Èíòåðåñíàÿ èñòîðèÿ. Ñàìûå äðåâíèå ñëîâà |

À âû çíàåòå, ÷òî ñëîâà «îãîíü» è «÷åòûðå» - ðîäñòâåííèêè, ÷òî ñëîâî «ñòàðûé» ðàíüøå áûëî ñèíîíèìè÷íî ñëîâó «ñèëüíûé». Ìû âñïîìíèëè 20 ñàìûõ äðåâíèõ ñëîâ â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà, ÷ü¸ ïðîèñõîæäåíèå ìîæåò î ìíîãîì ðàññêàçàòü.

Ëè÷íîå ìåñòîèìåíèå «ÿ» çàíèìàåò ïåðâóþ ñòðî÷êó â ñïèñêå Ñâîäåøà, ýòà ëåêñåìà ÿâëÿåòñÿ áàçîâîé äëÿ áîëüøèíñòâà ÿçûêîâ ìèðà. Ýòî ñëîâî øèôòåð, òî åñòü åãî çíà÷åíèå çàâèñèò îò ñàìîãî ãîâîðÿùåãî. Ëèíãâèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ñëîâó «ÿ» íå ìåíüøå 40 òûñÿ÷ ëåò.
 ðóññêîì ÿçûêå ñëîâî «ÿ» âîñõîäèò ê ïðàñëàâ. azú ñ ïðîòåòè÷åñêèì j.
Ïî ÿçûêîâîé èðîíèè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðèíÿòî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî «ÿ-ïîñëåäíÿÿ áóêâà â àëôàâèòå», â êèðèëëèöå ïåðâàÿ áóêâà «àçú» îáîçíà÷àëà òàêæå è ëè÷íîå ìåñòîèìåíèå «ÿ».
Ñëîâî «ìàìà» åñòü âî âñåõ ÿçûêàõ.  áîëüøèíñòâå èç íèõ, ÷àñòî äàæå íèêàê íå ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé, ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çâóêîâ /ma/, /mama/ ñîîòâåòñòâóþò ñëîâó «ìàòü». Òàê, ïî-êèòàéñêè «ìàìà» - māma (妈妈/媽媽), ïî-÷åøñêè máma, íà ôðàíöóçñêîì è ïåðñèäñêîì ÿçûêàõ maman, íà ÿçûêå äàðè - maadar. Îäíàêî èíîãäà òàêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü çâóêîâ ìîæåò èìåòü è äðóãèå çíà÷åíèÿ. Òàê, â ãðóçèíñêîì ÿçûêå «ìàìà» — îòåö, â ëàòèíñêîì «ìàììà» — ãðóäü æåíùèíû, êîðìÿùåé ìîëîêîì.
Âî ìíîãèõ ÿçûêàõ îäíî è òî æå ñëîâî îçíà÷àåò êàê ìóæ÷èíó, òàê è ÷åëîâåêà âîîáùå. Òàê, â àíãëèéñêîì ÿçûêå man, âî ôðàíöóçñêîì homme. Ñëîâî «ìóæ÷èíà» â ðóññêîì ÿçûêå âîñõîäèò ê ïðàñëàâ. *mǫžüščina — ïðîèçâîäíîå ñ ñóôôèêñîì -in- îò ïðèëàãàòåëüíîãî *mǫžüskújü, äàëåå îò ñóùåñòâèòåëüíîãî *mǫžü.  ðóññêèé ÿçûê çàèìñòâîâàíî, âåðîÿòíî, ÷åðåç áåëîðóññêî-óêðàèíñêîå ïîñðåäñòâî èç ïîëüñêîãî mężczyna.
Ðóññêîå «ìóæ÷èíà» ðîäñòâåííî äðåâíå-èíäîåâðîïåéñêîìó ñëîâó mánuṣ (mánu-, mánuṣ-), êîòîðîå çíà÷èëî «÷åëîâåê, ìóæ».
Îäíèì èç ñàìûõ äðåâíèõ ñëîâ, ðàñïðîñòðàíåííûì âî âñåõ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ ÿâëÿåòñÿ ñëîâî «çîëà». Ýòî ñëîâî ñ÷èòàåòñÿ ðîäñòâåííûì òàêèì ñëîâàì êàê «çåë¸íûé» è «çîëîòî». Ëèíãâèñòû òàêæå ñ÷èòàþò ðîäñòâåííûì ñëîâó «çîëà» ëèòâîñêîå ñëîâî «žìlas» (ñåäîé) è ëàòûøñêîå «zils» (ãîëóáîé). Ñëîâî «çîëà» âõîäèò â ñïèñîê 23 ñâåðõóñòîé÷èâûõ ëåêñåì, êîòîðûå íå èçìåíèëèñü çà 15 òûñÿ÷ ëåò.
Áîëüøå 15 òûñÿ÷ ëåò è ñëîâó «îãîíü».  ðóññêîì ÿçûêå îíî ïðîèñõîäèò îò ïðàñëàâ. *ognis. Àíãëèéñêîå ñëîâî «fire», â ñâîþ î÷åðåäü, ïðîèñõîäèò îò ïðàãåðìàíñêîé ôîðìû *petwor-, îò êîòîðîé â ÷èñëå ïðî÷åãî ïðîèçîøëè äðåâíå-àíãëèéñêàÿ ôîðìà ñëîâà «feower» è àíãëèéñêîå «four». Âîñõîäèò ê ïðàèíäîåâðîïåéñêîé ôîðìå *qwetwor. Òî åñòü ñëîâî «îãîíü» è ÷èñëèòåëüíîå «÷åòûðå» - äàëüíèå ðîäñòâåííèêè.
Íå ñî÷òèòå çà òàâòîëîãèþ, íî ñëîâî «ñòàðûé» - ñòàðîå.  ðóññêîì ÿçûêå îíî ïðîèñõîäèò îò ïðàñëàâÿíñêîé ôîðìû *starú. Èíòåðåñíî, ÷òî ñëîâî «ñòàðûé» ðîäñòâåííî ëèòîâñêîìó stóras «òîëñòûé, îáúåìèñòûé» è äðåâíå-èñëàíäñêîìó ñëîâó stórr «áîëüøîé, ñèëüíûé, âàæíûé, ìóæåñòâåííûé», à òàêæå äðåâíå-èíäîåâðîïåéñêîìó ñëîâó sthirás, êîòîðîå ïåðåâîäèòñÿ êàê «êðåïêèé, ñèëüíûé». Òî åñòü ñëîâî «ñòàðûé», óïîòðåáëÿåìîå ñåãîäíÿ â çíà÷åíèè «ïðîæèâøèé, ïðîñóùåñòâîâàâøèé äîëãîå âðåìÿ» èçíà÷àëüíî òàêæå ñîîòíîñèëîñü ñî çíà÷åíèåì ñèëû, íàäåæíîñòè è êðåïîñòè.
Ðóññêîå ñëîâî «ðóêà» ïðîèñõîäèò îò ïðàñëàâÿíñêîé ôîðìû *rǫka. Âî âñåõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ ýòî ñëîâî ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íî. Òàêæå ýòî ñëîâî ðîäñòâåííî ëèòîâñêîìó rankà, ëàòûøñêîìó roka, äðåâíå-ïðóññêîìó rànñkî. Ýòèìîëîãè÷åñêè ýòî ñëîâî òàêæå ñâÿçàíî ÷åðåäîâàíèåì ñ ëèòîâñêèì renkù, rinkaũ, riñkti â çíà÷åíèè «ñîáèðàòü» è parankà «ñáîð, ñîáèðàíèå».
Îòðèöàòåëüíàÿ ÷àñòèöà «íåò» òàêæå èìååò äðåâíåå ïðîèñõîæäåíèå, åé íå ìåíüøå 20 òûñÿ÷ ëåò. Ýòà ÷àñòèöà åñòü âî âñåõ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ, â ðóññêîì ÿçûêå îíà îáðàçîâàíà îò äðåâíå-ðóññêîãî íѣòó, îòðèöàòåëüíàÿ ÷àñòèöà not â àíãëèéñêîì ÿçûêå îáðàçîâàíà îò äðåâíå-àíãëèéñêîãî *nōht, nāht (“nought, nothing”).
Ñëîâî «äðóãîé» èñòîðè÷åñêè ðîäñòâåííî ñëîâó «âòîðîé», ýòî êàñàåòñÿ âñåõ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ.  ðóññêîì ÿçûêå ñëîâî «äðóãîé» ïðîèñõîäèò îò ôîðì, ðîäñòâåííûõ ñòàðî-ñëàâÿíñêîìó äðîóãú è äðåâíå=ãðå÷åñêîìó ἄλλος. Ïî-÷åøñêè ñëîâî druhý ïåðåâîäèòñÿ êàê «âòîðîé», ïî-ïîëüñêè drugi òàêæå «âòîðîé». Àíãëéèñêîå ñëîâî «other» ïðîèñõîäèò î ñòàðî-àíãëèéñêîãî «the second» (adj.), «one of the two, other.
Äðåâíåå ïðîèñõîæäåíèå èìåþò è ÷èñëèòåëüíûå îäèí, äâà, òðè è ïÿòü. Èì íå ìåíüøå ñîðîêà òûñÿ÷ ëåò è îíè èñïîëüçîâàëèñü äî âîçíèêíîâåíèÿ âñåõ ÿçûêîâ èíäîåâðîïåéñêîé ñåìüè. Ïðîâåäåííîå íåäàâíî èññëåäîâàíèå ëèíãâèñòîâ èç àíãëèéñêîãî ãîðîäà Ðåäèíã óñòàíîâèëî, ÷òî ÷èñëèòåëüíîå «one» (îäèí) íåñêîëüêî ìîëîæå, ÷åì «äâà» è «òðè». ×èñëèòåëüíîå «Four» (÷åòûðå) ïðåòåðïåëî çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ, ïîýòîìó óïîòðåáëÿåìûé ñåé÷àñ âàðèàíò ýòîãî ÷èñëèòåëüíîãî ñóùåñòâåííî ìîëîæå.
Ðóññêîå ñëîâî "ëàé" ïðîèñõîäèò îò äðåâíåðóññêîãî ëàıàòè «ëàÿòü, ðóãàòü», ëàè «ññîðà, õóëà». Ðîäñòâåííî ëèòîâñêîìó lóti, lóju «ëàÿòü», ëàòûøñêîìó lãt, lāju «ëàÿòü, áðàíèòü, îêëåâåòàòü», äðåâíå-èíäîåâðîïåéñêîìó rā́óàti «ëàåò», îñåòèíñêîìó ræin «ëàÿòü», ãðå÷. λαίειν, ëàòèíñêîìó lātrārå «ëàÿòü», lāmentum «ðûäàíèå, âîïëü».
Ñëîâî «çîëîòî» òàêæå èìååò äðåâíèå êîðíè. Åìó íå ìåíüøå 20 òûñÿ÷ ëåò. Îáùåñëàâÿíñêîå zolto ïðèøëî èç èíäîåâðîïåéñêîãî ÿçûêà ñî çíà÷åíèåì «æåëòûé» (ïðàèíäîåâðîïåéñêàÿ ôîðìà *ghlo-).
Ýòî ñëîâî òàêæå ðîäñòâåííî âîñòî÷íî-ëèòîâñêîìó žål̃tàs «çîëîòîé», «çîëîòèñòî-æåëòûé», ãîòñêîìó ñëîâó gulþ, äðåâíå-èíäîâåðîïåéñêîìó híraṇyam «çîëîòî».
Êðîìå òîãî, ëèíãâèñòû òàêæå íå èñêëþ÷àþò ðîäñòâî êîðíÿ *ghel- ñ êîðíåì *ghlei-.
Ðóññêîå (è îáùåñëàâÿíñêîå) ñëîâî «÷åëîâåê», â îòëè÷èå îò åãî ëåêñè÷åñêè ïðîñòûõ ýêâèâàëåíòîâ â ðîìàíñêèõ è ãåðìàíñêèõ ÿçûêàõ (homo, l'homme, hombre, uomo, man, der Mensch è äð.), ÿâëÿåòñÿ ñëîæíûì, äâóîñíîâíûì, ðàçúåìíûì, ÷òî óâåëè÷èâàåò åãî ñëîâîîáðàçîâàòåëüíóþ åìêîñòü, ñïîñîáíîñòü âñòóïàòü â íîâûå ìîðôîëîãè÷åñêèå ñâÿçè. Ïðîèñõîäèò îò ïðàñëàâ. *čelověkú, îò êîò. â ÷èñëå ïðî÷åãî ïðîèçîøëè: äðåâíå-ðóññêàÿ ôîðìà ÷åëîâѣêú čelověkú, ñòàðî-ñëàâÿíñêàÿ ÷üëîâѣêú (äð.-ãðå÷. ἄνθρωπος).
Ïðèíèìàåìîå ñåãîäíÿ çà ñëîâî-ïàðàçèò «íó» ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ äðåâíèõ ñëîâ â èñòîðèè ÷åñëîâå÷åñòâà. Ýòî îäíî èç äðåâíåéøèõ èíäîåâðîïåéñêèõ ñëîâ, îíî ïîâñåìåñòíî âñòðå÷åòñÿ â õåòòñêèõ ïàìÿòíèêàõ - îäíèõ èç ñàìûõ äðåâíèõ îáðàçöîâ èíäîåâðîïåéñêîé ðå÷è (íà÷àëî II òûñÿ÷åëåòèÿ äî í. ý). Äðåâíèå õåòòû ïî÷òè êàæäîå ïðåäëîæåíèå íà÷èíàþò ñî ñëîâà «íó», áóêâàëüíî ñîâïàäàþùåãî ñ ðóññêèì. Ìíîãèå ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî îäíà è òà æå åäèíèöà, êîòîðàÿ íåñêîëüêî òûñÿ÷ ëåò íàçàä ó èíäîåâðîïåéöåâ óæå ñóùåñòâîâàëà ïðèìåðíî â òàêîì âèäå. Ðîäñòâåííûå åìó åäèíèöû íàõîäèëè è â äðåâíåãåðìàíñêîì, è â ëàòèíñêîì, è â ãðå÷åñêîì, òàê ÷òî ýòè ìàëåíüêèå «÷àñòèöû», êàê èõ íàçûâàþò, áëàãîïîëó÷íî äîæèëè äî íàøèõ äíåé.
Ëèíãâèñòû åäèíîäóøíû â òîì, ÷òî ñëîâî «ÿáëîêî» â ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ äðåâíèõ. Òî÷íîå âðåìÿ åãî ïðîèñõîæäåíèÿ íåèçâåñòíî, íî îíî ñóùåñòâîâàëî óæå â ïåðèîä îáùåèíäîåâðîïåéñêîãî ÿçûêà. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ýòî ñëîâî áûëî çàèìñòâîâàíî èç êåëüòñêèõ ÿçûêîâ. Íà÷àëüíûé çâóê j (éîò) âîçíèê íà îáùåñëàâÿíñêîé ïî÷âå. Ñëîâî «ÿáëîêî» â ÿçûêàõ êåëüòñêîé ãðóïïû âîñõîäèò ê ïðàôîðìå ablu.  ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå «ÿáëîêî» â èñõîäíîì çíà÷åíèè «øàð» íå óïîòðåáëÿåòñÿ, à îáîçíà÷àåò ïëîä ÿáëîíè.
Ñëàâÿíñêîå ñëîâî «ëþäè» âåäåò ñâîå ïðîèñõîæäåíèå îò îáùåñëàâÿíñêîãî ljudüje – «íàðîä». Ýòèìîëîãè÷åñêè îíî ñâÿçàíî ñ äðóãèìè ÿçûêàìè èíäîåâðîïåéñêîé ãðóïïû: äðåâíåíåìåöêèì liut («íàðîä») è ãîòñêèì liudan.  ñòàðî-ñëàâÿíñêîì ÿçûêå ñëîâî ëþäèíú çíà÷èëî «ñâîáîäíûé ÷åëîâåê». Ýòî æå çíà÷åíèå ïðîñëåæèâàåòñÿ è â åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ.  íåì liute, â áóðãóíäñêîì leudis «ñâîáîäíûé ìóæ (÷åëîâåê)», â ãðå÷åñêîì ἐλεύθερος «ñâîáîäíûé (÷åëîâåê)».
Ñëîâî «Áîã» âîñõîäèò ê îáùåñëàâÿíñêîìó – bogú, ðîäñòâåííî äðåâíåèíäèéñêîìó – bhaga-h.  äðåâíåèðàíñêîì ÿçûêå – baga, baga (ó÷àñòü, ñóäüáà, ñ÷àñòüå, áîã). Ýòè ñëîâà âîñõîäÿò ê èíäîåâðîïåéñêîé ôîðìå – bhag- (íàäåëÿþùèé áîãàòñòâîì, áîã).
 ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñëîâî «Áîã» ïðèøëî èç äðåâíåðóññêîãî, ãäå áîãú çàèìñòâîâàíèå èç öåðêîâíîñëàâÿíñêîãî. Âåðîÿòíî, îáùåñëàâÿíñêîå bogú èìååò äðåâíåàðàáñêîå ïðîèñõîæäåíèå, ãäå baha, baga – «ó÷àñòü, ñóäüáà», «ãîñïîäèí, áîã», ëèáî âîñõîäèò ê äðåâíåèíäèéñêîìó bhaga-h – «áëàãîñîñòîÿíèå, ñ÷àñòüå», à òàêæå «íàäåëÿþùèé, äàðóþùèé», bhagavant – «áëàæåííûé», «âåëèêèé, áîã».
Ñëîâî «çâåðü» òàêæå åñòü âî âñåõ äðåâíèõ ÿçûêàõ. Áóêâàëüíîå çíà÷åíèå ñëîâà – «äèêîå æèâîòíîå». Õîòÿ íà Ðóñè ýòî ñëîâî ñòàëî èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ñ XI âåêà, îíî î÷åíü äðåâíåå è ïðèøëî èç èíäîåâðîïåéñêîãî. Ýòî ñëîâî âñòðå÷àåòñÿ âî ìíîãèõ äðåâíèõ ÿçûêàõ, íàïðèìåð â äðåâíåïðóññêîì (swirins – «äèêîå æèâîòíîå»), â ëàòèíñêîì – ferus (äèêèé).
Ãëàãîë «ïëåâàòü» ÿâëÿåòñÿ ñâåðõóñòîé÷èâûì è ñóùåñòâóåò ïðàêòè÷åñêè íåèçìåííûì íà ïðîòèÿæåíèè áîëüøå 15 òûñÿ÷ ëåò.  ðóññêîì ÿçûêå ñëîâî «ïëåâàòü» ïðîèñõîäèò îò ïðàñëàâÿíñêîé ôîðìû *pjuti, ðîäñòâåííîé ëèòîâñêîìó spiáuti, spiáuju, spióviau «ïëåâàòü», ëàòûøñêîìó spl̨aũt — òî æå, ãðå÷åñêîìó πτύω «ïëþþ», πτύαλον, πτύελον «ñëþíà».  ðàçíûõ ÿçûêàõ ýòî ñëîâî èìååò îíîìàòîïîýòè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå ñ âàðèàíòàìè, ïåðåäàþùèìè çâóê ïëåâàíèÿ.
Ñëîâî «äàòü» ïðîèñõîäèò îò ïðàñëàâÿíñêîé ôîðìû *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī è âîñõîäèò ê ïðàèíäîåâðîïåéñêîìó *do-. Ýòî ñëîâî ðîäñòâåííî ëèòîâñêîìó dúoti, ãðå÷. δίδωμι, äðåâíå-èíäîåâðîïåéñêîìó dádāti «äàåò», àâåñòèéñêîìó dadāiti «äà¸ò».
Äðåâíåéøèì ïî ïðîèñõîæäåíèþ ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíîå äàð, îáðàçîâàííîå îò ãëàãîëà «äàòè» ïîñðåäñòâåì íåïðîäóêòèâíîãî â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå ñóôôèêñà -ð- (êàê ïèð).
| Ðóáðèêè: | Íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ è îòêðûòèÿ |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |