðñêîì Ñåëå. Àêâàðåëü íåèçâåñòíîãî õóäîæíèêà, 1865 ãîä. ( íà÷àëå óëèöû âèäåí äîì-äà÷à Êèòàåâîé.)
>

Äîì-äà÷à Êèòàåâîé.  1831 ãîäó À.Ñ.Ïóøêèí ïðîæèë çäåñü ñ æåíîé ñ 25 ìàÿ äî ñåðåäèíû îêòÿáðÿ.
) Òóò îíè îáà âçÿëè ïðèâû÷êó ïðèõîäèòü êî ìíå ïî âå÷åðàì, òî åñòüïåðåä ñîáðàíèåì ó èìïåðàòðèöû, íàçíà÷åííûì ê 9÷àñàì». Îáà ïîýòà íå èçáåæàëè ÷àð þíîé ïðåëåñòíèöû, íî åñëè Ïóøêèíà áîëüøå ïðèâëåêàëè «Ïðîñòîå ñåðäöå, óì ñâîáîäíûé // È ïðàâäû ïëàìåíü áëàãîðîäíûé» ôðåéëèíû, òî Æóêîâñêèé áûë ïî-íàñòîÿùåìó âëþáë¸í â ýòó ñâîåíðàâíóþ êðàñàâèöó è äàæå ïðåäëàãàë åé ðóêó è ñåðäöå. Àëåêñàíäðà Îñèïîâíà, áóäó÷è áåñïðèäàííèöåé, áûëà â ýòî âðåìÿ îçàáî÷åíà ïîèñêàìè áîãàòîãî æåíèõà è îòêàçàëà Æóêîâñêîìó, êîòîðûé, ïî å¸ ñîáñòâåííûì ñëîâàì, «áûë â ïîëíîì çíà÷åíèè ñëîâà äîáðîäåòåëüíûé ÷åëîâåê, ÷èñòîòû äóøåâíîé ñîâåðøåííî äåòñêîé, êðîòêèé, ùåäðûé äî ðàñòî÷èòåëüíîñòè, äîâåð÷èâûé äî êðàéíîñòè…». Åìó îíà ïðåäïî÷ëà áîãàòîãî ïîìåùèêà, ÷èíîâíèêà Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Í.Ì.Ñìèðíîâà. Íî áûëî ýòî ïîçæå, à ïîêà ôðåéëèíà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîâîäèëà âðåìÿ â ñåìüå Ïóøêèíà è ñ óäîâîëüñòâèåì êóøàëà ùè, ïðèãîòîâëåííûå èç ùàâåëÿ, è ðóáëåíûå êîòëåòû ñ ãàðíèðîì èç øïèíàòà èëè ùàâåëÿ.
Âî âðåìåíà Ïóøêèíà øïèíàò è ùàâåëü óæå íå òîëüêî ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ íà ñòîëå ïåòåðáóðãñêîãî è ìîñêîâñêîãî îáùåñòâà è â ìåíþ ðåñòîðàíîâ îáåèõ ñòîëèö, íî è ñ÷èòàëèñü ïîëåçíûìè äëÿ óêðåïëåíèÿ çäîðîâüÿ àíåìè÷íûõ ãîðîäñêèõ áàðûøåíü è þíîøåé.

Îãîðîäíûå çåëåííûå êóëüòóðû: øïèíàò (ñïðàâà) è ùàâåëü. Ôîòî Èãîðÿ Êîíñòàíòèíîâà (2).
 XIX âåêå ôðàíöóçñêèå ëþáèòåëè õîðîøî ïîåñòü, ñðåäè êîòîðûõ ÷àñòî âñòðå÷àëèñü äîêòîðà, ñ÷èòàëè øïèíàò ñàìûì öåëåáíûì èç îâîùåé, ïîäõîäÿùèõ äëÿ âñåõ æåëóäêîâ áåç èñêëþ÷åíèÿ.  Ðîññèè øïèíàò êàê îâîùíóþ êóëüòóðó ñòàëè ñàæàòü ñ ñåðåäèíû XVIII âåêà, åãî ëåãêî âûðàùèâàòü, è ïîýòîìó îí áûë 䏸åâ è äîñòóïåí â ñâåæåì âèäå âîñåìü-äåâÿòü ìåñÿöåâ â ãîäó. Íî ðàñïðîñòðàí¸ííûì, à òåì áîëåå ëþáèìûì îâîùåì øïèíàò ñòàë òîëüêî òîãäà, êîãäà ðóññêèå ïîâàðà ïåðåíÿëè ó ôðàíöóçñêèõ ïðè¸ìû ïðèãîòîâëåíèÿ èç íåãî ðàçíûõ áëþä. Ïî ñëîâàì ôðàíöóçñêîãî òåîðåòèêà è ïðàêòèêà âêóñíîé åäû Àëåêñàíäðà Ãðèìî äåËà Ðåíüåðà, «ñàì ïî ñåáå øïèíàò âêóñà íå èìååò, îí, òî÷íî ìÿãêèé âîñê, ñïîñîáåí ïðèíÿòü ëþáîé âèä, íî â ðóêàõ óìåëîãî ìàñòåðà äåëàåòñÿ èñòèííîé äðàãîöåííîñòüþ. Ñëó÷àëîñü, ÷òî îäíî-åäèíñòâåííîå áëþäî èç øïèíàòà íàâñåãäà ñîñòàâëÿëî ñëàâó ïîâàðà <…> Øïèíàò— ëàêîìñòâî áîãà÷à è ñïàñåíèå áåäíÿêà, ñìîòðÿ ïî òîìó, â ÷üèõ ðóêàõ îí îêàæåòñÿ».
Âðà÷è òåõ âðåì¸í áûëè óáåæäåíû, ÷òî øïèíàò è ïðèãîòîâëåííàÿ èç íåãî åäà ñëóæàò íà䏿íûì ñðåäñòâîì îò ìàëîêðîâèÿ. Ñ ñîâðåìåííîé òî÷êè çðåíèÿ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå âåùåñòâà, âèòàìèíû â ñî÷åòàíèè ñ ðàçíîîáðàçíûìè ìèíåðàëüíûìè âåùåñòâàìè äåëàþò øïèíàò äåéñòâèòåëüíî ïîëåçíûì çåëåííûì îâîùåì äëÿ ëþäåé ëþáîãî âîçðàñòà. Åãî ìîæíî ðåêîìåíäîâàòü êàê äèåòè÷åñêèé ïðîäóêò ïðè çàáîëåâàíèÿõ íåðâíîé ñèñòåìû, èñòîùåíèè, ìàëîêðîâèè, àíåìèè, ãèïåðòîíè÷åñêîé áîëåçíè, ñàõàðíîì äèàáåòå, ãàñòðèòå, ýíòåðîêîëèòå. Îí îáëàäàåò ë¸ãêèì òîíèçèðóþùèì, ñëàáèòåëüíûì, ìî÷åãîííûì è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì äåéñòâèåì. Ïîëåçåí è äëÿ âûçäîðàâëèâàþùèõ ïîñëå òÿæ¸ëûõ áîëåçíåé.
 îòëè÷èå îò øïèíàòà, ùàâåëü â Ðîññèè äîëãî ñ÷èòàëè ñîðíÿêîì. Ãîðîæàíå ïîòåøàëèñü íàä èíîçåìöàìè, ïðèåõàâøèìè ñëóæèòü ìîñêîâñêèì ãîñóäàðÿì, êîòîðûå ñîáèðàëè è åëè ýòó íåïîòðåáíóþ òðàâó. Èñòîðèÿ êóëèíàðèè íå îñòàâèëà èìåíè ïîâàðà, âïåðâûå ïðèãîòîâèâøåãî èç ùàâåëÿ çåë¸íûå ùè, êîòîðûå ñî âðåìåíåì ñòàëè îäíèì èç ëó÷øèõ áëþä ðóññêèõ ëåòíèõ îáåäîâ. Ïî õèìè÷åñêîìó ñîñòàâó ùàâåëü ìàëî îòëè÷àåòñÿ îò øïèíàòà, à ïî âêóñîâûì êà÷åñòâàì çíà÷èòåëüíî åãî ïðåâîñõîäèò, íî ýòîìó çåëåííîìó îâîùó íå ïðèïèñûâàëè íèêàêèõ ÷óäîäåéñòâåííûõ ñâîéñòâ. Òàê è íå ñòàâ «ëåêàðñòâîì», îí ïðî÷íî îáîñíîâàëñÿ â ðóññêîé êóõíå â âèäå ñòîëü ëþáèìûõ âî âñåõ ñëîÿõ ðóññêîãî îáùåñòâà çåë¸íûõ ùåé.
Íî ïðè âñåé ïîëåçíîñòè è ùàâåëÿ è øïèíàòà ðåêîìåíäóåòñÿ èçáåãàòü òåì, êòî ñòðàäàåò ìî÷å-, ïî÷å÷íî-, æåë÷íîêàìåííîé áîëåçíÿìè è ïîäàãðîé èç-çà ïðèñóòñòâèÿ â ëèñòüÿõ îáîèõ ðàñòåíèé ùàâåëåâîé êèñëîòû â âèäå îêñàëàòà êàëèÿ.
Øïèíàò è ùàâåëü ïðàêòè÷åñêè íå îòëè÷àþòñÿ ïî ñîñòàâó áåëêîâ, æèðîâ, óãëåâîäîâ, ïèùåâûõ âîëîêîí, ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ è ýíåðãåòè÷åñêîé öåííîñòè.
Ùàâåëü èìååò ïðåèìóùåñòâî â ñîäåðæàíèè âèòàìèíà Ñ (àñêîðáèíîâîé êèñëîòû) è ìàãíèÿ, øïèíàò— âèòàìèíà À, êàëèÿ, êàëüöèÿ è íàòðèÿ.
Ìèêðîýëåìåíò æåëåçî, öåíèìûé çà ñïîñîáíîñòü ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå æåëåçîäåôèöèòíîé àíåìèè, â øïèíàòå è ùàâåëå ñîäåðæèòñÿ ïðàêòè÷åñêè â îäèíàêîâîì êîëè÷åñòâå.
 ëèñòüÿõ øïèíàòà è ùàâåëÿ ñîäåðæèòñÿ òàêæå êîìïëåêñ ïîëèôåíîëüíûõ ñîåäèíåíèé, îáëàäàþùèõ ïîëåçíûì äåéñòâèåì íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà è óñèëèâàþùèõ ñïîñîáíîñòü ïðîòèâîñòîÿòü çàáîëåâàíèÿì.  òåõ è äðóãèõ ëèñòüÿõ ïðèñóòñòâóþò îðãàíè÷åñêèå êèñëîòû (ÿáëî÷íàÿ, ëèìîííàÿ, âèíîãðàäíàÿ, ùàâåëåâàÿ). Íî åñëè â øïèíàòå èõ îáùåå êîëè÷åñòâî íå ïðåâûøàåò0,1%, òî â ùàâåëå êèñëîò íåñêîëüêî áîëüøå, ÷òî è îòðàæàåòñÿ íà åãî âêóñîâûõ êà÷åñòâàõ.

Âèòàìèíû æèðîðàñòâîðèìûå è âîäîðàñòâîðèìûå â øïèíàòå è ùàâåëå.

Ñîñòàâ ùàâåëÿ è øïèíàòà.

Ìàêðî- è ìèêðîýëåìåíòû, ñîäåðæàùèåñÿ â øïèíàòå è ùàâåëå.

Ôîòî Âèòàëèÿ Ïèðîæêîâà.
***
Ðåöåïòû áëþä ïóøêèíñêîãî îáåäà
Òåì ÷èòàòåëÿì, êòî õî÷åò óçíàòü, êàêîâ áûë âêóñ åäû, êîòîðàÿ â 1831 ãîäó ïîäàâàëàñü â Öàðñêîì Ñåëå ñóïðóãàì Ïóøêèíûì è Àëåêñàíäðå Îñèïîâíå Ðîññåò, ïðåäëàãàåì äîñòóïíûå äëÿ èñïîëíåíèÿ ðåöåïòû áëþä ïóøêèíñêîãî îáåäà. Äâà ïåðâûõ ðåöåïòà ïîçàèìñòâîâàíû èç êíèãè Å.À. Àâäååâîé è Í.Í. Ìàñëîâà «Ïîâàðåííàÿ êíèãà ðóññêîé îïûòíîé õîçÿéêè» (1912).
Ùè çåë¸íûå
Ñâàðèòü îáûêíîâåííûé áóëüîí. Î÷èñòèòü ðåï÷àòûé ëóê, ìåëêî èçðóáèòü è ïîäæàðèòü íà ìàñëå. Âçÿâ ïîïîëàì ùàâåëþ è øïèíàòó, ïåðåáðàòü, óäàëèòü ñîðíóþ òðàâó, õîðîøî ïðîìûòü â äâóõ âîäàõ, îòæàòü íàñóõî è ìåëêî èçðóáèòü. Êîãäà áóëüîí êèïèò è óæå õîðîøî óïðåë, ïîëîæèòü ëóê è ðóáëåíóþ çåëåíü è äàòü õîðîøî óïðåòü. Ïîëîæèòü ñìåòàíû è ïîäàâàòü ñ ÿéöàìè «ïàøîò». Ïðèïðàâó â ýòè ùè èç ìóêè íå äåëàòü.
Ïðèìå÷àíèå àâòîðà. Âìåñòî ÿèö «ïàøîò», êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñâåæèå ÿéöà, îñòîðîæíî âûïóùåííûå â êèïÿùóþ âîäó, ìîæíî âçÿòü ñâàðåííûå âêðóòóþ ÿéöà, ðàçðåçàòü èõ ïîïîëàì è ïîëîæèòü â ùè.
Çåë¸íûé ñóï îòëè÷àëñÿ îò çåë¸íûõ ùåé òåì, ÷òî â êóðèíûé áóëüîí êðîìå ùàâåëÿ è øïèíàòà êëàëè êîðíè ïåòðóøêè, ìîðêîâü, ñïàðæó, çåë¸íûé ãîðîõ.
Ðóáëåíûå êîòëåòû
(Ôóíòû çàìåíåíû àâòîðîì íà ãðàììû.)
800 ã ãîâÿäèíû áåç êîñòåé î÷èñòèòü îò áîëüøèõ æèë, ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó äâà ðàçà, ïîñîëèòü, ïîëîæèòü àíãëèéñêîãî òîë÷¸íîãî ïåðöà, ôðàíöóçñêîãî áåëîãî õëåáà, íàìî÷åííîãî â âîäå è âûæàòîãî, ñìåøàòü, ñäåëàòü êîòëåòû, íàìàçàòü èõ ñ îáåèõ ñòîðîí ÿéöîì, îáñûïàòü ñóõàðÿìè, ïîëîæèòü íà ñêîâîðîäó â ãîðÿ÷åå ìàñëî è ïîäæàðèòü ñ îáåèõ ñòîðîí. Ïîñëå òîãî ôàÿíñîâîå èëè ñåðåáðÿíîå áëþäî îáëîæèòü ðàíòîì èç òåñòà, íàìàçàòü åãî ìàñëîì, â êîòîðîì æàðèëèñü êîòëåòû, ïîñûïàòü ñóõàðÿìè, ñëîæèòü â íåãî æàðåíûå êîòëåòû è ïåðåëîæèòü êàæäóþ îòâàðåííûì â æèðíîì áóëüîíå ðàññûï÷àòûì ðèñîì. Îêðîïèòü ìàñëîì, ïîñòàâèòü â äóõîâîé øêàô, à ïîäàâàÿ, ïîäëèòü íåìíîãî áåëîãî ñîóñà, îñòàëüíîé æå ïîäàòü â ñîóñíèêå.
Ïðèìå÷àíèå àâòîðà. Àíãëèéñêèé ïåðåö— ýòî òî, ÷òî ìû ñåé÷àñ íàçûâàåì äóøèñòûì ïåðöåì. Âìåñòî ôðàíöóçñêîãî áåëîãî õëåáà ìîæíî âçÿòü îáû÷íûé, ñëåãêà ÷¸ðñòâûé íàðåçíîé áàòîí ñî ñðåçàííîé êîðêîé. Êîòëåòû â äóõîâêó ìîæíî ïîñòàâèòü â ëþáîé ïîñóäå äëÿ çàïåêàíèÿ. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áåëîãî ñîóñà ñëåãêà ïîäæàðèòü ½ ñò.ë. ñëèâî÷íîãî ìàñëà è 1 ñò.ë. ìóêè, äîáàâèòü 2—3 ñòàêàíà êèïÿùåãî áóëüîíà (ìÿñíîãî, êóðèíîãî, îâîùíîãî), ðàçìåøàòü è âàðèòü äî æåëàåìîé ãóñòîòû.
×òîáû ìàêñèìàëüíî ïðèáëèçèòüñÿ ê ìåíþ ïóøêèíñêîãî îáåäà, âìåñòî ðèñà è áåëîãî ñîóñà íà ãàðíèð ê êîòëåòàì íåîáõîäèìî ïîäàòü ïþðå èç ùàâåëÿ èëè øïèíàòà.
Ãàðíèð èç øïèíàòà è ùàâåëÿ
Ãîòîâÿò åãî ñëåäóþùèì îáðàçîì: ïåðåáðàòü è ïðîìûòü ùàâåëü èëè øïèíàò, îòæàòü, ïîëîæèòü â êàñòðþëþ ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû, ïîñîëèòü è íà ñëàáîì îãíå òóøèòü 5—7 ìèíóò, ïðèáàâèâ êóñî÷åê ñëèâî÷íîãî ìàñëà. Çàòåì ïðîòåðåòü ÷åðåç ñèòî è ñëåãêà ðàçâåñòè êðåïêèì áóëüîíîì.
Ëþáîå áëþäî èç øïèíàòà áóäåò âêóñíûì, åñëè äîáàâèòü íàòóðàëüíûé ëèìîííûé ñîê èëè ëèìîííóþ ïðèïðàâó, ñîñòîÿùóþ èç 1 ñò.ë. îëèâêîâîãî ìàñëà è 1 ÷.ë. âûæàòîãî èç ëèìîíà ñîêà.
Âàðåíüå èç êðûæîâíèêà
Íå ñîâñåì ñïåëûé êðûæîâíèê çàëèòü õîëîäíîé âîäîé.  êàñòðþëþ ïîëîæèòü âèøí¸âûå ëèñòüÿ, íàëèòü âîäó, âñêèïÿòèòü. Êîãäà âîäà ïîçåëåíååò, ëèñòüÿ âûíóòü, à â êèïÿòîê ïîëîæèòü âûíóòûå èç õîëîäíîé âîäû ÿãîäû, âàðèòü 1—2 ìèíóòû, îòêèíóòü ÿãîäû íà ñèòî, ñíîâà çàëèòü õîëîäíîé âîäîé è îñòóäèòü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ. Ïðèãîòîâèòü ñèðîï: íà 400 ã ÿãîä âçÿòü 800 ã ñàõàðà è 1ñòàêàí âîäû, ïðîêèïÿòèòü, âñûïàòü ÿãîäû, äàòü âñêèïåòü òðè ðàçà, ñíèìàÿ ïåíó, è äîâàðèòü íà ìàëîì îãíå.
Èñòî÷íèê: "Íàóêà è æèçíü." ¹6 2014 ã.
[more/]