О военных дневниках сказочницы Астрид Линдгрен

Пятница, 13 Ноября 2020 г. 07:56 + в цитатник

Мы прикоснёмся сегодня к самой неоднозначной книге детской писательницы.

астрид (700x440, 141Kb)

Известная сказочница начала писать её в 1939 году - в день, когда началась Вторая мировая война. Над этой книгой Линдгрен работала несколько лет, дополняя свои записи газетными вырезками, фотографиями, докупая новые и новые тетради в кожаных переплётах. Когда кончилась война, закончились и эти записи. Но публиковать их Линдгрен не планировала - ведь это были её личные дневники...

Первая запись в дневнике - о начале войны.

"О! Сегодня началась война. Никто не хотел в это верить. Еще вечером мы сидели с Эльзой в парке, дети бегали вокруг нас, а мы уютно бранили Гитлера и были уверены, что войны не будет. И вот она… "

О войне пишет Линдгрен и дальше, комментируя новости, которые приходят в относительно тихую нейтральную Швецию. Но порой её больше занимают не кровопролитные бои и уничтожение евреев, не осада Ленинграда и зверства нацистов, а личные и семейные проблемы:

"Льётся кровь, людей калечат, горе и отчаяние повсюду. А меня это всё не волнует. Меня интересуют только мои собственные проблемы. Обычно я пишу понемногу о том, что случилось в последнее время. Теперь я могу лишь написать: жизнь моя раскололась, и я сижу одна и дрожу..."

Она пишет о своей обычной жизни, о работе над сказкой "Пеппи Длинныйчулок", о велосипедных прогулках, об ужинах, домашних праздниках и подарках, о школьных оценках и экзаменах:

"Генерал Эйзенхауэр обратился с речью к оккупированным странам (мы тоже слушали). Гитлер принял на себя, говорят, верховное командование войсками... Захватывающе, захватывающе интересно, как всё будет... Я лично была в мерзком настроении в этот день шведского флага и высадки союзников. Лассе принёс домой отвратительные оценки и должен снова идти во второй класс гимназии. Сплошная суета и спешка перед предстоящим отъездом послезавтра в Виммербю. Завтра у Карин экзамен..."

Сейчас, когда эти дневники опубликованы, многие современные читатели ставят ей в вину такое мещанство.

"В Рождественские праздники война идёт вовсю, японцы свирепствуют в Тихом океане, пал Гонконг, Манила в осаде и так далее, и тому подобное, ет сетера. В Несе мы праздновали рождество в обычном порядке с массой еды, достойной рождественской погодой, которая началась в сочельник (до него зима была бесснежной), с обильным снегопадом, так что все кусты и деревья выглядели на Рождество, как рождественские открытки. Сегодня 10 градусов мороза. Главное чувство по поводу Рождества здесь в Швеции - сильнейшая, искренняя благодарность за то, что мы еще можем вот так отмечать Рождество. (Хотя в этом году нам пришлось удовольствоваться всего лишь 10 рождественскими свечами на каждого ребенка)."

Но для нас - российских читателей и граждан бывшего СССР - вовсе не это оказывается самым неприятным и отталкивающим. В своих дневниках добрая сказочница Линдгрен совсем не добро отзывается о русских: сначала она пишет о боях в Финляндии, и её симпатии явно не на стороне СССР:

"Финляндия сопротивляется России беспримерно. Но русские, ожесточившись, начали вчера применять газы... У русских очень плохое снаряжение, и в снежной пурге им приходится тяжко. Они несут большие потери, а весь мир восхищается финской обороной.
...Финны одержали свою самую большую до сих пор победу, передали по радио в 7 часов. Они уничтожили около 1000 русских и захватили массу оружия..."

Война для Линдгрен - это столкновение двух чудовищных монстров, двух ужасных систем: большевизма и нацизма. И пусть она с ненавистью относится к тем немцам, что захватывают страны Европы и травят мирное население в газовых камерах, но нацизм ей оказывается ближе, и она признаётся:

"Ослабленная Германия означает для нас, шведов, лишь одно: русские сядут нам на шею. А если уж на то пошло, то лучше я буду всю оставшуюся жизнь кричать "Хайль Гитлер!", чем иметь здесь, в Швеции, русских. Ничего более отвратительного я не могу себе и представить..."

Проблемы Гитлера на восточном фронте её не радуют, она желает поражения России:

"...Германии, похоже, не весело. Невозможно скрыть того, как с недавнего времени всё плохо стало идти в России. Несмотря ни на что, мы должны вздыхать и надеяться: Германия должна выстоять против России! А иначе что будет?.."

Линдгрен испытывает отвращение к Гитлеру, но она верит, что среди немцев, в том числе воюющих солдат, много приличных людей.

"...10 немецких дивизий попали в страшную передрягу у Днепра, им грозит полное уничтожение. Со своими их связывает только воздушный мост. Их командующий летал к Гитлеру и просил разрешения капитулировать, но Гитлер сказал "нет". Русские подошли почти вплотную к границе Эстонии, и эстонцы бегут массами. В Финляндию и Швецию. Многие в маленьких лодках приходят на Готланд. Всё что угодно лучше, чем попасть в руки русских."

Писательница в своём дневнике пересказывает услышанные истории про зверства русских солдат, не сомневаясь, что это правда, но когда речь заходит о немцах, в его голосе слышится недоверие:

"Вчера я читала письмо одного датского еврея. Автор приводит имя человека, которому гестапо, якобы, вырвало ногти, чтобы он выдал своих товарищей по нелегальной деятельности. Под пыткой он, вроде бы, выдал, среди прочих, и автора письма, который вынужден был, поэтому, бежать в Швецию. Далее, он приводит имена нескольких 80-летних еврейских женщин, которых немцы во время транспортировки из Польши будто бы сталкивали в трюм корабля, чтобы они разбились насмерть. Все эти названные по имени люди явно были знакомыми адресата письма. Далее автор письма утверждал, что 11-летних еврейских девочек вывозят из Дании в германские бордели. Единственно, что остается, - надеяться, что это неправда."

Впрочем, дальше её взгляды становится более взвешенными. И всё равно симпатий к русским солдатам писательница не высказывает, а вот успехи союзников (американцев и британцев) вызывают у неё ликование...

Вечером первого мая Линдгрен пишет:

"...Исторический момент. Гитлер мёртв. Гитлер мёртв. И Муссолини мёртв. Гитлер умер в своей столице, в руинах своей столицы, среди руин своей страны и гор обломков...
А 7 мая ликует: Это День Победы! Войне конец! Войне конец! ВОЙНЕ КОНЕЦ!"

Военные дневники Астрид Линдгрен впервые были опубликованы в Швеции в 2015 году. В этом же году книга была переведена на немецкий язык и вышла в Германии.

Собрать воедино 17 тетрадей дневников помогала внучка Линдгрен. Выход книги издательство приурочило к 70-летию окончания Второй мировой войны.

https://zen.yandex.ru/media/kidbooks/samaia-neodno...ngren-5ed777ee2884893419ed8669

Рубрики:

• ПРОЗАИКИ ПОСЕТИЛИ ДНЕВНИК

Метки: Астрид Линдгрен

Процитировано 1 раз
Понравилось: 6 пользователям

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/4444754/post476971639/">Рћ РІРѕРµРЅРЅС‹С… РґРЅРµРІРЅРёРєР°С… СЃРєР°Р·РѕС‡РЅРёС†С‹ РђСЃС‚СЂРёРґ Р›РёРЅРґРіСЂРµРЅ</a><br/>
РњС‹ РїСЂРёРєРѕСЃРЅС‘РјСЃСЏ СЃРµРіРѕРґРЅСЏ Рє СЃР°РјРѕР№ РЅРµРѕРґРЅРѕР·РЅР°С‡РЅРѕР№ РєРЅРёРіРµ РґРµС‚СЃРєРѕР№ РїРёСЃР°С‚РµР»СЊРЅРёС†С‹.

РР·РІРµСЃС‚РЅР°СЏ СЃРєР°Р·РѕС‡РЅРёС†Р° РЅР°С‡Р°Р»Р° РїРёСЃР°С‚СЊ РµС‘ РІ 1939 РіРѕРґСѓ - РІ РґРµРЅСЊ, РєРѕРіРґР° РЅР°С‡Р°Р»Р°СЃСЊ Р’С‚РѕСЂР°СЏ РјРёСЂРѕРІР°СЏ РІРѕР№РЅР°. РќР°Рґ СЌС‚РѕР№ РєРЅРёРіРѕР№ Р›РёРЅРґРіСЂРµРЅ СЂР°Р±РѕС‚Р°Р»Р° РЅРµСЃРєРѕР»СЊРєРѕ Р»РµС‚, РґРѕРїРѕР»РЅСЏСЏ СЃРІРѕРё Р·Р°РїРёСЃРё РіР°Р·РµС‚РЅС‹РјРё РІС‹СЂРµР·РєР°РјРё, С„РѕС‚РѕРіСЂР°С„РёСЏРјРё, РґРѕРєСѓРїР°СЏ РЅРѕРІС‹Рµ Рё РЅРѕРІС‹Рµ С‚РµС‚СЂР°РґРё РІ РєРѕР¶Р°РЅС‹С… РїРµСЂРµРїР»С‘С‚Р°С…. РљРѕРіРґР° РєРѕРЅС‡РёР»Р°СЃСЊ РІРѕР№РЅР°, Р·Р°РєРѕРЅС‡РёР»РёСЃСЊ Рё СЌС‚Рё Р·Р°РїРёСЃРё. РќРѕ РїСѓР±Р»РёРєРѕРІР°С‚СЊ РёС… Р›РёРЅРґРіСЂРµРЅ РЅРµ РїР»Р°РЅРёСЂРѕРІР°Р»Р° - РІРµРґСЊ СЌС‚Рѕ Р±С‹Р»Рё РµС‘ Р»РёС‡РЅС‹Рµ РґРЅРµРІРЅРёРєРё...

РџРµСЂРІР°СЏ Р·Р°РїРёСЃСЊ РІ РґРЅРµРІРЅРёРєРµ - Рѕ РЅР°С‡Р°Р»Рµ РІРѕР№РЅС‹.

"Рћ! РЎРµРіРѕРґРЅСЏ РЅР°С‡Р°Р»Р°СЃСЊ РІРѕР№РЅР°. РќРёРєС‚Рѕ РЅРµ С…РѕС‚РµР» РІ СЌС‚Рѕ РІРµСЂРёС‚СЊ. Р•С‰Рµ РІРµС‡РµСЂРѕРј РјС‹ СЃРёРґРµР»Рё СЃ РР»СЊР·РѕР№ ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/4444754/post476971639/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]