Õóäîæíèê-òàòàðèí íàïèñàë 10-ìåòðîâóþ êàðòèíó î Õîëîêîñòå |

«ß ïðèøåë çà ñîâåòîì ê ìóëëå. Ìóëëà ñêàçàë: èäè ê ðàââèíó!»
В öåíòðàëüíûé çàë Ñèíàãîãè ýòó êàðòèíó âíåñëè çàêàòàííîé â ðóëîí. Ñòàëè ðàçâîðà÷èâàòü – ìåñòà íà ïîëó íå õâàòèëî, ìåøàëè ñêàìüè. Øóòêà ëè: ðàçìåð õîëñòà 10 íà 6 ìåòðîâ.
– Ýòà êàðòèíà íàçûâàåòñÿ «Ðåêâèåì Õîëîêîñòó», – ðàññêàçûâàåò Вàãèç Àäèçÿíîâè÷ Àäåëüøèí, 76-ëåòíèé ïåòåðáóðãñêèé õóäîæíèê, òàòàðèí ïî íàöèîíàëüíîñòè. – Ñëåâà îðêåñòð çàêëþ÷åííûõ. Èõ çàñòàâëÿëè èãðàòü â òî âðåìÿ, êîãäà ïûòàëè è ìó÷èëè äðóãèõ åâðååâ. Ïîòîì âñåõ ìóçûêàíòîâ ðàññòðåëÿëè. В öåíòðå êàðòèíû – âîññòàíèå â Вàðøàâñêîì ãåòòî. Íà çàäíåì ïëàíå – ïîåçäà, äîñòàâëÿâøèå åâðååâ â êîíöëàãåðÿ.
Вàãèç Àäåëüøèí ãîòîâèë ýòó êàðòèíó îêîëî 4 ëåò. À êàê çàêîí÷èë – íà÷àëñÿ êîøìàð.
– Äóøè óáèòûõ åâðååâ ïðèõîäÿò êî ìíå âî ñíå, ïðîòÿãèâàþò ðóêè, î ÷åì-òî ïðîñÿò, – ñîäðîãàÿñü, ðàññêàçûâàåò õóäîæíèê. – ×òî îíè õîòÿò? Ìîæåò áûòü, êàêóþ-òî ìîëèòâó ïðîñÿò? Ìîæåò, ÿ äîëæåí ÷òî-òî äëÿ íèõ ñäåëàòü? ß ÷åëîâåê âåðóþùèé, ïîøåë ê ìóëëå. À îí – ïîñîâåòîâàë îáðàòèòüñÿ ê ðàââèíó!
Òàê Вàãèç Àäèçÿíîâè÷ îêàçàëñÿ â êàáèíåòå ó ðàââèíà Öâè Ïèíñêîãî. À ïîòîì è ïðèíåñ ñâîþ êàðòèíó, ÷òîáû ïîêàçàòü åå â Ñèíàãîãå.
Êàê âûøëî, ÷òî òàòàðèí, ìóñóëüìàíèí, òàê ïðîíèêñÿ òðàãåäèåé åâðåéñêîãî íàðîäà?
Вñå íà÷àëîñü ñ ðàññêàçà ïîëüñêîé äàìû.
Ïîñëå ïåðåñòðîéêè Вàãèç Àäèçÿíîâè÷ – ëþáèòåëü ïóòåøåñòâèé è ëèíãâèñòè÷åñêèé ñàìîðîäîê – êîëåñèë ïî âñåé Åâðîïå, ïîäðàáàòûâàë ïîðòðåòàìè è êîïèÿìè, áûñòðî îñâàèâàë ðàçãîâîðíûå ÿçûêè. Èñòîðèÿ êàðòèíû î Õîëîêîñòå íà÷àëàñü â Вàðøàâå. Õóäîæíèê ïðèøåë ê îäíîé î÷åíü íåìîëîäîé äàìå – ïèñàòü åå ïîðòðåò. Íà ñòåíå ó òîé âèñåëà ìàëåíüêàÿ ïëàêåòêà, íà íåé âûåìêà, à âíóòðè – ðèñîâàííûé óãëåì êîëîñ ïøåíèöû è íàäïèñü ïî-ïîëüñêè: «Äàé íàì, Á-æå, õëåá íàñóùíûé».
Õóäîæíèêó ñòàëî èíòåðåñíî, ÷òî çà êàðòèíêà òàêàÿ. È óñëûøàë ñòðàøíóþ èñòîðèþ.
«Ýòî áûëî â âîéíó. Êòî-òî ïîñòó÷àë â äâåðü. Îòêðûâàþ – íà ïîðîãå âûñîêèé, õóäîé ìóæ÷èíà. Îäåæäà íà íåì âèñåëà, êàê íà âåøàëêå.
– Ïàíè! Äàéòå êèïÿòêó! Ó ìåíÿ â ãåòòî ñåìüÿ óìèðàåò.
Ãåòòî íàõîäèëîñü ñîâñåì ðÿäîì, íà ñîñåäíåé óëèöå.
ß ïðåäëîæèëà åìó ïîåñòü. Îí îòêàçûâàëñÿ. Íî ÿ åãî óñàäèëà, íàêîðìèëà – îí êàæäóþ êðîøêó ïîäáèðàë. Çâàëè åãî Éîçåê, îí áûë õóäîæíèê, þâåëèð. ß äàëà åìó õëåáà äëÿ ñåìüè. È ñêàçàëà, ÷òîáû ïîñòàðàëñÿ âûáðàòüñÿ êî ìíå è íà ñëåäóþùåé íåäåëå – ÿ øèëà ìóíäèðû äëÿ íåìöåâ, è ìíå äîëæíû áûëè âûäàòü ïðîäóêòîâóþ êàðòî÷êó. Îí ïðèøåë è ïîäàðèë ìíå ïëàêåòêó – íîâåíüêóþ, áëåñòÿùóþ. ß áûëà èçóìëåíà, âåëåëà ñíîâà ïðèõîäèòü. Íî îí íå ïðèøåë. Вñêîðå ÿ óâèäåëà åãî èç îêíà òðàìâàÿ, âûñêî÷èëà…
– Éîçåê, ïî÷åìó íå ïðèøåë?
– Ïàíè, ìíå íåóäîáíî áðàòü ó òåáÿ õëåá. Ìíå áîëüøå íå÷åãî äàòü òåáå âçàìåí.
ß ñ òðóäîì âûñïðîñèëà ó íåãî, ãäå íàõîäèòñÿ åãî áàðàê. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ðàçäîáûëà áóòûëêó âèíà, ñóíóëà îõðàíå – ïðîïóñòèëè. ß ïðèíåñëà Éîçåêó åäû – íî òàì óæå íå áûëî íè åãî ñàìîãî, íè åãî ñåìüè. Ìíå ðàññêàçàëè, ÷òî âñå åãî ðîäíûå óìåðëè, à ñàì Éîçåê ðàçâåë â âåäðå ìåë è íà ñòåíå íàïèñàë: «Leben und leben lassen» («Æèâè ñàì è äàâàé æèòü äðóãèì – ðåä.»). Çà ýòî åãî ðàññòðåëÿëè. В ïàìÿòü î Éîçåêå ÿ áåðåãó ýòó ïëàêåòêó. Вèäàòü, óãîëü ïîòîì ó íåãî êîí÷èëñÿ, îí áîëüøå íå ìîã äëÿ ìåíÿ íè÷åãî íàðèñîâàòü, è åìó áûëî íåëîâêî áðàòü ó ìåíÿ õëåá…»
Ïîëüñêèå õóäîæíèêè ñêàçàëè: «Ãåíèóø»
– Áëàãîðîäñòâî Éîçåêà ìåíÿ ïîòðÿñëî, – ðàññêàçûâàåò Вàãèç Àäèçÿíîâè÷. – Ó íåãî ñåìüÿ óìèðàåò, à åìó íåëîâêî, âèäèøü òû… Ñíà÷àëà ÿ äóìàë íàïèñàòü ïîðòðåò ýòîãî Éîçåêà. Ïîòîì ïîáûâàë â åâðåéñêîì ìóçåå. Вèäåë ôîòîãðàôèè. Ìåðòâûå äåòè íà çåìëå, ñòîëüêî òðóïîâ… Ñàìîå ñòðàøíîå – ÿ ñìîòðåë íà ýòèõ äåòåé è óæàñàëñÿ: âåäü ýòî ìîè îäíîãîäêè! Äóìàë, ñ óìà ñîéäó. Ïîòîì ÿ ïîåõàë ïî ëàãåðÿì: Îñâåíöèì, Ìàéäàíåê. Îáùàëñÿ ñ âûæèâøèìè. Ìàòåðèàëîâ íàêîïèë – îäíèõ íàáðîñêîâ ïîëìàøèíû. Ñäåëàë ñíà÷àëà ýêñêèç ìåòð íà ìåòð. Íî ÷òî ïåðåäàøü íà òàêîì ìàëåíüêîì õîëñòå? Ðåøèë óâåëè÷èòü â 10 ðàç. Áîëüøóþ êàðòèíó ïèñàòü íåäåøåâî: íóæíî àðåíäîâàòü ìàñòåðñêóþ, ïîêóïàòü õîëñòû, êðàñêè. Äî îáåäà ÿ çàíèìàëñÿ õàëòóðîé – áðàëñÿ çà ëþáûå çàêàçû. À ïîñëå îáåäà ïèñàë êàðòèíó. Äåâÿòü ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöåâ ðàáîòàë. Êàê çàêîí÷èë – ïðèãëàñèë ïîëüñêèõ õóäîæíèêîâ. Îíè ïîñìîòðåëè è ñêàçàëè: «Ãåíèóø!».
À âîò ñîáñòâåííàÿ ðîäíÿ, êàê ïðèçíàåòñÿ Вàãèç Àäèçÿíîâè÷, åãî ïîðûâ íå îöåíèëà.
– Îíè ìåíÿ óïðåêàþò: ëó÷øå áû òû ñåáå íà êâàðòèðó çàðàáîòàë! È âîîáùå, ãäå òû è ãäå åâðåè? ß îòâå÷àþ èì: ìû âñå ðîæäàåìñÿ îäèíàêîâûìè! Èñòðåáëåíèå íàöèè – ðàçâå ìîæíî îòíîñèòüñÿ ê ýòîìó ðàâíîäóøíî?
È òî ñêàçàòü: ïðèìåð íåðàâíîäóøèÿ è ãåðîè÷åñêîé ïîìîùè åâðåÿì Вàãèç Àäèçÿíîâè÷ âèäåë â ñîáñòâåííîé ñåìüå.
В ãîäû âîéíû äÿäÿ Вàãèçà Àäèçÿíîâè÷à ñ òîâàðèùàìè ïîïàë ïîä Ñåâàñòîïîëåì â ïëåí. Ñðåäè íèõ áûë ãîðáîíîñûé ëåéòåíàíò-åâðåé. Íåìöû ïðèâåëè ïëåííèêîâ â öåðêîâü. Ïåðåâîä÷èê ñêàçàë åâðåþ: «À òåáÿ, èóäà, ìû ðàññòðåëÿåì!». È òóò äÿäÿ íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ âûêðèêíóë: «Ýòî íå èóäà, ýòî òàòàðèí!». «À ÷åì äîêàæåøü?» – ïîèíòåðåñîâàëèñü íåìöû.
È òóò äÿäÿ ñäåëàë òî åäèíñòâåííîå, ÷òî â ýòîé ñèòóàöèè îñòàâàëîñü: ñíÿë øòàíû. È òàòàðèí, è «èóäà» áûëè îáðåçàíû. Íåìöû ïîâåðèëè, ëåéòåíàíò îñòàëñÿ æèâ. Îí äðóæèë ñ äÿäåé è ïðèåçæàë ê íåìó äî ñàìîé ñìåðòè.

Вàãèç Àäåëüøèí ñ ôîòîêîïèåé ñâîåé êàðòèíû
â Áîëüøîé Õîðàëüíîé Ñèíàãîãå
Ìû íà÷àëè íàø ðàññêàç ñ òîãî, ÷òî Вàãèç Àäèçÿíîâè÷ îêàçàëñÿ â Ñèíàãîãå, â êàáèíåòå ó ðàââèíà. ×òî æå ñêàçàë åìó ðàâ Öâè Ïèíñêèé?
– В åâðåéñêîé òðàäèöèè åñòü íåñêîëüêî äàò, êîãäà ÷èòàåòñÿ ìîëèòâà çà óìåðøèõ. Òîãäà æå ìû ìîëèìñÿ è çà äóøè ïîãèáøèõ â Õîëîêîñò. Ýòè ëþäè ïîïàëè ñðàçó â ðàé. Á-ã ïðèíÿë èõ ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè. Èõ äóøè íå ñòðàäàþò.
Ïîñëå ýòèõ ñëîâ Вàãèçó Àäèçÿíîâè÷ó ñòàëî ëåã÷å. В ëþáîì ñëó÷àå, îí íè î ÷åì íå æàëååò:
– ß âûïîëíèë ñâîé äîëã. Îñòàâèë ïàìÿòü.
В öåëîì, òðàãè÷åñêèå ñþæåòû äëÿ õóäîæíèêà ñîâñåì íå ñâîéñòâåííû. Вñå îñòàëüíûå åãî êàðòèíû ïîçèòèâíûå è æèçíåóòâåðæäàþùèå.
Àííà Áðîäîöêàÿ
***
«Ðåêâèåì õîëîêîñòó» - îãðîìíîå ïîëîòíî, åãî ðàçìåð 60 êâ. ì. Õóäîæíèê Вàãèç Àäåëüøèí ðàáîòàë íàä êàðòèíîé ìíîãî ëåò: åçäèë â áûâøèå êîíöëàãåðÿ Ãåðìàíèè, Áåëàðóñè, Ïîëüøè. ×òîáû ïðèíåñòè îãðîìíûé õîëñò â Ñèíàãîãó è ïîêàçàòü ãëàâíîìó ðàââèíó Ïåòåðáóðãà, ïîíàäîáèëàñü ïîìîùü òðîèõ ìóæ÷èí. Ðàçâåðíóòü õîëñò öåëèêîì íå óäàëîñü - â ñèíàãîãå íå õâàòèëî ìåñòà.
Ìåíàõåì-Ìåíäåë Ïåâçíåð, ãëàâíûé ðàââèí Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà:
«Êàðòèíà î÷åíü âïå÷àòëÿåò, îíà î÷åíü áîëüøàÿ. Íóæíî áóäåò ïîäóìàòü, ãäå ïîâåñèòü ýòî ïîëîòíî. Íî çàäà÷à êàðòèíû – âûçûâàòü ó ÷åëîâåêà îïðåäåëåííûå ðåàêöèè è ýìîöèè. È ÿ ñ÷èòàþ, ýòó êàðòèíó äîëæíû óâèäåòü êàê ìîæíî áîëüøå ëþäåé, ÷òîáû îíè ñìîãëè îáäóìàòü òî, ÷òî íà íåé èçîáðàæåíî».
Íà êàðòèíå èçîáðàæåíî âîññòàíèå åâðååâ â êîíöåíòðàöèîííîì ëàãåðå Òðåáëèíêà, íåäàëåêî îò Вàðøàâû â àâãóñòå 1943-ãî ãîäà. Ñàì õóäîæíèê ïî íàöèîíàëüíîñòè - òàòàðèí, íî åãî âñåãäà âîëíîâàëà òåìà óíè÷òîæåíèÿ åâðååâ ôàøèñòàìè. Äâà åãî äÿäè æèëè â åâðåéñêîì ìåñòå÷êå è ÷óäîì óöåëåëè, êîãäà ïðèøëè îêêóïàíòû.
Íà îäíîì èç ôðàãìåíòîâ êàðòèíû õóäîæíèê èçîáðàçèë ìóçûêàíòîâ, êîòîðûå ñàìîâîëüíî óñòðîèëè êîíöåðò â ÷åñòü ñâîåãî ïîãèáøåãî äèðèæåðà. Вñåõ îðêåñòðàíòîâ ïîñëå ýòîãî ðàññòðåëÿëè. В íèæíåé ÷àñòè õîëñòà íàðèñîâàí ðåáåíîê íà ãîëîé çåìëå. Ýòî äåâî÷êà, ïîãèáøàÿ â êîíöëàãåðå, ðîâåñíèöà õóäîæíèêà. Îí îäíàæäû óâèäåë åå íà ôîòîãðàôèè è òåïåðü âèäèò âî ñíå ïî÷òè êàæäóþ íî÷ü.
Вàãèç Àäåëüøèí, ÷ëåí Ñîþçà õóäîæíèêîâ:
«Îíà âñòàåò â áåëîì îäåÿíèè, ïðîòÿãèâàåò ââåðõ ðóêó è ÷òî-òî øåï÷åò. ß äóìàë, ñîéäó ñ óìà. Ìåíÿ ñïàñëî òî, ÷òî àðåíäà ìàñòåðñêîé î÷åíü äîðîãàÿ – è ìíå ïðèõîäèëîñü ïîëîâèíó äíÿ ðèñîâàòü ïîðòðåòû, ÷òîáû çàðàáîòàòü íà àðåíäó».
В ìàñòåðñêîé õóäîæíèêà â Ëþáëèíñêîì ïåðåóëêå, â Ïåòåðáóðãå, òåñíî, ïîýòîìó äëÿ «Ðåêâèåìà õîëîêîñòó» Вàãèç Àäåëüøèí àðåíäîâàë â Вàðøàâå ïðîñòîðíóþ ñòóäèþ. Ëåòîì êàðòèíó, âîçìîæíî, ïîêàæóò â Ðóññêîì ìóçåå - ñåé÷àñ åå îöåíèâàåò ãðóïïà ýêñïåðòîâ, ÷òîáû äîïóñòèòü ê âûñòàâêå.
| Ðóáðèêè: | Èñòîðèÿ |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |