Вязаный дом Издательство: БOМБOРA Язык: русский Год: 2023 Благодаря этой практичес...
книга Вязание в стиле Сканди - (0)Библия вязания крючком и спицами Не можете выбрать между крючком и спицами? Но зачем выбирать,...
Новогодние композиции из деревянных паллет - (0)Новогодние композиции из деревянных паллет 1. 2. 3. 4. 5. ...
следки с красивым узором - (0)💙Узоры спицами! Рельефный узор для Свитера/Джемпера/Кардигана/Шапок/Носков (Схема узора) ...
Жакет спицами - схема узора - (0)Жакет спицами - схема узора Жакет больше подходи...
Стихотворение Киплинга, которое должен прочитать хотя бы раз каждый человек |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ обратиться по имени
КАК ВСЕГДА МЕНЯ НЕ УСТРОИЛ ПЕРЕВОД... - ПРИШЛОСЬ НАПИСАТЬ СВОЙ Понедельник, 26 Октября 2020 г. 10:21 (ссылка)
СОЛНЫШКО_777 обратиться по имени
Понедельник, 26 Октября 2020 г. 12:04 (ссылка)
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ обратиться по имени
Понедельник, 26 Октября 2020 г. 21:09 (ссылка)
Исходное сообщение сероглазая_казачка
Замечательный перевод. Переводы Лозинского считаются классикой. Ваш вариант звучит намного торжественней. Только вам желательно поработать немного над пунктуацией.
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ обратиться по имени
Среда, 28 Октября 2020 г. 10:08 (ссылка)
Исходное сообщение сероглазая_казачка
Теперь я поняла ваше бунтарство против правил, к которым мы привыкли в русском языке. Я поделилась со своими друзьями вашим переводом, восстановила пунктуацию, поскольку они не поняли бы ваших намерений.
сероглазая_казачка спасибо!ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ обратиться по имени
Пятница, 30 Октября 2020 г. 13:59 (ссылка)
Исходное сообщение сероглазая_казачка
Вашим переводом я поделилась в Одноклассниках на своей стене. Обычно друзья ставят лайки. если им нравится, и редко дают комментарии.
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |