К сегодняшней памятной дате мы(я и мой сын) сделали док/ фильм, который всю неделю показывается по городскому телевидению.

Хотелось бы,друзья, и ваше мнение о нашем фильме узнать.


ВОТ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА:


Томас Геве(псевдоним) Рассказывает:
"Я родился в 1929 году в местечке севернее города Штетин. Когда фашисты пришли к власти, мне было 3 года. Я не могу назвать другой страны, которая бы так давила и преследовала народ.

В 1935 году я приехал к бабушке в Берлин. Меня тогда поразила техника на улице, новые трамвайные линии, метро подземные и наземные, экскалаторы.... Может быть поэтому, я позже стал инженером.
Летом 1943 года я был депортирован в Освенцим. Это было счастье, что я туда попал. Потому что детей еврейского происхождения, которым меньше 14 лет убили сразу в тот же день.

А 11 апреля 1945 года здесь, в Бухенвальде я был освобожден.
Уже будучи освобожденным, я сидел в блоке № 66. Нет, я был в блоке №29, это блок антифашистов. Я был там ими спрятан, вместо еврейской звезды они мне пришили знак немецкого антифашиста, и таким образом я спасся.
После освобождения я сидел в блоке, я не мог ходить, так как у меня слезли ногти на ногах из-за плохого питания, и деревяных башмаков. Я сидел в том блоке антифашистов почти два месяца и рисовал для моего отца, который жил в Англии(ему удалось до ареста сбежать).
В гитлеровское время было запрещено что-то рисовать, срисовывать или писать какую бы то ни было хронику, тогда ты мог прослыть шпионом и это каралость смертью.
И вот, я сидел теперь рисовал мою жизнь в лагере. Концлагерь был очень хорошо спрятан в лесу. Нельзя было рассмотреть его снаружи, и внутри тоже.
Поэтому лагерь называется "Бухенвальд"(буковый лес), а Освенцим находился в березовом лесу (Биркенау).
Итак, я нашел старые формуляры СС с красной свастикой, но сначала я закрасил тушью кресты, я не хотел их видеть, а потом на обратной стороне формуляров я стал рисовать. Около 85 эпизодов о лагерной жизни, план лагеря, помещение, где мы ели, служебные блоки, нашу работу, штрафы и наказания, санитарные и медблоки и т.д. нарисовал.
Я сидел целыми днями один, и вот товарищи принесли мне маленькие, почти исписанные цветные карандаши 7 штук, а потом еще кто-то дал мне взайми коробку с акварельными красками и я разукрасил мои рисунки,как открытки. Это было что-то особенное."


( Сейчас оригиналы рисунков хранятся в Израиле, в мемориальном комплексе Яд ва-Ше́м.
А в Бухенвальде хранятся их копии)

СМОТРИМ ФИЛЬМ ДАЛЬШЕ:

Показываем территорию лагеря. На сегодняшний день от бараков остался только выложенный булыжником фундамент, который указывает на место, где были постройки. Около каждого — мемориальная надпись: «Барак № 14. Здесь содержались рома и синти», «Барак № … Здесь содержались подростки», «Барак № … Здесь содержались евреи» и т. д.

После воспоминаний Томас Геве подошел к месту, где был барак для евреев и напомнил нам, что у еврейского народа есть обычай на могилы или место гибели класть камни, а не цветы. А работник музейного комплекса "Бухенвальд" рассказал, что все эти камни лежат у блока №22, это был блок для евреев. Немецкие граждане еврейского происхождения приходят к этому месту, чтобы почтить память.
Немецкий архитектор и художник сделали переллельно блоку № 22 надпись в память о детях.

Создатели мемориального комплекса «Бухенвальд» сохранили здание крематория. В стены крематория вмонтированы таблички с именами на разных языках: это родственники погибших увековечили их память. Сохранились наблюдательные вышки и колючая проволока в несколько рядов, не тронуты ворота лагеря с надписью «Jedem das Seine» («Каждому своё» по-немецки).

ДАЛЕЕ В ФИЛЬМЕ ИДЕТ ЦИТАТА, которая нас подводит к теме встреч Томаса Геве с учащимися:

" Ключ истории лежит не в самой истории, он - в человеке" (Теодор Симон Жуфруа)


Томас Геве является одним из последних свидетелей, переживших Холокост, он тоже ключ этой истории.

Во время встреч ребята много задавали вопросов.
Самые интересные вопросы, которые звучат в фИЛЬМЕ:

- Какие чувства Вы испытываете, когда посещаете "Освенцим" или Бухенвальд?

Т.Г. - В Освенцим я ни ногой! Это страшное место, не хочется вспоминать, а в Бухенвальде я родился. Я здесь заново родился! Я получил здесь свободу!

- В лагере, когда Вы голодали, тяжелая работа, наказания- Вам не хотелось умереть?
Т.Г. - Нет! Я не хотел умирать. я был молод, впереди вся жизнь. И у меня всегда была надежда, что это не навсегда. Что Будет скоро хорошо.

- А Вы испытываете ненависть к немцам? Ведь,это они сделали.
Т.Г. - Нет, ненависти нет у меня. Ведь, и немцы же меня спасли, когда пришили знак антифашиста вместо еврейской звезды и поселили в своем бараке.




В конце встреч Т.Геве представил свою книгу - воспоминания о пережитом в лагерях и давал автографы ребятам, которые приобретали эти книги
.
Свою книгу автор посвятил друзьям, которые умерли в КЦ.

Цель нашего проекта - показать молодому поколению,что каждый человек несет отвественность за то, что происходит и этому нас учит история. Мы должны помнить об этих страшных страницах и не должны допускать экстремизм.


Как сказал президент Израиля Перес Шимон :
"ЕСЛИ У НАС ЗАБРАТЬ ПАМЯТЬ, У НАС НЕТ БУДУЩЕГО.
ЕСЛИ ЗАБРАТЬ НАСЛЕДИЕ, МЫ НЕ СМОЖЕМ ПРЕДВИДЕТЬ БУДУЩЕЕ.
НАМ НЕОБХОДИМЫ ПАМЯТЬ И БУДУЩЕЕ, НАСЛЕДИЕ И ПРЕДВИДЕНИЕ"