
Ïîìíèì îòáëåñê ëåçâèé ðæàâûé,
Ëÿçã êîë÷àíîâ, âûñâèñò ñòðåë,
 ñòÿãàõ øóì ïîáåäíîé ñëàâû,
Âðàæüè òðóïû íà êîñòðå.
È â îáâåòðåííûõ çàêàòàõ,
 îêðîâàâëåííûõ ñíåãàõ
Âèäèì òåíüþ âîðîâàòîé
Îòñòóïàâøåãî âðàãà. (Ñåðãåé Ãîðîäåöêèé)
Õàçàðû — íåîòâðàòèìûé ðîê ðóññêîé èñòîðèè — îñòàâèëè ïî ñåáå îñîáóþ ïàìÿòü. Ïî÷åìó? Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ýòè ñîñåäè-êî÷åâíèêè áûëè áîëåå æåñòîêè, ÷åì îñòàëüíûå.  îòíîøåíèè íåïîêîðíîé Ðóñè âñå áûëè îäèíàêîâî áåçæàëîñòíûìè è íåíàñûòíûìè â ãðàáåæå — è àâàðû (îáðû), è óãðû, è ïå÷åíåãè, è ïîëîâöû, è òàòàðî-ìîíãîëû. Îäíàêî íèêòî èç íèõ íå ïûòàëñÿ íàâÿçàòü ñâîþ èäåîëîãèþ è ÷óæäóþ ðóññêîìó íàðîäó ðåëèãèþ. Îäíè õàçàðû, èñïîâåäîâàâøèå èóäàèçì, ïðîÿâèëè íå íóæíóþ â òàêèõ ñëó÷àÿõ àêòèâíîñòü. Ñåáå æå íà ãîëîâó, èáî ïîëó÷èëè òàêîé ðåøèòåëüíûé îòïîð, ïîñëå êîòîðîãî óæå íèêîãäà íå ñìîãëè îïîìíèòüñÿ. Ìåæäó ïðî÷èì, õðåáåò Õàçàðñêîìó êàãàíàòó ñëîìàëà ÿçû÷åñêàÿ äðóæèíà êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà.

Êíÿçü Ñâÿòîñëàâ ñ ìå÷îì 971 ã. (ïðîðèñîâêà èç Ðàäçèâèëîâñêîé ëåòîïèñè)
Ýòî îíè — áåçâåñòíûå ðóñè÷è, âåðîâàâøèå â Ïåðóíà, Äàæü-áîãà, Õîðñà äà Ìîêîøü, íå ïðèíÿëè ïðåäëîæåííûé èì èóäàèçì è ñäåëàëè âñå, ÷òîáû âïðåäü òàêèå ïîïûòêè áîëåå íå ïðåäïðèíèìàëèñü.
Âïðî÷åì, íå âñå îáñòîÿëî òàê ïðîñòî. Íàïðèìåð, äðåâíåÿçû÷åñêèé Ñîëíöåáîã Õîðñ, êîòîðîìó èñïîêîí âåêîâ ïîêëîíÿëèñü ñëàâÿíå, íå áûë ÷óæä è «íåðàçóìíûì õàçàðàì». Ïî êðàéíåé ìåðå òàê ñ÷èòàëè íàøè ïðàùóðû.

 îäíîì èç ñáîðíèêîâ Ñîëîâåöêîãî ìîíàñòûðÿ åùå â ñåðåäèíå XIX âåêà áûë íàéäåí ñïèñîê çíàìåíèòîãî è ïîïóëÿðíîãî íà Ðóñè àïîêðèôà, íàñ÷èòûâàþùåãî äåñÿòêè âàðèàíòîâ è âåðñèé, «Áåñåäà òðåõ ñâÿòèòåëåé» (Âàñèëèÿ Âåëèêîãî, Ãðèãîðèÿ Áîãîñëîâà è Èîàííà Çëàòîóñòà), ãäå áîã Õîðñ íàçâàí Æèäîâèíîì. Ïîëíîñòüþ äàííûé ôðàãìåíò (âîïðîñ — îòâåò) çâó÷èò ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Èâàí ðå÷å: îòú ÷åãî ãðîìú ñîòâîðåí áûñòü? — Âàñèëèé ðå÷å: äâà àíãåëà ãðîìíàÿ åñòü; åëëåíñêèé ñòàðåö Ïåðóí è Õîðñ Æèäîâèí, äâà åñòà àíãåëà ìîëíèèíà». Ïîä ýëëèíñêèì «ñòàðöåì Ïåðóíîì» çäåñü ïîäðàçóìåâàåòñÿ Çåâñ (ðèìñêèé Þïèòåð), à âîò ïîä Õîðñîì Æèäîâèíîì — ÿâíî õàçàðñêîå ñîëíå÷íîå áîæåñòâî, èáî ó ïðàâîâåðíûõ èóäååâ — íè â Òîðå (Âåòõîì çàâåòå), íè â Òàëìóäå — òàêîãî áîãà (è äàæå ñëîâà òàêîãî) íåò.

Íåîáõîäèìîå îòñòóïëåíèå è ðàçúÿñíåíèå: õàçàðû èçâåñòíû â ðóññêîé èñòîðèè íå òîëüêî êàê êîçàðû (êîçàðå), íî è êàê «æèäû õàçàðñêèå» (ïðè ýòîì èìååòñÿ â âèäó èõ èóäàèñòè÷åñêîå âåðîèñïîâåäàíèå).  ýòîì îáëè÷èè îíè çàïå÷àòëåíû è â ðóññêèõ áûëèíàõ. Òàê, îäíèì èç ñòåïíûõ ñóïðîòèâíèêîâ ðóññêèõ áîãàòûðåé âûñòóïàåò èíîðîäåö è èíîâåðåö Æèäîâèí:
Åùå ÷òî æå çà áîãàòûðü åõàë?
Èç ýòîé çåìëè èç Æèäîâñêèÿ
Ïðîåõàë Æèäîâèí ìîãó÷ áîãàòûðü
Íà ýòè ñòåïè Öèöàðñêèå...

Íè÷åãî îáèäíîãî, ðóãàòåëüíîãî èëè óíè÷èæèòåëüíîãî â óïîòðåáëÿåìîì çäåñü ïîíÿòèè «æèä» íåò: ñëîâî «åâðåé» äîëãîå âðåìÿ èñïîëüçîâàëîñü ëèøü â öåðêîâíîñëàâÿíñêîì ÿçûêå êàê ïåðåâîäíîå èç ãðå÷åñêîãî, à â íàðîäíîì è áåëëåòðèñòè÷åñêîì îáèõîäå óïîòðåáëÿëñÿ åãî ýêâèâàëåíò «æèä» — òîæå ïåðåâîäíîå ñëîâî, íî çàèìñòâîâàííîå ÷åðåç çàïàäíîåâðîïåéñêèå (ïðåäïîëîæèòåëüíî — ðîìàíñêèå) ÿçûêè. Äàáû óáåäèòüñÿ â ñêàçàííîì, äîñòàòî÷íî îòêðûòü íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàíèöàõ 5-é òîì «Ñëîâàðÿ ðóññêîãî ÿçûêà XI–XVII ââ.» (Ì., 1978) èëè æå êëàññè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ Ïóøêèíà (íàïðèìåð, «Ñêóïîé ðûöàðü»), Ãîãîëÿ (íàïðèìåð, «Òàðàñ Áóëüáà») èëè Ëåñêîâà (íàïðèìåð, «Æèäîâñêàÿ êóâûðêîëëåãèÿ»). Ëèøü â XX âåêå ñëîâî ïðèîáðåëî îñêîðáèòåëüíûé îòòåíîê. Íàñ æå èíòåðåñóþò èíûå âðåìåíà è èíûå ðåàëèè.
Îäíàêî ñíà÷àëà î åâðåéñòâå ñàìèõ õàçàð. Åùå èçâåñòíûé ðóññêèé ôèëîëîã àêàäåìèê Ôåäîð Åâãåíüåâè÷ Êîðø (1843–1915) âûñêàçàë âïîëíå çàñëóæèâàþùåå âíèìàíèÿ ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ïðåñëîâóòîå ñëîâî «æèä» âîçíèêëî íå â ðîìàíñêîé Åâðîïå, à â õàçàðñêîé ñðåäå, îòêóäà (åñòåñòâåííî, áåçî âñÿêèõ íåãàòèâíûõ îòòåíêîâ è ñìûñëîâ) óæå ðàñïðîñòðàíèëîñü ïî âñåìó ìèðó. Ñîâðåìåííûå èñòîðèêè è ëèíãâèñòû ïîøëè åùå äàëüøå: îíè íå áåç îñíîâàíèÿ ñ÷èòàþò, ÷òî îñíîâíàÿ ìàññà âîñòî÷íîåâðîïåéñêèõ è çàïàäíîåâðîïåéñêèõ åâðååâ — âûõîäöû èç Õàçàðèè, à èõ ðàçãîâîðíûé ÿçûê èäèø— òàêæå õàçàðñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Êàçàëîñü áû, ñèå ïðîòèâîðå÷èò ñàìîî÷åâèäíûì ôàêòàì: èäèø (â îòëè÷èå îò ÷èñòî ñåìèòñêîãî èâðèòà ) áàçèðóåòñÿ íà íåìåöêîé ëåêñèêå è ãðàììàòèêå, ÷òî è ñëóæèò ÿêîáû íåîïðîâåðæèìûì äîêàçàòåëüñòâîì åãî ãåðìàíñêîãî (èëè, êàê ïðèíÿòî ãîâîðèòü, ôðàíêî-ðåéíñêîãî) ïðîèñõîæäåíèÿ.
Ëîãèêà çäåñü òàêîâà: ðàç Ãåðìàíèÿ íàõîäèòñÿ â Åâðîïå, òî è èäèø, ñôîðìèðîâàííûé íà ãåðìàíîÿçû÷íîé îñíîâå, âîçíèê çäåñü æå, íà åâðîïåéñêîé ïî÷âå, è, ñëåäîâàòåëüíî, ãîâîðÿùèå íà íåì åâðåè íå ìîãëè ðàññåëèòüñÿ ïî Åâðîïå èíà÷å êàê îòñþäà, èç íåìåöêîãî «î÷àãà». Ëîãèêà æåëåçíàÿ, íî äàëåêàÿ îò ðåàëüíîé èñòîðèè: îíà àáñîëþòèçèðóåò ïîçäíåå ñðåäíåâåêîâüå, îòðûâàÿ åãî îò ðàííåãî, òî åñòü òîãî êîíêðåòíîãî îòðåçêà âðåìåíè, êîãäà ãåðìàíîÿçû÷íûå ãîòû îáèòàëè íà òåððèòîðèè íûíåøíåé Ðîññèè ïî ñîñåäñòâó ñ íàðîäîì (èëè íàðîäàìè), îáðàçîâàâøèìè âïîñëåäñòâèè Õàçàðñêèé êàãàíàò.
Ñëåäîâàòåëüíî, åâðåéñêèé èäèø âïîëíå ìîã âîçíèêíóòü â Õàçàðèè íà ãåðìàíñêîé ÿçûêîâîé îñíîâå, åñëè ïîä òàêîâîé ïîíèìàòü ãîòñêèé ÿçûê.  ñîâðåìåííîì ñâîåì âûðàæåíèè èäèø ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñìåñü ðàçëè÷íûõ ëåêñè÷åñêèõ ñóáñòðàòîâ — ñåìèòñêèõ, ãåðìàíñêèõ, ñëàâÿíñêèõ, ðîìàíñêèõ è äðóãèõ ñëîâ, ñîâìåùåííûõ ñ äðåâíååâðåéñêèì àëôàâèòîì. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû âîçíèêëà ÿçûêîâàÿ ñìåñü, ñìåøàòüñÿ äëÿ íà÷àëà äîëæíû áûëè èõ íîñèòåëè — êîíêðåòíûå íàðîäû â ëèöå æèâûõ ìóæ÷èí è æåíùèí. Òàê îíî è ïðîèçîøëî.  ðåçóëüòàòå ìíîãîâåêîâûõ ãîíåíèé ÷àñòü åâðåéñêîé äèàñïîðû îêàçàëàñü íà þãå íûíåøíåé Ðîññèè è Óêðàèíû, ãäå âñòóïèëà â íåïîñðåäñòâåííûé êîíòàêò ñ ãåðìàíñêèìè (ãîòñêèìè), ñëàâÿíñêèìè, òþðêñêèìè è ïðî÷èìè ïëåìåíàìè. Òàê áûëî ïîëîæåíî íà÷àëî áóäóùåé íàðîäíîñòè è ÿçûêó.

Îäíàêî âåðíåìñÿ ê ïîñòàâëåííîìó âîïðîñó: ïî÷åìó â àïîêðèôå «Áåñåäà òðåõ ñâÿòèòåëåé» ðóññêèé Ñîëíöåáîã Õîðñ íàçâàí Æèäîâèíîì? Îòâåò çäåñü äâîÿêèé. Ïåðâûé îòâåò ñâÿçàí ñ îáùåìèðîâûìè êîðíÿìè áîãà Õîðñà. ×òî æå êàñàåòñÿ åãî åâðåèçàöèè, òî È.Å. Çàáåëèí ïèñàë îá ýòîì â ñâîåì äâóõòîìíîì êàïèòàëüíîì òðóäå «Èñòîðèÿ ðóññêîé æèçíè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí» (Ì., 1876–1879) òàê: «Ýòî [æèäîâñòâî Õîðñà] ïîäàåò íàìåê íà ñàìîå ìåñòî, ãäå ñóùåñòâîâàëî ïîêëîíåíèå Õîðñó, èìåííî ó õàçàð, ïåðåøåäøèõ ïîòîì â Ìîèñååâ çàêîí è îòòîãî èçâåñòíûõ áîëüøå ïîä èìåíåì æèäîâ õàçàðñêèõ». Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî òàê îíî è áûëî: Õîðñó ïîêëîíÿëèñü è õàçàðû è ñëàâÿíå, à âìåñòå ñ íèìè è «õàçàðèçèðîâàííûå» åâðåè, îêàçàâøèåñÿ â àðåàëå âîçäåéñòâèÿ äðåâíåé êóëüòóðû.
Âòîðîé îòâåò îòíîñèòåëüíî «æèäîâñòâà» Õîðñà ñâÿçàí ñ åãî õàçàðñêèìè êîðíÿìè è â ñâîþ î÷åðåäü ñ ðîäñòâåííî-ãåíåòè÷åñêèìè îòíîøåíèÿìè ìåæäó ðóññêèìè è õàçàðàìè. Ó âîñòî÷íûõ àâòîðîâ (íàïðèìåð, â ïåðñèäñêîì ñî÷èíåíèè «Ñîáðàíèå èñòîðèé») ïðÿìî ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïåðâîïðåäêè îáîèõ íàðîäîâ Ðóñ è Õàçàð áûëè îäíîé ìàòåðè è îäíîãî îòöà. Êîíå÷íî, èçâåñòèÿ ñðåäíåâåêîâûõ âîñòî÷íûõ àâòîðîâ íå äëÿ êàæäîãî óáåäèòåëüíû; âñåãäà ìîæíî ñêàçàòü: ýòî, äåñêàòü, èç îáëàñòè ñêàçîê «Òûñÿ÷è è îäíîé íî÷è».  òàêîì ñëó÷àå ïîñëóøàåì äðåâíåðóññêîãî àâòîðà. Âîò ÷òî, ê ïðèìåðó, ãîâîðèòñÿ ïî äàííîìó âîïðîñó â îäíîì èç ñïèñêîâ æèòèÿ ñâÿòîãî Êèðèëëà (îäíîãî èç ñîçäàòåëåé ñëàâÿíñêîé àçáóêè), êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, ïðåæäå ÷åì ïðèáûòü íà Ðóñü, ïîáûâàë ñíà÷àëà ó õàçàð: «Êîçàðû áÿøå íàðîä ñêèôñêèé, ÿçûêà ñëàâÿíñêîãî èëè ðóññêîãî». Êðîìå òîãî, íåëèøíå íàïîìíèòü, ÷òî â «Ñêàçàíèè î Ñëîâåíå è Ðóñå» òàêæå ãîâîðèòñÿ îá îáùåì ïðîèñõîæäåíèè õàçàð è ïðàïðåäêîâ ðóññêîãî íàðîäà.
È óäèâëÿòüñÿ ñêàçàííîìó îñîáåííî íå ïðèõîäèòñÿ, åñëè âñïîìíèòü, ÷òî â ìåñòàõ ðàññåëåíèÿ ÿêîáû ñãèíóâøèõ â íåáûòèå õàçàð (îá ýòîì — äàëåå) â ñêîðîì âðåìåíè îáúÿâèëèñü õîðîøî âñåì èçâåñòíûå êàçàêè, êîòîðûå âñåãäà ãîâîðèëè ïî-ðóññêè è ÷üå ñàìîíàçâàíèå «êîçàêè» (èìåííî òàê ïèñàëîñü ïîíà÷àëó) îäíîãî è òîãî æå êîðíÿ ñ ýòíîíèìîì «êîçàðû». Åùå â XVIII âåêå ðóññêèé ãåíåðàë À.È. Ðåãåëüìàí çàïèñàë íà Äîíó íàðîäíîå ïðåäàíèå î ðîäîñëîâíîé êàçàêîâ, âåäóùèõ ñâîå íà÷àëî îò ñëèÿíèÿ âîåäèíî ÷åðêåññêèõ, ðîêñàëàíñêèõ è êàçàðñêèõ ïëåìåí. ßñíî, ÷òî ïîä ðî(ê)ñàëàíàìè çäåñü ïîäðàçóìåâàþòñÿ ñëàâÿíñêèå, ïðîòîðóññêèå ïëåìåíà, ïîä ÷åðêåñàìè — ëåòîïèñíûå êàñîãè, à ïîä êàçàðàìè — õàçàðû. Íå ñëó÷àéíî òàêæå, ÷òî â ýòíè÷åñêîì íàçâàíèè êàçàêîâ, êàçàð è êàñîãîâ îäèí è òîò æå êîðåíü «êàç» («êàñ»).
Íî åñëè îäèí èç êîðåøêîâ êàçàöêîãî ðîäà êðåïêî ñâÿçàí ñ Ñåâåðíûì Êàâêàçîì, òî â ðîäîñëîâíîé õàçàð îáíàðóæèâàþòñÿ óæå ñîâåðøåííî èíûå ñîñòàâíûå «ýëåìåíòû». Ñòðîãî ãîâîðÿ, åñòü äîñòàòî÷íî îñíîâàíèé óòâåðæäàòü, ÷òî õàçàð â êàêîì-òî ïåðâîçäàííîì è òàê ñêàçàòü ÷èñòîì âèäå — êàê åäèíîãî íàðîäà, ïðèøåäøåãî îòêóäà-òî ñ âîñòîêà ê þæíûì ðóáåæàì Ðóñè, — íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëî. À îáðàçîâàëñÿ îí ïóòåì ñìåøåíèÿ òðåõ ðàçíîðîäíûõ ýòíè÷åñêèõ, ÿçûêîâûõ è êóëüòóðíûõ ýëåìåíòîâ: îäíîãî àâòîõòîííîãî (ñëàâÿí, èñïîêîí âåêîâ ïðîæèâàâøèõ â þæíûõ îáëàñòÿõ Ðîññèè) è äâóõ ïðèøëûõ — êî÷åâûõ òþðêîâ, çàíåñåííûõ íà èñêîííî ðóññêèå òåððèòîðèè âîëåþ ñëó÷àÿ, è èçãíàííèêîâ-åâðååâ, â ñèëó òðàãè÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâ ïîïàâøèõ ñþäà ÷åðåç Êàâêàç è îò÷àñòè ÷åðåç Êðûì. Íà êîíå÷íîé æå ñòàäèè ðàçâèòèÿ äàííîãî ñóïåðýòíîñà (åñëè ïîëüçîâàòüñÿ òåðìèíîëîãèåé Ë.Í. Ãóìèëåâà) îí îñîáåííî îêàçàëñÿ ðàçáàâëåííûì ðóññêèì ýëåìåíòîì. Îäíàêî âñå ïî ïîðÿäêó…

Ïîñìîòðèì áîëåå âíèìàòåëüíî, êàê æå âñå ýòî ïðîèñõîäèëî íà Ðóññêîé Çåìëå. Âïåðâûå î õàçàðàõ ïîâñåìåñòíî çàãîâîðèëè â íà÷àëå VI âåêà í. ý., êîãäà îíè â öàðñòâîâàíèå ïåðñèäñêîãî øàõà Êàâàäà I çàõâàòèëè Ãðóçèþ, Àðìåíèþ è Êàâêàçñêóþ Àëáàíèþ (äðåâíåå ãîñóäàðñòâî íà áåðåãàõ Êàñïèÿ). Îíè ñðàçó æå ñäåëàëèñü ãðîçíûìè è íåñãîâîð÷èâûìè ñîñåäÿìè èðàíñêèõ Ñàñàíèäîâ, è òå âûíóæäåíû áûëè ïîñòðîèòü äëÿ çàùèòû îò íèõ ìîùíîå êàìåííîå ñîîðóæåíèå — çíàìåíèòóþ Äåðáåíòñêóþ ñòåíó, îäèí êîíåö êîòîðîé óõîäèë äàëåêî â ìîðå, à äðóãîé óïèðàëñÿ â íåïðèñòóïíóþ ãîðíóþ êðåïîñòü. Êàçàëîñü áû, ãðàáèòåëüñêèì àìáèöèÿì êî÷åâíèêîâ äîëæåí áûë íàñòóïèòü êîíåö. Íî íå òóò-òî áûëî.
Ëþáîïûòíî, â êàêîé ìåðå â òî âðåìÿ äîïóñòèìî áûëî ãîâîðèòü î õàçàðàõ êàê î êî÷åâíèêàõ? Âîò êàê îïèñûâàåò èõ ïîÿâëåíèå íà Êàâêàçå îäèí èç ôóíäàìåíòàëüíûõ ïàìÿòíèêîâ ìèðîâîé èñòîðèîãðàôèè — «Èñòîðèÿ Àðìåíèè» (V â. í. ý.), íàïèñàííûé âûäàþùèìñÿ ñûíîì àðìÿíñêîãî íàðîäà Ìîâñåñîì Õîðåíàöè: «…Òîëïû õàçàð è áàñèëîâ, ñîåäèíèâøèñü, ïðîøëè ÷åðåç âîðîòà Äæîðà ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì öàðÿ ñâîåãî Âíàñåïà Ñóðõàíà, ïåðåøëè Êóðó è ðàññûïàëèñü ïî ñþ ñòîðîíó åå». Îïèñûâàåìîå ñîáûòèå ñëó÷èëîñü åùå äî ãóííñêîãî íàøåñòâèÿ — ëèáî â êîíöå II, ëèáî â íà÷àëå III âåêà í. ý. Íî äåëî ñîâåðøåííî â äðóãîì. Âèäåë ëè êòî-íèáóäü, êàê êî÷åâíèêè õîäÿò òîëïàìè? Ìîæíî ëè ïðåäñòàâèòü, ñêàæåì, ïîëîâöåâ èëè ïå÷åíåãîâ â âèäå áðîäÿùåé òîëïû?  äàííîì êîíòåêñòå íàïðàøèâàåòñÿ ëèøü îäèí ðàçóìíûé âûâîä: ïðè ñâîåì ïîÿâëåíèè íà èñòîðè÷åñêîé àðåíå õàçàðû íèêàêèìè êî÷åâíèêàìè åùå íå áûëè. Ýòî ñëó÷èëîñü çíà÷èòåëüíî ïîçæå, êîãäà, ïðåîäîëåâ ïðèêàñïèéñêèé Êàâêàç, îíè âûøëè íà ñòåïíîé ïðîñòîð è ñîåäèíèëèñü ñ òþðêñêèìè ïëåìåíàìè, — âîò îíè-òî áûëè òèïè÷íûìè êî÷åâíèêàìè.

Õàçàðèÿ â VI–VII ââ
Ñàìè õàçàðû ïðåäñòàâëÿëè ñâîþ íà÷àëüíóþ èñòîðèþ è ïðåäûñòîðèþ äîâîëüíî-òàêè ñìóòíî. Ñîõðàíèëñÿ âàæíûé äîêóìåíò X âåêà, íàïèñàííûé íà äðåâíååâðåéñêîì ÿçûêå (íåêîòîðûå ó÷åíûå-ìåäèåâèñòû, âïðî÷åì, ñêëîííû ñ÷èòàòü åãî ïîçäíåéøåé ïîääåëêîé). Ýòî îòâåò õàçàðñêîãî êàãàíà Èîñèôà íà ïèñüìî âûñîêîãî åâðåéñêîãî ñàíîâíèêà, ñëóæèâøåãî â Èñïàíèè ïðè äâîðå Êîðäîâñêîãî õàëèôà.  ñâîåì ïîñëàíèè (ñóùåñòâóþùåì â äâóõ ðåäàêöèÿõ — êðàòêîé è ïðîñòðàííîé) õàçàðñêèé êàãàí ïðîäèêòîâàë ïèñöó ñëåäóþùåå:
«Òû ñïðàøèâàåøü â ñâîåì ïèñüìå, èç êàêîãî íàðîäà, êàêîãî ðîäà è ïëåìåíè ìû (ïðîèñõîäèì). Çíàé, ÷òî ìû (ïðîèñõîäèì) îò ñûíîâ Èàôåòà, îò ñûíîâ åãî ñûíà, Òîãàðìû. Ìû íàøëè â ðîäîñëîâíûõ êíèãàõ íàøèõ ïðåäêîâ, ÷òî ó Òîãàðìû áûëî äåñÿòü ñûíîâåé, è âîò èõ èìåíà: ïåðâûé — Àãèéîð, (çàòåì) Òèðàñ, Àâàð, Óãèí, Áèç-ë, Ò-ð-íà, Õàçàð, 3-íóð, Á-ë-ã-ä, Ñàâèð. Ìû ïðîèñõîäèì îò ñûíîâåé Õàçàðà; ýòî ñåäüìîé (èç ñûíîâåé). Ó íåãî çàïèñàíî, ÷òî â åãî äíè ïðåäêè ìîè áûëè ìàëî÷èñëåííû. Íî Âñåñâÿòîé — áëàãîñëîâåí Îí — äàë èì ñèëó è êðåïîñòü. Îíè âåëè âîéíó ñ íàðîäàìè, êîòîðûå áûëè ìíîãî÷èñëåííåå è ñèëüíåå èõ, íî ñ ïîìîùüþ Áîæèåé ïðîãíàëè èõ è çàíÿëè èõ ñòðàíó. Òå áåæàëè, à îíè ïðåñëåäîâàëè èõ, ïîêà íå ïðèíóäèëè èõ ïåðåéòè ÷åðåç áîëüøóþ ðåêó ïî èìåíè „Ðóíà“. Äî íàñòîÿùåãî äíÿ îíè ðàñïîëîæåíû íà ðåêå „Ðóíà“ è ïîáëèçîñòè îò Êóøòàíòèíèè, à õàçàðû çàíÿëè èõ ñòðàíó. Ïîñëå òîãî ïðîøëè ïîêîëåíèÿ, ïîêà íå ÿâèëñÿ ó íèõ îäèí öàðü, êîòîðîãî èìÿ áûëî Áóëàí. Îí áûë ÷åëîâåê ìóäðûé è áîãîáîÿçíåííûé, óïîâàâøèé âñåì ñåðäöåì (íà Áîãà). Îí óñòðàíèë èç ñòðàíû ãàäàòåëåé è èäîëîïîêëîííèêîâ è èñêàë çàùèòû è ïîêðîâèòåëüñòâà ó Áîãà».
