Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Love Itself (Leonard Cohen)

Вторник, 10 Января 2012 г. 14:04 + в цитатник

Прослушать

536 слушали
14 копий

[+ в свой плеер]

Цитата сообщения love_amor

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

The light came through the window, Straight from the sun above, And so inside my little room There plunged the rays of love. In streams of light I clearly saw The dust you seldom see, Out of which the nameless makes A name for one like me. I'll try to say a little more: Love went on and on Until it reached an open door ?c Then love itself Love itself was gone. All busy in the sunlight The flecks did float and dance, And I was tumbled up with them In formless circumstance. I'll try to say a little more: Love went on and on Until it reached an open door ?c Then love itself Love itself was gone. Then I came back from where I'd been. My room, it looked the same ?c But there was nothing left between The nameless and the name. All busy in the sunlight The flecks did float and dance, And I was tumbled up with them In formless circumstance. I'll try to say a little more: Love went on and on Until it reached an open door ?c Then love itself, Love itself was gone. Love itself was gone.	Свет проникал через окно, Он шел прямо от солнца наверху, И вместе с ними в мою небольшую комнату Проникли лучи любви. В потоках света я ясно видел Пыль, которую мы обычно не замечаем, Вот так и я, безымянный накануне, Вдруг обрел свое имя. Я попытаюсь сказать немного больше: Любовь продолжалась и росла, Пока не выплеснулась наружу И не исчезла за дверью. Теперь осталось только любить себя. Все, что попадало в струи солнечного света, Кружилось и танцевало, И я поддался искушению И был захвачен этим движением. Я попытаюсь сказать немного больше: Любовь продолжалась и росла, Пока не выплеснулась наружу И не исчезла за дверью. Теперь осталось только любить себя. Тогда я возвратился оттуда, где был. Моя комната выглядела по-прежнему, Но все исчезло безвозвратно, Словно и не существовало. Все, что попадало в струи солнечного света, Кружилось и танцевало, И я поддался искушению И был захвачен этим движением. Я попытаюсь сказать немного больше: Любовь продолжалась и росла, Пока не выплеснулась наружу И не исчезла за дверью. Теперь осталось только любить себя. Любовь закончилась.

Baby, I've been waiting I've been waiting night and day I didn't see the time I waited half my life away There were many invitations And I know you sent me some But I was waiting For the miracle to come I know you really loved me But, you see, my hands were tied I know it must have hurt you It must have hurt your pride To stand beneath my window With your bugle and your drum While I was waiting For the miracle to come You wouldn't like it baby You wouldn't like it here There's not much entertainment And the critics are severe The maestro says it's mozart But it sounds like bubble gum When you're waiting For the miracle to come Waiting for the miracle There's nothing left to do I haven't been this happy Since the end of world war ii Nothing left to do When you know that you've been taken Nothing left to do When you're begging for a crumb Nothing left to do When you've got to go on waiting For the miracle to come I dreamed about you, baby It was just the other night Most of you was naked But some of you was light The sands of time were falling ]from your fingers and your thumb And you were waiting For the miracle to come Baby, let's get married We've been alone too long Let's be alone together Let's see if we're that strong Let's do something crazy Something absolutely wrong While we're waiting For the miracle to come When you've fallen on the highway And you're lying in the rain And they ask you how you're feeling Of course you say you can't complain If you're squeezed for information That's when you've got to play it dumb You just say you're out there waiting For the miracle to come	Послушай меня, девочка… Я ждал долго, ночи и дни, Я не замечал время, Я ждал половину своей жизни. Было много приглашений, В том числе и от тебя, я знаю. Но я ждал чего-то особенного, Что случится чудо… Я знаю, что ты действительно любила меня Но, ты видишь, мои руки были связаны. Я знаю, что это, должно быть, причинило тебе боль, Это, должно быть, задевало твою гордость, Когда ты стояла под моим окном Со своим горном и барабаном. А я в это время ждал чего-то особенного, - Что случится чудо. Тебе не хочется этого, девочка, Тебе не хочется теперь. Нет больше развлечений, И очевиден приговор. Маэстро говорит, что это - Моцарт Но это лишь фальшивая пародия. Когда ты ждешь чего-то особенного, - Что случится чудо. Ожидание чуда… Ты бессилен что-либо сотворить. Я не был таким счастливым, Со дня окончания Второй мировой войны. Ничего не поделаешь… Когда ты знаешь, что будешь взят в плен - Ничего не поделаешь…. Когда ты выпрашиваешь крошку хлеба - Ничего не поделаешь… Когда ты продолжаешь ждать чего-то особенного - Что случится чудо. Мне приснилась ты, девочка. Только это была другая ночь. Ты была почти голой, Но тебя это не смущало. Песчинки времени сыпались, одна за одной, Перебираемые твоими тонкими пальцами, И ты ждала чего-то особенного - Что случится чудо. Девочка, давайте поженимся, Мы были одинокими слишком долго. Давай, теперь будем вместе, Давай увидим, что у нас еще хватит сил, Давай сделаем что-то сумасшедшее, Что-то абсолютно неправильное, Пока мы ждем чего-то особенного - Что случится чудо. И вот ты упала на шоссе И лежишь под дождем, А все спрашивают тебя, как ты себя чувствуешь. Конечно, ты не можешь жаловаться, Если ты закрыла ото всех свою душу. И ты претворяешься немой, Ты только говоришь, что ждешь, Что случится чудо.

Рубрики:

Музыка и видео

Метки: музыка леонард коэн

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте