«Хава Нагила». 100 лет песни, затмившей всё...

Вторник, 11 Сентября 2018 г. 22:15 + в цитатник

Цитата сообщения Lyarder

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

«Хава Нагила». 100 лет песни, затмившей всё...

Точную дату рождения песни «Хава Нагила» установит трудно.
Ее называют древним еврейским гимном, библейским песнопением,
фрагментом из псалма, но это не совсем так, вернее, совсем не так…
В этом году песне исполняется сто лет. Отмечая это событие,
послушаем и посмотрим несколько исполнителей, которые
будут сопровождать небольшой рассказ.

David Garrett & Martynas - «Hava Nagila» - Berlin - 05.06.13

Итак, если у песни есть год рождения, значит должен быть создатель.
Он умер ровно 80 лет тому назад, 14 августа 1938 года.

Жил-был такой человек Авраам Цви Идельсон. Родился он в 1882 году
в Феликсберге, ныне Юркалне, Латвия, и учился на кантора,
пел в синагоге. Когда же он решил углубить своё музыкальное
образование, стал учиться аж в трёх консерваториях - был
студентом Берлинской, Лейпцигской и Кенигсбергской.

Затем что-то ему в голову стукнуло, и он отправился бродить по миру,
собирать и записывать еврейский фольклор. Мотался по Европе,
Ближнему Востоку, забирался аж в Южную Африку, в конце концов
в 1905 году осел в Иерусалиме. В Эрец Исраэль Авраам создаёт
Институт еврейской музыки, первую еврейскую музыкальную школу,
ну, и самую знаменитую еврейскую песню.

«Хава Нагила» Анри Джоксод и Верико Тураашвили

Как-то попались ему особые хасиды, именующие себя садигурскими
- по имени местечка Садигура на Украине, откуда они приехали в
Святую Землю. Идельсон старательно записывал их фольклор - в
основном это были напевы без слов, как это у хасидов часто бывает.

В 1915 году Аврааму попалась и мелодия будущей знаменитой
песни. Не исключено, что сами хасиды её и написали - не зная
нотной грамоты, они были и собирателями, и хранителями,
и сочинителями. Надо сказать, что это была пока ещё не совсем
та мелодия, которая известна нам сейчас. У неё был немного
другой ритм, плавнее и медленнее.

Затем грянула Первая Мировая. Идельсон собрал манатки и
отправился на войну в составе турецкой армии - ибо именно
Турция владела Святой Землёй в то время. Там он руководил
полковым оркестром. Через три года война окончилась, Идельсон
вернулся домой в Иерусалим, где всё приятным образом изменилось.
Турки оставили Палестину британцам, была создана и обнародована
Бальфурская Декларация - о праве Ишува (еврейского поселения) на
самоопределение. По этим поводам в Иерусалиме готовился небывалый
праздничный - и в честь конца войны, и в честь
таких славных еврейских придумок.

Идельсон же, как главный по нотам, возился с этим концертом по
полной - руководил хором, составлял программу, репетировал допоздна.
И вот в какой-то момент он столкнулся с проблемой - что нет
хорошего финала для этого концерта. Песенка нужна,
какая-нибудь новая и яркая, чтоб запомнилась...

Начал Идельсон копаться в своих фольклорных довоенных бумагах
и нарыл этот безымянный хасидский напев. Ужасно обрадовался
и сел кропать правки прямо в черновиках. Первым делом он разделил
мотив на четыре части. Написал аранжировку для хора, для оркестра...

Затем поскрёб недолго в затылке и набросал по-быстрому слова - какие
в голову пришли. Чтоб было непритязательно, весело и вкусно.
Получилось следующее:

Давайте-ка возрадуемся,
Давайте-ка возрадуемся да возвеселимся!
Давайте-ка споём!
Давайте-ка споём да возвеселимся!
Просыпайтесь, братья!
Просыпайтесь, братья, с радостью в сердце!

Всё. Больше эти слова не менялись никогда. Было это в 1918 году.
Концерт получился замечательным, финальная песня стала хитом
не просто надолго, а на всю дальнейшую историю
еврейской музыки до наших дней.

Dalida «Hava Nagila»

Однако сионистского духа Идельсону не хватило: в 1922 году
он эмигрирует в США, живет в штате Огайо, где в 1924-1934 гг.
занимает пост профессора в главном учебном заведении
реформистского иудаизма - Хибру Юнион Колледже
(Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion). В 1937 году
Идельсон переезжает в Южную Африку, где вскоре в Йоханнесбурге
завершается его жизненный путь.

Трудов Идельсона по истории древней и новой еврейской
музыкальной культуры - много. Перечислять их всех не будем,
все равно не запомним. А вот первую еврейскую оперу «Йфтах»,
поставленную в 1922 году в Иерусалиме, сочинил он.

Вы думаете, что несмотря на все его труды, Авраам Цви Идельсон
знаменит как автор всемирного хита, так это не так.
«Хава Нагила» так высоко воспарила, что оставила где-то внизу
своего создателя. Сейчас об авторе, в основном, знают музыковеды,
изучающие его научные труды.

«Хава Нагила» - это песня, которую любят исполнять многие, и певцы,
и танцоры, и музыканты. Часто пишут - автор музыки неизвестен,
однако считается, что она была написана неизвестным клезмером
из Восточной Европы не ранее середины XIX века.

Название буквально означает «Давайте радоваться», «Возрадуемся».
Эта песня исполняется на праздниках и пользуется особой популярностью
у евреев. Популярность песни такова, что многие считают её народной.
В чем вы и убедитесь, посмотрев прекрасное исполнение...

Ренат Ибрагимов «Хава Нагила»

Интересный факт. Вскоре после того, как в 1938 году Идельсон умер,
неожиданно «нашёлся» автор «Хава Нагилы» - некто Моше Натанзон,
утверждавший, что это именно он написал самую знаменитую
еврейскую песню. Пикантность ситуации усугублялась ещё и тем,
что Натанзон ходил в учениках у Идельсона в хоре во время
описываемых событий в 1918 году.

По крайней мере, по версии Натанзона - Идельсон дал задание своим
ученикам написать слова к этому напеву - и самый лучший из
написанных (понятно чей) выбрал в качестве слов для той
концертной финальной песни. В Израиле ему как-то не очень поверили,
а вот американцев он чем-то убедил - и вскоре после своего заявления
отбыл туда на пмж как подающий надежды певец народных песен.

Основной источник текста - здесь + дополнения.

Будет желание, посмотрите еще один ролик
«Hava nagila. Хор Турецкого и Луи де Фюнес!» - он здесь.
К сожалению, по требованию автора, встраивание запрещено.

Lyarder

Рубрики:

Музыка
ИЗРАИЛЬ

Метки: «Хава Нагила». 100 лет песни

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/4419085/post440354749/">В«РҐР°РІР° РќР°РіРёР»Р°В». 100 Р»РµС‚ РїРµСЃРЅРё, Р·Р°С‚РјРёРІС€РµР№ РІСЃС‘...</a><br/>В«РҐР°РІР° РќР°РіРёР»Р°В». 100 Р»РµС‚ РїРµСЃРЅРё, Р·Р°С‚РјРёРІС€РµР№ РІСЃС‘...

РўРѕС‡РЅСѓСЋ РґР°С‚Сѓ СЂРѕР¶РґРµРЅРёСЏ РїРµСЃРЅРё В«РҐР°РІР° РќР°РіРёР»Р°В» СѓСЃС‚Р°РЅРѕРІРёС‚ С‚СЂСѓРґРЅРѕ. 
Р•Рµ РЅР°Р·С‹РІР°СЋС‚ РґСЂРµРІРЅРёРј РµРІСЂРµР№СЃРєРёРј РіРёРјРЅРѕРј, Р±РёР±Р»РµР№СЃРєРёРј РїРµСЃРЅРѕРїРµРЅРёРµРј, 
С„СЂР°РіРјРµРЅС‚РѕРј РёР· РїСЃР°Р»РјР°, РЅРѕ СЌС‚Рѕ РЅРµ СЃРѕРІСЃРµРј С‚Р°Рє, РІРµСЂРЅРµРµ, СЃРѕРІСЃРµРј РЅРµ С‚Р°РєвЂ¦
 Р’ СЌС‚РѕРј РіРѕРґСѓ РїРµСЃРЅРµ РёСЃРїРѕР»РЅСЏРµС‚СЃСЏ СЃС‚Рѕ Р»РµС‚. РћС‚РјРµС‡Р°СЏ СЌС‚Рѕ СЃРѕР±С‹С‚РёРµ, 
РїРѕСЃР»СѓС€Р°РµРј Рё РїРѕСЃРјРѕС‚СЂРёРј РЅРµСЃРєРѕР»СЊРєРѕ РёСЃРїРѕР»РЅРёС‚РµР»РµР№, РєРѕС‚РѕСЂС‹Рµ 
Р±СѓРґСѓС‚ СЃРѕРїСЂРѕРІРѕР¶РґР°С‚СЊ РЅРµР±РѕР»СЊС€РѕР№ СЂР°СЃСЃРєР°Р·.

David Garrett & Martynas - В«Hava NagilaВ» - Berlin - 05.06.13

РС‚Р°Рє, РµСЃР»Рё Сѓ РїРµСЃРЅРё РµСЃС‚СЊ РіРѕРґ СЂРѕР¶РґРµРЅРёСЏ, Р·РЅР°С‡РёС‚ РґРѕР»Р¶РµРЅ Р±С‹С‚СЊ СЃРѕР·РґР°С‚РµР»СЊ. 
РћРЅ СѓРјРµСЂ СЂРѕРІРЅРѕ 80 Р»РµС‚ С‚РѕРјСѓ РЅР°Р·Р°Рґ, 14 Р°РІРіСѓСЃС‚Р° 1938 РіРѕРґР°. ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/4419085/post440354749/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

«Хава Нагила». 100 лет песни, затмившей всё...