 ïðèâåäåííîì ôðàãìåíòå â òî÷íîì ñîîòâåòñòâèè ñ äðåâíååâðåéñêèì òåêñòîì ïåðå÷èñëåíû íàçâàíèÿ äåñÿòè ïëåìåí, äëÿ êîòîðûõ èñòîðèêè è ñïåöèàëèñòû-âîñòîêîâåäû íàøëè áîëåå-ìåíåå ïðèåìëåìûå ñîîòâåòñòâèÿ, íàïðèìåð, èâåðû, òàâðû (èëè òóðàíöû?), àâàðû, ãóçû, áóëãàðû, ñàâèðû è äð. (ðèñ. 72, 73). Ïîñëåäíèé ýòíîíèì (ñàâèðû) îñîáåííî ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ñïåöèàëèñòîâ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ðå÷ü èäåò îá îäíîì èç îòâåòâëåíèé ðàçíîøåðñòíîãî ãóííñêîãî ïëåìåíè, íî, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå, äàâøåì íàçâàíèå Ñèáèðè: «ñàâèð» = «ñàáèð» = Ñèáèðü (êñòàòè, ó ðîññèéñêèõ òàòàð è ñåãîäíÿ ðàñïðîñòðàíåíî èìÿ Ñàáèð).
Âîîðóæåíèå êî÷åâíèêà
Íàñêàëüíûå èçîáðàæåíèÿ õàçàð è
ïðåäñòàâèòåëåé ñîñåäíèõ ñ íèìè ïëåìåí
Ïèñüìî õàçàðñêîãî êàãàíà íàïèñàíî íà èâðèòå, íî íà êàêîì ÿçûêå ãîâîðèëè ñàìè õàçàðû? Áûëà ëè ïåðâîîñíîâà õàçàðñêîãî ÿçûêà òþðêñêîé? Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî áûëà. Íî óæå òîãäà ñðåäè íàðîäà, íàçûâàâøåãî ñåáÿ õàçàðàìè, êëþ÷åâóþ ðîëü èãðàëè åâðåè, ïîäâåðãøèåñÿ æåñòî÷àéøèì ãîíåíèÿì è ïîãðîìàì â ñàñàíèäñêîì Èðàíå è âûíóæäåííûå èñêàòü â öåëÿõ ñàìîñîõðàíåíèÿ íîâîå æèçíåííîå ïðîñòðàíñòâî. Åâðåè ñ ñàìîãî íà÷àëà íå òîëüêî ïðèâèëè õàçàðñêîìó ýòíîñó èóäàèñòè÷åñêóþ èäåîëîãèþ è ðåëèãèþ, íî òàêæå, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ïîâëèÿëè è íà ñòàíîâëåíèå è ðàçâèòèå õàçàðñêîãî ÿçûêà.
Äàëåå, êàê óæå îòìå÷àëîñü, ïðîèçîøëî ñîïðèêîñíîâåíèå (è âçàèìîâëèÿíèå) ñ òþðêñêèìè, ñëàâÿíñêèìè è ãîòñêèìè ïëåìåíàìè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî õàçàðñêèé ÿçûê îáðåë ñîâåðøåííî èíîå êà÷åñòâî. Êàê ýòî ïðîèñõîäèò, ìîæíî ñóäèòü ïî àíàëîãèè ñ áîëãàðñêèì ÿçûêîì è âîçíèêíîâåíèåì áîëãàðñêîé íàöèè. Îáùåèçâåñòíî, ÷òî äî VII âåêà ïðåäêè ñîâðåìåííûõ áîëãàð èìåíîâàëèñü áóëãàðàìè è áûëè êî÷åâíèêàìè. Îá ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè ïðîòîáîëãàð âûñêàçûâàëèñü ðàçëè÷íûå, â òîì ÷èñëå è âçàèìîèñêëþ÷àþùèå, òî÷êè çðåíèÿ. Âî 2-ì òîìå àâòîðèòåòíîãî àêàäåìè÷åñêîãî èçäàíèÿ «Î÷åðêè èñòîðèè ÑÑÑÐ. III–IX ââ.» (Ì., 1958) ïðàïðåäêè ñîâðåìåííûõ áîëãàð îòíåñåíû «ê ÷èñëó ñàðìàòñêèõ ïëåìåí, òþðêèçèðîâàííûõ ïîçäíåå ãóííàìè, àâàðàìè è ïîñëåäóþùèìè âîëíàìè êî÷åâíèêîâ». Ïîñêîëüêó âîïðîñ îá ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè ãóííîâ, íå ãîâîðÿ óæå îá èõ ÿçûêå, äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ îòêðûòûì, ïðèâåäåííîå óòâåðæäåíèå îñòàåòñÿ íà ñîâåñòè àêàäåìèêîâ.

Òàê èëè èíà÷å, îáèòàëè òþðêîÿçû÷íûå êî÷åâíèêè-ïðîòîáîëãàðû ïåðâîíà÷àëüíî â ïðèäîíñêèõ, ïðèàçîâñêèõ è ïðè÷åðíîìîðñêèõ ñòåïÿõ, ïðèìûêàâøèõ ê Ñåâåðíîìó Êàâêàçó. Çäåñü îíè îñíîâàëè ãîñóäàðñòâî Âåëèêàÿ Áîëãàðèÿ ñî ñòîëèöåé â ðàíåå ðàçãðàáëåííîé è ñîææåííîé Ôàíàãîðèåé (ñîâðåìåííàÿ Òàìàíü). Çäåñü æå îíè áûëè ðàçáèòû íàãîëîâó õàçàðàìè è âûòåñíåíû èç ñòåïíîé îò÷èíû â ïðèäóíàéñêèå ñòåïè. Âñêîðå áåãëàÿ îðäà âî ãëàâå ñ âîæäåì-ïàññèîíàðèåì Àñïàðóõîì ôîðñèðîâàëà Äóíàé, âòîðãëàñü íà Áàëêàíû è, ñëèâøèñü ñ ñåìüþ àâòîõòîííûìè ñëàâÿíñêèìè ïëåìåíàìè, äàëà íà÷àëî áîëãàðñêîé íàöèè è Áîëãàðñêîìó ãîñóäàðñòâó.
Âñå ýòî õðåñòîìàòèéíûå ôàêòû. Âîïðîñ æå ñîâåðøåííî â äðóãîì: êàê ñëó÷èëîñü, ÷òî òþðêîÿçû÷íûå áóëãàðû, äàâ ñâîå èìÿ áåçâåñòíûì áàëêàíñêèì ñëàâÿíàì, ñòàëè ãîâîðèòü íà ñëàâÿíñêîì ÿçûêå? Âåäü ÿçûê âîâñå íå òîò ôåíîìåí, ñ êîòîðûì ìîæíî îáðàùàòüñÿ êàê âçäóìàåòñÿ è ìåíÿòü ïî ïðèõîòè êàê ïåð÷àòêè. Ñìåðòü ÿçûêà îçíà÷àåò ñìåðòü íàðîäà.  Áîëãàðèè, îäíàêî, íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ïðîèçîøëî. Ïî÷åìó? Âñå î÷åíü ïðîñòî: ïîòîìó ÷òî ñëàâÿíñêèé ÿçûê, ñ êîèì ñòîëêíóëàñü îðäà õàíà Àñïàðóõà, íå áûë åé àáñîëþòíî ÷óæäûì. Ïîòîìó ÷òî â ñîñòàâå îðäû, íå ñêîâàííîé íèêàêèìè ðåëèãèîçíûìè îãðàíè÷åíèÿìè è çàïðåòàìè, áûëî ìíîæåñòâî (åñëè íå áîëüøèíñòâî) ñëàâÿí. Ïîòîìó ÷òî ãàðåìû òþðêî-áóëãàð ñîñòîÿëè èç ñëàâÿíñêèõ ïëåííèö, à èõ äåòè, åñòåñòâåííî, ãîâîðèëè íà ñëàâÿíñêîì ÿçûêå, êîòîðûé â ñèëó ÷èñòî ãåîãðàôè÷åñêèõ ïðè÷èí áûë ïðîòîðóññêèì.[10] Ïîòîìó-òî, êñòàòè, ÿçûê áîëãàð, îòäåëåííûõ îò Ðîññèè è Óêðàèíû íåñëàâÿíîÿçû÷íûìè Ðóìûíèåé è Ìîëäàâèåé, îêàçàëñÿ áîëåå áëèçêèì ðóññêîìó è óêðàèíñêîìó, ÷åì ÿçûê, ñêàæåì, ãðàíè÷àùèõ ñ íèìè ïîëÿêîâ èëè ñëîâàêîâ.
Ñêàçàííîå ñ íåêîòîðûìè îãîâîðêàìè âïîëíå ìîæíî ñïðîåöèðîâàòü è íà õàçàðñêèé ñîöèóì. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ñòîëåòèé ñàìà âîçìîæíîñòü åãî âûæèâàíèÿ è âîñïðîèçâîäñòâà îáåñïå÷èâàëàñü çà ñ÷åò íåïðåðûâíîãî ïîïîëíåíèÿ ãàðåìîâ ïðåêðàñíûìè ñëàâÿíñêèìè ïîëîíÿíêàìè, äî êîòîðûõ áûëè ñòîëü îõî÷è ãîðÿ÷èå âîñòî÷íûå âèòÿçè. Ïîäòâåðæäåíèåì òîìó ñëóæàò ñêóïûå ñëîâà Ðàäçèâèëîâñêîé ëåòîïèñè, ãäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî õàçàðû ïðåäïî÷èòàëè â êà÷åñòâå ðóññêîé äàíè «ïî äåâèöå îò äûìà». Äðóãèìè ñëîâàìè, îò êàæäîãî äâîðà, èëè «äûìà», áðàëàñü â õàçàðñêèé ãàðåì êðàñíà äåâèöà, êàê âïîñëåäñòâèè, ñïóñòÿ ïî÷òè òûñÿ÷ó ëåò, áðàëñÿ â âîåííóþ ïîðó îò êàæäîãî äâîðà («äûìà») ïàðåíü-ðåêðóò.
Ïðàâäà, ñîîòâåòñòâóþùåå ìåñòî èç Ðàäçèâèëîâñêîé ëåòîïèñè ñ÷èòàåòñÿ íå ïðîñòî ñïîðíûì, íî åùå è òåìíûì. Çäåñü äîñëîâíî ñêàçàíî: «À êîçàðå èìàõó <…> ïî áåëè è äåâåöè îò äûìà», ÷òî îçíà÷àåò «À õàçàðû áðàëè ïî áåëêå è äåâêå îò äûìà».

Ìèíèàòþðà Ðàäçèâèëîâñêîé ëåòîïèñè. Õàçàðû (ñëåâà) ïðèíèìàþò ðóññêóþ äàíü äåâóøêàìè
Ðàíüøå Ðàäçèâèëîâñêàÿ ëåòîïèñü ñ åå èçóìèòåëüíûìè êðàñî÷íûìè èëëþñòðàöèÿìè ñ÷èòàëàñü ëè÷íûì è áåñöåííûì äîñòîÿíèåì ëèòîâñêèõ êíÿçåé è áûëà ïðàêòè÷åñêè íåäîñòóïíà äëÿ èññëåäîâàòåëåé. Äîëãîå âðåìÿ îíà õðàíèëàñü â ʸíèãñáåðãñêîì çàìêå (îòêóäà ó íåå è äðóãîå íàçâàíèå — ʸíèãñáåðãñêèé ñïèñîê) è ëèøü ïîñëå Ñåìèëåòíåé âîéíû â êà÷åñòâå òðîôåÿ áûëà äîñòàâëåíà â Ïåòåðáóðã, ãäå óæå èìåëàñü êîïèÿ, ñäåëàííàÿ ïî çàêàçó Ïåòðà Âåëèêîãî. Ñòàðàíèåì ïàòðèîòè÷åñêè íàñòðîåííûõ ó÷åíûõ â 1767 ãîäó òåêñò Ðàäçèâèëîâñêîé ëåòîïèñè áûë âïåðâûå îïóáëèêîâàí (êàê ïðîäîëæåíèå Íåñòîðîâîé ëåòîïèñè). Íåïîñðåäñòâåííûì èñïîëíèòåëåì äàííîãî ïðîåêòà ñòàë ñêàíäàëüíî èçâåñòíûé ïîýò-îõàëüíèê Èâàí Ñåìåíîâè÷ Áàðêîâ (1732–1768), ñëóæèâøèé êîïèèñòîì è ïåðåâîä÷èêîì â Àêàäåìèè íàóê: â äàííîì ñâîåì êà÷åñòâå îí ïîìîãàë Ëîìîíîñîâó ïåðåïèñûâàòü åãî èñòîðè÷åñêèå òðóäû, à ñàì íàïèñàë «Êðàòêóþ ðîññèéñêóþ èñòîðèþ».
Íûí÷å ïðåêðàñíîå ôàêñèìèëüíîå èçäàíèå Ðàäçèâèëîâñêîé ëåòîïèñè íàïå÷àòàíî äîñòàòî÷íûì òèðàæîì è åñòü âî âñåõ íàó÷íûõ áèáëèîòåêàõ, à êîå-ãäå åùå è â ïðîäàæå. Ïîýòîìó êàæäûé, êòî íå ïîëåíèòñÿ îòêðûòü 8-é ôàêñèìèëüíûé ëèñò è âçãëÿíåò íà âîñïðîèçâåäåííóþ çäåñü ðàñêðàøåííóþ ìèíèàòþðó, ìîæåò ñàìîëè÷íî óâèäåòü ðóññêîãî äàííèêà, ñêëîíèâøåãîñÿ ïåðåä ñàìîäîâîëüíûì õàçàðèíîì ñî ñâÿçêîé øêóðîê (ÿâíî íå áåëè÷üèõ, à ñêîðåå êóíüèõ) è êàêèì-òî ãîðøêîì â ðóêàõ (÷òî â íåì — íå ñêàçàíî), à ñçàäè íåãî æìåòñÿ èñïóãàííàÿ ñòàéêà êðóãëîëèöûõ ðóññêèõ äåâóøåê, êîèì ñóæäåíî ñòàòü õàçàðñêèìè íàëîæíèöàìè.
Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî ïðî äåâóøåê, êîòîðûõ õàçàðû òðåáîâàëè â êà÷åñòâå äàíè îò êàæäîãî äûìà è êîòîðûå â êîíå÷íîì ñ÷åòå ÿâèëèñü ïðè÷èíîé ïîñòåïåííîãî îáðóñåíèÿ õàçàðñêîãî ñîöèóìà, ãîâîðèòñÿ ëèøü â Ðàäçèâèëîâñêîé ëåòîïèñè. Âî âñåõ ïðî÷èõ ñïèñêàõ, â òîì ÷èñëå è â íàèáîëåå äðåâíèõ — Ëàâðåíòüåâñêîì è Èïàòüåâñêîì — óïîìèíàíèå ïðî äåâèö âîîáùå îòñóòñòâóåò, à âìåñòî ñëîâà «äåâèöû» ñòîèò «âåâåðèöû», ÷òî ïåðåâîäèòñÿ è êàê «áåëêè», è êàê «ëàñêè», è êàê «ãîðíîñòàè». Îáùåèçâåñòíî, ÷òî êàæäûé ïåðåïèñ÷èê ëåòîïèñåé âíîñèë ñâîé «ðåäàêòîðñêèé âêëàä» è áåçáîæíî ïðàâèë ïåðâîíà÷àëüíûé òåêñò (à òî åùå è ïðèäàâàë åìó íóæíóþ èäåîëîãè÷åñêóþ íàïðàâëåííîñòü), ïîòîìó ðàçíûå ëåòîïèñíûå ñïèñêè òàê è îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. ×åì âûçâàíà áûëà çàìåíà â ëåòîïèñíûõ òåêñòàõ «äåâèö» íà «âåâåðèö» — òåïåðü ñêàçàòü òðóäíî. Ñêîðåå âñåãî, ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî, êîãäà ïåðâûå ðóññêèå êíÿçüÿ îñâîáîäèëè ïîëÿí, äðåâëÿí, ñåâåðÿí è âÿòè÷åé îò ïîñòûäíîé õàçàðñêîé äàíè, îíè çàìåíèëè åå íà òðàäèöèîííóþ äëÿ ðóññêîãî ïîëþäüÿ — øêóðêè êóíèö, áåëîê äà ãîðíîñòàåâ (âåâåðèö).
Íî è îáâèíÿòü ñîçäàòåëåé Ðàäçèâèëîâñêîé ëåòîïèñè — ïåðåïèñ÷èêîâ è õóäîæíèêîâ — â îøèáêå (à òî è ïîäëîãå) òàêæå íå ïðèñòàëî. Ñäàåòñÿ, èìåííî îíè êàê ðàç áëèæå âñåõ ê èñòèíå è, áûòü ìîæåò, îïèðàëèñü íà êàêîé-òî äîïîëíèòåëüíûé, íûíå óòðà÷åííûé ïðîòîãðàô. Âäóìàéòåñü ñàìè: íó, ÷òî çà äàíü òàêàÿ — ïî áåëêå îò äûìà, êîãäà (ïðàâäà, íåñêîëüêî ïîçæå — âî âðåìåíà Âàñèëèÿ I, ñûíà Äìèòðèÿ Äîíñêîãî) íà Ðóñè áûë óñòàíîâëåí «øòðàô»: çà íàíåñåííóþ ðàíó — 30 áåëîê, à çà ñèíÿê — 15. Ýòî ñâîè-òî òàê áðàëè — à òóò õàçàðû! Îáùåèçâåñòíî, ÷òî ïîñëåäíèå âñåõ îáäèðàëè êàê ëèïêó, õîðîøî, åñëè ñàì öåë îñòàâàëñÿ. Òàê ÷òî ñ îäíîé áåëè÷üåé øêóðêîé çäåñü ÷òî-òî ÿâíî íå òàê. È ãîðíîñòàåâàÿ ïðèáàâêà íå ñïàñàåò. À âîò äåâèöû — â ñàìûé ðàç. Ê òîìó æå âñêîðå ðóññêèå êðàñàâèöû ñòàëè ñàìûì õîäîâûì òîâàðîì íà âîñòî÷íûõ íåâîëüíè÷üèõ ðûíêàõ.
Íó à ÷òî æå ïðîèñõîäèëî ñ äåòüìè ðóññêèõ ìàòåðåé è õàçàðñêèõ îòöîâ — íåèçáåæíûìè ïëîäàìè ñòðàñòíûõ ãàðåìíûõ óòåõ? Åñòåñòâåííî, îíè ñòàíîâèëèñü ïîëíîïðàâíûìè ÷ëåíàìè õàçàðñêîãî îáùåñòâà: þíîøà ïðåâðàùàëñÿ â îòâàæíîãî äæèãèòà (ðèñ. 75), äåâóøêà âûõîäèëà çàìóæ çà õàçàðèíà. À íà êàêîì ÿçûêå ãîâîðèëè òàêèå áàñòàðäû? Ðàçóìååòñÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü íà òîì, êàêîìó èõ íàó÷èëà ìàòü è íà êàêîì ïåëà îíà ñâîèì ÷àäàì êîëûáåëüíûå ïåñíè! Ñòîèò ëè ïîñëå ýòîãî óäèâëÿòüñÿ, ÷òî õàçàðû òàêæå ïîñòåïåííî ðóñåëè, êàê ïåðåä òåì áóëãàðû, à åùå ðàíüøå — ãóííû, ãîòû, ñàðìàòû è ïðî÷èå ñîñåäè ïðîòîðóññêèõ ïëåìåí
Âåñüìà ïîêàçàòåëüíîé èëëþñòðàöèåé â ïîëüçó âûñêàçàííîé ìûñëè î ðàñòâîðåíèè õàçàðñêîãî ýëåìåíòà â ðóññêîì ìîæåò ïîñëóæèòü öèêë áûëèí î âñòðå÷å è áîå Èëüè Ìóðîìöà ñ áîãàòûðåì-áàõâàëüùèêîì, êîòîðûé, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, îêàçûâàåòñÿ åãî ñîáñòâåííûì ñûíîì, íîñÿùèì òîòåìíîå èìÿ Ñîêîëüíè÷åê.

Âñå äåëî â òîì, ÷òî òîò ñàìûé Æèäîâèí-áîãàòûðü (òî åñòü õàçàðèí), î êîòîðîì óæå ãîâîðèëîñü âûøå, ïî öåëîìó ðÿäó êîñâåííûõ ïðèçíàêîâ è åñòü íåóçíàííûé ñûí Èëüè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøåë çàìå÷àòåëüíûé ðóññêèé ãåîãðàô, ýòíîãðàô è ôîëüêëîðèñò Ãðèãîðèé Íèêîëàåâè÷ Ïîòàíèí (1835–1920) â ñïåöèàëüíîì èññëåäîâàíèè «Åðêå: êóëüò ñûíà íåáà â Ñåâåðíîé Àçèè» (Òîìñê, 1916). Íà îñíîâàíèè ñîïîñòàâëåíèÿ ðàçëè÷íûõ òåêñòîâ ìîæíî âûñêàçàòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ïîëþáîâíèöà Èëüè Ìóðîìöà è ìàòü Ñîêîëüíè÷êà îêàçàëàñü â õàçàðñêîì ïëåíó ëèáî áóäó÷è áåðåìåííîé, ëèáî óæå ñ ãðóäíûì ðåáåíêîì íà ðóêàõ. Ñûí âûðîñ è áûë âîñïèòàí â õàçàðñêîé ñðåäå êàê íåîáóçäàííûé äæèãèò ñ æåñòîêîé ìîðàëüþ ñòåïíÿêà: îí è îòöà ïûòàëñÿ óáèòü, äàæå êîãäà óçíàë, êòî îäåðæàë íàä íèì ïîáåäó, è ðîäíîé ìàòåðè ãîëîâó ñðóáèë. Îäíàêî ãîâîðèë «õàçàðèí» Ñîêîëüíè÷åê ïî-ðóññêè.
Õàçàðû íàçûâàëè ñâîèõ ñëàâÿíñêèõ ñîñåäåé Â-í-í-òð'û (åñëè òðàíñêðèáèðîâàòü ïî-ðóññêè äðåâíååâðåéñêîå íàçâàíèå). Íåïðèâû÷íîå íà ïåðâûé âçãëÿä ñëîâî ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü è êàê «âÿòè÷è» è êàê «âåíåäû». Ïî ñëîâàì õàçàðñêîãî êàãàíà Èîñèôà, ýòè Â-í-í-òð'û áûëè «ìíîãî÷èñëåííû, êàê ïåñîê ó ìîðÿ». Áåçóñëîâíî, ìíîãîâåêîâûå îòíîøåíèÿ ñëàâÿí è õàçàð áûëè ðàçíîñòîðîííè, íî íå áåçãðàíè÷íû.
Ñîâñåì íåäàâíî ðÿä èññëåäîâàòåëåé — Í. Ãëîá è Î. Ïðèöàê â Èçðàèëå, Â.Í. Òîïîðîâ â Ðîññèè — âûäâèíóëè äîâîëüíî-òàêè ýêñòðàâàãàíòíóþ ãèïîòåçó îá îñíîâàíèè Êèåâà õàçàðàìè. Ïðè÷åì, äåñêàòü, ïðîèçîøëî ýòî âñåãî-íàâñåãî êàêóþ-òî òûñÿ÷ó ëåò òîìó íàçàä. Îïèðàÿñü íà ñêóïûå è âåñüìà òóìàííûå íàìåêè îäíîé àðàáñêîé ãåîãðàôè÷åñêîé ðóêîïèñè, àâòîðû äàííîé ãèïîòåçû óòâåðæäàþò, ÷òî «ìàòü ðóññêèõ ãîðîäîâ» — Êèåâ áûë çàëîæåí â IX âåêå íà áåðåãó Äíåïðà êàê ïîãðàíè÷íàÿ êðåïîñòü Õàçàðñêîãî êàãàíàòà íåêèì êîìàíäèðîì íàåìíîãî õîðåçìèéñêîãî îòðÿäà (õàçàðñêèõ ïîãðàíè÷íèêîâ), íîñèâøèì ðîäîâîå èìÿ Êóéà.  ÷åñòü ñâîèõ ïðåäêîâ ýòîò ñòåïíîé óøêóéíèê ÿêîáû è íàçâàë ïîñòðîåííûé èì íà äíåïðîâñêîì áåðåãó îñòðîã Êèåâîì (ïî-àðàáñêè Êóéàâà èëè Êóÿáà ).
Äåéñòâèòåëüíî, ãîðîä ñ òàêèì íàçâàíèåì âñòðå÷àåòñÿ â àðàáñêèõ êíèãàõ è äîêóìåíòàõ, ïðè÷åì íàïèñàííûõ ãîðàçäî ðàíüøå, ÷åì õàçàðñêèé íàåìíèê Êóéà ïîáûâàë íà áåðåãó Äíåïðà (âïðî÷åì, âîïðîñ åùå, ïîáûâàë ëè îí òàì âîîáùå, èáî â ïðèâëå÷åííîé â êà÷åñòâå äîâîäà àðàáñêîé ðóêîïèñè ïðî òî íå ãîâîðèòñÿ íè ñëîâà, à âñå äîìûñëû î õàçàðñêîì îñíîâàòåëå Êèåâà ïîêîÿòñÿ íà ôîíåòè÷åñêîì ñîçâó÷èè è ÷åðåñ÷óð áîãàòîì âîîáðàæåíèè). Êðîìå òîãî, äàâíî è õîðîøî èçâåñòíû òàêæå àðìÿíñêèå èñòî÷íèêè VII âåêà, ââåäåííûå â íàó÷íûé îáîðîò åùå àêàäåìèêîì Íèêîëàåì ßêîâëåâè÷åì Ìàððîì (1864–1934). Çäåñü ïîâòîðÿåòñÿ ðóññêàÿ ëåòîïèñíàÿ èñòîðèÿ îñíîâàíèÿ Êèåâà (ïî-àðìÿíñêè Êóàðû ), ÷òî ïðîèñõîäèò çíà÷èòåëüíî ðàíüøå, ÷åì ïðåäïîëàãàåòñÿ â «õàçàðñêîé âåðñèè».
 ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîëó÷èëà äîñòàòî÷íîå ðàñïðîñòðàíåíèå åùå îäíà òî÷êà çðåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé Êèåâ áûë îñíîâàí â 612 ãîäó òþðêî-áîëãàðàìè ïî óêàçàíèþ ñîçäàòåëÿ ïåðâîé Áóëãàðñêîé èìïåðèè õàíà Êóðáàòà, ìîãèëà êîòîðîãî, êñòàòè, áûëà íàéäåíà åùå â 1912 ãîäó ïîä Ïîëòàâîé. ßêîáû ýòî îí ïîðó÷èë ñâîåìó ìëàäøåìó áðàòó Øàìáàòó ïîñòðîèòü íà ìåñòå Ñòàðîêèåâñêîé ãîðû è äíåïðîâñêîãî ïåðåâîçà âîåííûé è òîðãîâûé ôîðïîñò, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå Áàøòó (Ãîðîä-ãîëîâà) . Îäíàêî ïîñëå ññîðû è ðàçðûâà ìåæäó áðàòüÿìè ìëàäøèé ïîëó÷èë îò ñîïëåìåííèêîâ êëè÷êó Êûé (Êèé), ÷òî ïî-òþðêñêè çíà÷èò «îòùåïåíåö», «îòòîðãíóòûé îò ðîäà».  ñâîþ î÷åðåäü, è ïðèíàäëåæàùèé åìó ãîðîä âñêîðå ñòàë ïðîçûâàòüñÿ Êûåâ (Êèåâ). (Ïîäðîáíåå ñì.: Òåëÿøîâ Ð.Õ. Îò èíäåéöåâ è ãóííîâ äî Çîëîòîé Îðäû. ÑÏá., 2001).  äðåâíåòþðêñêîì ÿçûêå íåìàëî ëåêñåì, ñîçâó÷íûõ ñëàâÿíñêèì. Íî ñèå ñâèäåòåëüñòâóåò ëèøü îá îäíîì — î åäèíîì èñòî÷íèêå ïðîèñõîæäåíèÿ òþðêñêèõ è èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ.

(Â.Í.ĸìèí "Ðóñü ëåòîïèñíàÿ")