-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â çèíàèäà65

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 


ÏÎ×ÅÌÓ ÈÒÀËÈß ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÈÒÀËÈÅÉ, À ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍ — ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍÎÌ?

Ñóááîòà, 21 Ìàÿ 2016 ã. 13:59 + â öèòàòíèê

ÏÎ×ÅÌÓ ÈÒÀËÈß ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÈÒÀËÈÅÉ, À ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍ — ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍÎÌ?

Ìû ïîïûòàëèñü ðàçîáðàòüñÿ â òîì, êàê ïîÿâèëèñü íàçâàíèÿ ñîðîêà ïÿòè åâðîïåéñêèõ ñòðàí è ÷òî îíè çíà÷àò.

Ðóññêèå íàçâàíèÿ åâðîïåéñêèõ ñòðàí íå âñåãäà çâó÷àò òàê, êàê èõ ïðîèçíîñÿò ìåñòíûå æèòåëè. Ðàçëè÷èÿ âûçâàíû òåì, ÷òî îðèãèíàëüíûå íàçâàíèÿ ïðèñïîñàáëèâàëèñü ê ðóññêîé ôîíåòèêå èëè çàèìñòâîâàëèñü ÷åðåç äðóãèå ÿçûêè.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýòèìîëîãèÿ òóìàííà, òîãäà ïðèâîäÿòñÿ îäíà-äâå âåðñèè ïðîèñõîæäåíèÿ òîïîíèìà.

Ëåãåíäàðíîå ïðîøëîå

Áåëàðóñü (Áåëàðóñü)

Íàçâàíèå «Áåëàÿ Ðóñü» ñ XIII âåêà îòíîñèëîñü ê òåððèòîðèÿì, ÷àñòü êîòîðûõ âõîäèò òåïåðü â Áåëîðóññèþ. Âîçìîæíî, ñëîâîì «áåëûå» îáîçíà÷àëè ðóññêèå çåìëè, íå çàâèñåâøèå íè îò òàòàðî-ìîíãîëîâ, íè îò ëèòîâöåâ.

Áîñíèÿ è Ãåðöåãîâèíà (Bosna i Hercegovina)

Áîñíèÿ — ïî íàçâàíèþ ðåêè Áîñíû. Ãåðöåãîâèíà — îò ñëîâà «ãåðöîã» (òàêîé òèòóë íîñèëè ïðàâèòåëè ýòîé îáëàñòè).

Âàòèêàí (Vaticano)

Õîëì, íà êîòîðîì ñòîèò Âàòèêàí, ñ äðåâíèõ âðåìåí íàçûâàëñÿ Vaticanus (îò ëàòèíñêîãî vaticinari — «ïðåäñêàçûâàòü, ïðîðî÷åñòâîâàòü»). Ýòî ìåñòî áûëî îòâåäåíî ïðîðèöàòåëÿì.

Ëèõòåíøòåéí (Liechtenstein)

 íà÷àëå XVIII âåêà çåìëè ïðèîáðåë àâñòðèéñêèé êíÿçü Ãàíñ-Àäàì Ëèõòåíøòåéí. Îáðàçîâàííîå â 1719 ãîäó ãîñóäàðñòâî íàçâàíî åãî èìåíåì.

Ëþêñåìáóðã (Lëtzebuerg)

Íàçâàíèåì ãîñóäàðñòâà ñòàëî íàèìåíîâàíèå åãî ñòîëèöû, ïîñòðîåííîé íà ìåñòå äðåâíåðèìñêîé êðåïîñòè Ëþöèëèíáóðã, ÷òî îçíà÷àåò «ìàëûé ãîðîä».

Ìàêåäîíèÿ (Ìàêåäîíè¼à)

Ïî îäíîé èç ñòàðûõ âåðñèé, íàçâàíèå ïðîèçîøëî îò èìåíè Ìàêåäîíà, âîæäÿ ìåñòíîãî ïëåìåíè. Ñåé÷àñ áîëåå âåðîÿòíûì ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îíî áûëî ñâÿçàíî ñ èëëèðèéñêèì ñëîâîì maketia — «ñêîò».

Ìîëäîâà (Moldova)

Îò ðåêè Ìîëäà. Ñîãëàñíî ëåãåíäå, ïåðâûé íàìåñòíèê Ìîëäàâñêîãî êíÿæåñòâà íàçâàë ýòó ðåêó ïî êëè÷êå ñâîåé ñîáàêè, ïîãèáøåé âî âðåìÿ îõîòû. Îäíàêî ó÷åíûå âûâîäÿò ñëîâî èç äðåâíåãåðìàíñêîãî Mulde — «ëîùèíà».

Ìîíàêî (Monaco)

Îò ãðå÷åñêîãî «ìîíîéêîñ». Òàê íàçûâàëàñü îáëàñòü, êîòîðàÿ áûëà ìåñòîì ïî÷èòàíèÿ ãåðîÿ Ãåðêóëåñà, çäåñü íàõîäèëèñü åãî ñâÿòèëèùà. Ìîíîéêîñ (ãðå÷. «îäèíîêî æèâóùèé») — îäíî èç ïðîçâèù Ãåðêóëåñà.

 

Ðóìûíèÿ (România)

Îò ëàòèíñêîãî romani — «ðèìñêèå». Òàê íàçûâàëè ìåñòíîå íàñåëåíèå, ñìåøàâøååñÿ ñ ðèìëÿíàìè.

Ñàí-Ìàðèíî (San Marino)

Ïî èìåíè áåæàâøåãî èç Äàëìàöèè õðèñòèàíèíà Ìàðèíî, â 301 ãîäó îñíîâàâøåãî çäåñü ïåðâîå ïîñåëåíèå. Ñàí-Ìàðèíî — ñòàðåéøåå íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå.

Ôðàíöèÿ (France)

Îò íàçâàíèÿ ãîñóäàðñòâà, ñîçäàííîãî â Åâðîïå ïëåìåíåì ôðàíêîâ ïîñëå V âåêà.

Øâåéöàðèÿ (Schweiz)

Ïî êàíòîíó Øâèö, êîòîðûé áûë ÿäðîì ïåðâîãî îáúåäèíåíèÿ çäåøíèõ îáëàñòåé â 1291 ãîäó.

Õàðàêòåðíàÿ ÷åðòà

Àâñòðèÿ (Österreich)

Âî âðåìåíà Êàðëà Âåëèêîãî â Ïîäóíàâüå áûëà îáðàçîâàíà Âîñòî÷íàÿ ìàðêà (ìàðêà — «ïîãðàíè÷íàÿ çåìëÿ») — Marchia Austriaca. Îò Austriaca ïîÿâèëîñü ðóññêîå Àâñòðèÿ. Österreich (îò äðåâíåâåðõíåíåìåöêîãî Ostarrichi) — «âîñòî÷íàÿ ñòðàíà», ïîñêîëüêó Àâñòðèÿ íàõîäèëàñü íà âîñòîêå Ôðàíêñêîé èìïåðèè.

Àíäîððà (Andorra)

Îò áàñêñêîãî andurrial — «ïóñòîøü».

Èðëàíäèÿ (Éire)

Îò äðåâíåèðëàíäñêîãî eirinn, òî åñòü «çàïàäíàÿ çåìëÿ», ïîñêîëüêó Èðëàíäèÿ — íà çàïàäå Åâðîïû.

Èñëàíäèÿ (Ísland)

 ïåðåâîäå îçíà÷àåò «ëåäÿíàÿ çåìëÿ» — òàê íàçâàëè îñòðîâ ïðèøåäøèå â IX âåêå íîðìàííû.

Èñïàíèÿ (España)

Îò ôèíèêèéñêîãî «È-øïàíèì» — «áåðåã êðîëèêîâ» (ÿêîáû èõ òóò áûëî ìíîæåñòâî). Ïî áîëåå ïîçäíåé âåðñèè, íàçâàíèå ïðîèñõîäèò îò áàñêñêîãî espana — «îòðîã», «âûñòóï», ÷òî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ ôîðìîé Ïèðåíåéñêîãî ïîëóîñòðîâà.

Êèïð (Cyprus)

Íàçâàíèå ñâÿçûâàþò ñ ïðîèçðàñòàþùèìè çäåñü êèïàðèñàìè.

Ëèòâà (Lietuva)

Îò äðåâíåãî íàçâàíèÿ ðåêè Ëåòàâà, íà áåðåãàõ êîòîðîé íàõîäèëîñü íàèáîëåå ñèëüíîå êíÿæåñòâî ýòîé îáëàñòè.

Ìàëüòà (Malta)

Çäåñü íàõîäèëàñü ôèíèêèéñêàÿ êîëîíèÿ Ìåëèòà, ÷üå íàçâàíèå âîñõîäèò ê ôèíèêèéñêîìó malat, «ãàâàíü», èëè ê ãðå÷åñêîìó melita, «óáåæèùå».

Íèäåðëàíäû (Nederland)

 ïåðåâîäå «íèçèííàÿ çåìëÿ». Áîëüøàÿ ÷àñòü òåððèòîðèè — íèæå óðîâíÿ ìîðÿ. Ñëîâî Ãîëëàíäèÿ (Holland), âèäèìî, èìååò òî æå çíà÷åíèå: îò ãåðìàíñêîãî hoi, hal («ïîíèæåíèå») è land («çåìëÿ»).

Íîðâåãèÿ (Norge, Noreg)

 äðåâíåñêàíäèíàâñêèõ ÿçûêàõ ñëîâî Norðrvegr îçíà÷àëî «ïóòü íà ñåâåð». Ýòèì ïóòåì âäîëü âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ ñîâðåìåííîé Íîðâåãèè íîðìàííû âûõîäèëè â ñåâåðíûå ìîðÿ.

Ïîðòóãàëèÿ (Portugal)

Îò ãîðîäà Ïîðòó, ñåãîäíÿ îí âòîðîé ïî âåëè÷èíå â ñòðàíå, ïîñëå Ëèññàáîíà. Ïðåæäå èìåíîâàëñÿ Ïîðòó-Êàëå.

Óêðàèíà (Óêðà¿íà)

 çíà÷åíèè «îêðàèíà» óïîòðåáëÿëîñü ñ êîíöà XII âåêà äëÿ ÷àñòè þãî-çàïàäíûõ çåìåëü Äðåâíåé Ðóñè. Ïîçæå ãðàíèöû åãî ïðèìåíåíèÿ ðàñøèðÿëèñü. Ðÿä óêðàèíñêèõ èñòîðèêîâ ïðåäïîëàãàþò, ÷òî Óêðàèíà ïðîèñõîäèò îò ñëîâà «êðà¿íà» («ñòðàíà»), à ïðèñòàâêà «ó» îçíà÷àåò «ñâîé».

×åðíîãîðèÿ (Öðíà Ãîðà)

Ñêëîíû çäåøíåãî Äèíàðñêîãî íàãîðüÿ âûãëÿäÿò òåìíûìè èç-çà ãóñòûõ õâîéíûõ ëåñîâ.

Ïëåìåííîå ðîäñòâî

Àëáàíèÿ (Shqipëria)

Îò ïëåìåíè àëáàíîâ. Ñàìè æèòåëè èìåíóþò ñåáÿ øêèïèòàðàìè, îò àëáàíñêîãî shkip — «ãîâîðèòü ïîíÿòíî».

Áåëüãèÿ (België)

Áåëãàìè íàçûâàëèñü æèâøèå çäåñü äðåâíèå êåëüòñêèå è, âîçìîæíî, ãåðìàíñêèå ïëåìåíà.

Áîëãàðèÿ (Áúëãàðèÿ)

Âîëæñêî-êàìñêèå áîëãàðû, ïåðåñåëèâøèåñÿ â VII âåêå íà Áàëêàíû, ïåðâîå âðåìÿ çàíèìàëè ãîñïîäñòâóþùåå ïîëîæåíèå â ãîñóäàðñòâå.

Âåëèêîáðèòàíèÿ (Great Britain)

Îò êåëüòñêîãî ïëåìåíè áðèòòîâ, íàñåëÿâøåãî Áðèòàíèþ ñ VIII âåêà äî í. ý. Àíãëèÿ ïîëó÷èëà íàçâàíèå îò ãåðìàíñêîãî ïëåìåíè àíãëîâ, êîòîðûå âìåñòå ñ ñàêñàìè îáîñíîâàëèñü â Áðèòàíèè â V–VI âåêàõ í. ý.

Âåíãðèÿ (Magyarország)

Ñëîâî «âåíãðû» — ýòî çàèìñòâîâàííîå ÷åðåç ïîëüñêèé «óãðû» (îáîáùàþùåå íàçâàíèå ðîäñòâåííûõ ïî ÿçûêó íàðîäîâ — ìàíñè, õàíòîâ è âåíãðîâ). Ñàìè âåíãðû èìåíóþò ñåáÿ ìàäüÿðàìè, à ñâîþ ñòðàíó — «çåìëåé ìàäüÿð».

Ãåðìàíèÿ (Deutschland)

Çàèìñòâîâàíî èç ëàòûíè, ãäå îáîçíà÷àëî òåððèòîðèþ, çàñåëåííóþ ãåðìàíñêèìè ïëåìåíàìè. Ñàìîíàçâàíèå Deutsch — îò äðåâíåâåðõíåíåìåöêîãî duit-isc, òî åñòü «îòíîñÿùèéñÿ ê ëþäÿì».

Ãðåöèÿ (Ελλάδa)

Ïî íàçâàíèþ ïëåìåíè ãðåêîâ. À Ýëëàäîé èìåíîâàëàñü îáëàñòü â Ôåññàëèè (èñòîðè÷åñêîì ðåãèîíå íà ïîáåðåæüå Ýãåéñêîãî ìîðÿ).

Äàíèÿ (Danmark)

Âî âðåìåíà èìïåðèè Êàðëà Âåëèêîãî íà òåððèòîðèè ïëåìåíè äàíîâ áûëà îáðàçîâàíà îáëàñòü Danmark («äàíñêèå ïîãðàíè÷íûå çåìëè»).

Èòàëèÿ (Italia)

 Äðåâíåì Ðèìå èòàëèêè — ýòî ïëåìåíà Àïåííèíñêîãî ïîëóîñòðîâà, ïîêîðåííûå Ðèìîì äî III âåêà äî í. ý. Èõ òåððèòîðèÿ íàçûâàëàñü Èòàëèåé.

Ëàòâèÿ (Latvija)

 XIX âåêå ëèòîâöû èìåíîâàëè Latwija òåððèòîðèþ Êóðëÿíäèè (çàïàäíàÿ ÷àñòü Ëàòâèè). Òîïîíèì ñâÿçàí ñ ïëåìåíåì ëàòãàëîâ.

Ïîëüøà (Polska)

Îò íàðîäà ïîëÿêîâ.

Ðîññèÿ

Íàçâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ îò «ðóñü». Ýòî áûëî, ïî îäíîé âåðñèè, øâåäñêîå ïëåìÿ, îêîëî òûñÿ÷è ëåò íàçàä ðàñòâîðèâøååñÿ ñðåäè âîñòî÷íûõ ñëàâÿí. Ïî äðóãîé âåðñèè, ðóñü èìåëà ñëàâÿíñêèå êîðíè (íî ñàìî íàçâàíèå áûëî çàèìñòâîâàíî ó òåõ æå âàðÿãîâ). Äî XV âåêà ñòðàíà èìåíóåò ñåáÿ Ðóñüþ, çàòåì â ðóññêèé ÿçûê ïðîíèêàåò ôîðìà «Ðîñèÿ», çàèìñòâîâàííàÿ èç âèçàíòèéñêèõ èñòî÷íèêîâ (ïîñêîëüêó â ãðå÷åñêîì ÿçûêå ñëîâî «ðóñü» ïðåâðàòèëîñü â «ðîñü»). Ñ XVIII âåêà — Ðîññèÿ.

Ñåðáèÿ (Ñðáèÿ)

Ïî íàçâàíèþ ñåðáîâ.

Ñëîâàêèÿ (Slovensko)

Ïî íàçâàíèþ ñëîâàêîâ.

Ñëîâåíèÿ (Slovenija)

«Ñëîâåíå» — äðåâíÿÿ ôîðìà ñëîâà «ñëàâÿíå». Ñåé÷àñ æèòåëè èìåíóþòñÿ ñëîâåíöàìè.

Ôèíëÿíäèÿ (Suomi)

Îò øâåäñêîãî Finland — «çåìëÿ ôèííîâ». Ñàìîíàçâàíèå Ñóîìè, ïî îäíîé èç âåðñèé, ïåðåâîäèòñÿ êàê «çåìëÿ áîëîò», ïî äðóãîé — êàê ïðîñòî «çåìëÿ».

Õîðâàòèÿ (Hrvatska)

Ïî íàçâàíèþ õîðâàòîâ.

×åõèÿ (Česko)

Îò íàçâàíèÿ ÷åõîâ.

Øâåöèÿ (Sverige)

Îò êîðíÿ -sve- äðåâíåñêàíäèíàâñêîãî ýòíîíèìà svein. Òàê íàçûâàëîñü îäíî èç ìåñòíûõ ïëåìåí. Rige çíà÷èò «ãîñóäàðñòâî».

Ýñòîíèÿ (Eesti)

Ïî äðåâíåìó íàèìåíîâàíèþ æèòåëåé — ýñòèè. Âîçìîæíî, ïðîèñõîäèò îò áàëòèéñêîãî ñëîâà, îçíà÷àâøåãî «æèâóùèå ó âîäû».

Ïî÷åìó Èòàëèÿ íàçûâàåòñÿ Èòàëèåé, à Ëèõòåíøòåéí — Ëèõòåíøòåéíîì?

https://vk.com/vk.goodfakts

Ðóáðèêè:  ÃÎÐÎÄÀ È ÑÒÐÀÍÛ

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó