Öèòàòà ñîîáùåíèÿ liudmila_leto_-Stella_Polaris
Ëþáèìûå ñîâåòñêèå îïåðåòòû (÷àñòü âòîðàÿ)
«ÀÐØÈÍ ÌÀË ÀËÀÍ» - ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ îïåðåòòà Óçåèðà Ãàäæèáåêîâà, àçåðáàéäæàíñêîãî êîìïîçèòîðà, äèðèæ¸ðà, ïóáëèöèñòà, ôåëüåòîíèñòà, äðàìàòóðãà è ïåäàãîãà.
Óçåèð Àáäóë-Ãóñåéí îãëû Ãàäæèáåêîâ
(1885—1948)
Îïåðåòòà, êîòîðóþ ÷àñòî íàçûâàþò «æåì÷óæèíîé Âîñòîêà», áûëà íàïèñàíà â 1913 ãîäó, â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, à âïåðâûå ïîñòàâëåíà â 1918-îì – â òåàòðå Çåéíàëàáäèíà Òàãèåâà.
çäåñü èñòîðèÿ ñîçäàíèÿ îïåðåòòû "Àðøèí ìàë àëàí"
Ïî ëåãåíäå, æåíùèíàì Àçåðáàéäæàíà çàïðåùàëîñü îòêðûâàòü ñâîå ëèöî ìóæ÷èíå, è èì ïðèõîäèëîñü ïðÿòàòü ñâîþ êðàñîòó ïîä ÷àäðîé. Âûáîðîì íåâåñòû çàíèìàëèñü ñåñòðû, ìàòåðè, òåòêè è äðóãèå ðîäñòâåííèöû þíîøè, ðåøèâøåãî æåíèòüñÿ. È âîò îäíàæäû ìîëîäîé êðàñèâûé þíîøà ïî èìåíè Àñêåð çàõîòåë ñàì íàéòè íåâåñòó, îòêàçàâøèñü ñëåäîâàòü ñòàðèííîìó îáû÷àþ. Ëó÷øèé äðóã Àñêåðà ïðåäëîæèë åìó ïåðåîäåòüñÿ â òîðãîâöà òêàíÿìè è õîäèòü ïî óëèöàì, êðè÷à: «Àðøèí ìàë àëàí! Àðøèí ìàë àëàí!», ÷òî îçíà÷àëî «Ïîêóïàòåëü òîâàðà íà àðøèí!»...


Ìóçûêàëüíàÿ êîìåäèÿ â 3-õ äåéñòâèÿõ, 4-õ êàðòèíàõ.
Ä å é ñ ò â ó þ ù è å ë è ö à : Àñêåð, ìîëîäîé áîãàòûé êóïåö ; Äæèõàí, åãî òåòóøêà ; Âåëè, ñëóãà Àñêåðà; Ñóëåéìàí, àäâîêàò ; Ñóëòàíáåê, îáåäíåâøèé âäîâåö ; Ãþëü÷îõðà, åãî äî÷ü ; Àñüÿ, åãî ïëåìÿííèöà ; Òåëëè, åãî ñëóæàíêà .
Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â Øóøå (Êàðàáàõ) â êîíöå XIX âåêà.
Ïåðâîå äåéñòâèå.
Êðàñèâûé, ïî-åâðîïåéñêè îáñòàâëåííûé äîì ìîëîäîãî êóïöà Àñêåðà. Òîñêóåò þíîøà, íå ìîæåò íàéòè ñåáå ìåñòà. Æèçíü ïðîõîäèò áåññìûñëåííî, äíè ïîõîæè îäèí íà äðóãîé, ÷åãî-òî íå õâàòàåò... Åãî àðèÿ «Ñîëîâåé íàä ðîçîé àëîé» ïîýòè÷íà è ïå÷àëüíà. Òåòóøêà Äæèõàí ñî÷óâñòâóåò ïëåìÿííèêó, íî íèêàê íå ìîæåò ïîíÿòü, ÷òî åìó íàäî. Îòâåò íåñëîæåí: ñåðäöå Àñêåðà òîñêóåò ïî ëþáâè. Äæèõàí îáðàäîâàíà — ýòîìó ãîðþ ëåãêî ïîìî÷ü. Îíà ñåãîäíÿ æå âûáåðåò åìó íåâåñòó, êàê âåëÿò îáû÷àè ïðåäêîâ. Ñûãðàþò ñâàäüáó, è áóäåò Àñêåð ëþáèòü ìîëîäóþ æåíó. «Àõ, êàê ðàäà ÿ ñåãîäíÿ», — âåñåëî ïîåò òåòóøêà. Íî Àñêåð íå æåëàåò ñëåäîâàòü ñòàðûì îáû÷àÿì. Îí íå æåíèòñÿ íåèçâåñòíî íà êîì. Îí õî÷åò ñíà÷àëà óâèäåòü äåâóøêó è ïîëþáèòü åå. Äæèõàí èçóìëåíà: òàêîãî åùå íå áûëî â åå ðîäíîé Øóøå.
Àäâîêàò Ñóëåéìàí, ïðèøåäøèé íàâåñòèòü äðóãà, ñðàçó âèäèò, ÷òî åãî ìûñëè ÷åì-òî çàíÿòû. «×åì òû îçàáî÷åí» — áëàãîðîäíî ðàñïåâíàÿ àðèÿ Ñóëåéìàíà. Àñêåð ðàññêàçûâàåò î ñâîèõ ìå÷òàõ è ñîìíåíèÿõ. «Íåò íè÷åãî ëåã÷å, — îòâå÷àåò õèòðûé àäâîêàò. — Íóæíî ïåðåîäåòüñÿ áðîäÿ÷èì òîðãîâöåì, âçÿòü òþê ñ êðàñèâûìè òêàíÿìè è õîäèòü ïî äâîðàì, ïðåäëàãàòü ñâîé òîâàð. Âñå äâåðè îòêðûòû ïåðåä òàêèì òîðãîâöåì — àðøèí-ìàë÷è.[1] Îí áûâàåò âåçäå, ðàçãîâàðèâàåò ñ äåâóøêàìè è ìîæåò âûáðàòü òó, ÷òî åìó ïðèãëÿíåòñÿ. Àñêåð ñíà÷àëà îçàäà÷åí: êàê ýòî îí, áîãàòûé êóïåö, âäðóã ïåðåîäåíåòñÿ áåäíûì óëè÷íûì ðàçíîñ÷èêîì, íî ïîòîì ðàäîñòíî ñîãëàøàåòñÿ. Äåéñòâèå çàêàí÷èâàåòñÿ òåðöåòîì «Äàì òåáå ÿ ñîâåò — áóäü ñìåëåå».
Âòîðîå äåéñòâèå.
Ï å ð â à ÿ ê à ð ò è í à . Äîì îáåäíåâøåãî áåêà. Äåâóøêè — åãî äî÷ü è ïëåìÿííèöà — âìåñòå ñî ñëóæàíêîé Òåëëè ñèäÿò çà ðóêîäåëüåì. Äî÷ü Ñóëòàíáåêà Ãþëü÷îõðà ãðóñòèò è òîìèòñÿ, íå ïîíèìàÿ ïðè÷èíû. Îíà äóìàåò î áóäóùåì: êàê ýòî óæàñíî, ÷òî äåâóøåê âûäàþò çàìóæ, íå ïîêàçàâ æåíèõà, íåèçâåñòíî çà êîãî. Îíà õîòåëà áû ñíà÷àëà óâèäåòü è ïîëþáèòü ñâîåãî ñóæåíîãî. Àñüÿ è Òåëëè ñìåþòñÿ íàä íåé: çàìóæ íàäî âûõîäèòü, íå çíàÿ æåíèõà. Òàê ñ÷èòàþò áîéêàÿ è âåñåëàÿ Àñüÿ è ðàçáèòíàÿ Òåëëè.
Âõîäèò Ñóëòàíáåê. Êðÿõòÿ è îõàÿ îí æàëóåòñÿ íà áîëåçíè. Ãîâîðÿò, ëó÷øåå ñðåäñòâî îò íèõ — æåíèòüáà. Ïëîõî òîìó, êòî ìíîãî ëåò âäîâååò. Îí áû è ðàä æåíèòüñÿ, íî ãäå íàéòè ïîäõîäÿùóþ íåâåñòó? Ìîëîäàÿ äåâóøêà åìó íå ïîäõîäèò: íå ïî êàðìàíó áóäåò ñâàäüáà. Ëó÷øå âñåãî ïîäîøëà áû ñêðîìíàÿ âäîâóøêà. Èçëèâ ñâîè æàëîáû ñëóæàíêå, Ñóëòàíáåê èäåò â ãîðîä ïðîãóëÿòüñÿ è íàêàçûâàåò ñòðîãî ñìîòðåòü çà äîìîì.
Íå óñïåë ñòàðèê óéòè, êàê ðàçäàåòñÿ ïðîòÿæíîå ãðîìêîå ïåíèå-çàçûâàíèå: «Àðøèí ìàë àëàí, õîæó ïî äâîðàì...» Äåâóøêè âåëÿò òîðãîâöó âîéòè, è âåñåëûé ðàçíîñ÷èê ðàñêèäûâàåò ïåðåä íèìè ñâîè òîâàðû. Ðàçãîðåëèñü ãëàçà ó Àñüè ïðè âèäå áëåñòÿùåé ïàð÷è, àòëàñà, øåëêîâûõ ïîêðûâàë, öâåòàñòîãî ñèòöà. À Ãþëü÷îõðà íå ñìîòðèò íà òêàíè — îíà íå ìîæåò îòâåñòè ãëàç îò êðàñèâîãî àðøèí-ìàë÷è. Àñêåð (ýòî, êîíå÷íî, îí) òîæå ðàäîñòíî è íåæíî ñìîòðèò íà Ãþëü÷îõðó. Îí ïîíÿë, ÷òî íàøåë ñâîå ñ÷àñòüå. Èòàê, Ãþëü÷îõðà, äî÷ü Ñóëòàí-áåêà, — âîò ê êîìó íàäî çàñûëàòü ñâàòîâ. Çâó÷èò èõ ëèðè÷åñêèé äóýò «Ìíîãî ÿ ïðîøåë äîðîã, íî òåáÿ íàéòè íå ìîã». Àñêåð óõîäèò. Ãþëü÷îõðà ïîåò íåæíûé ðîìàíñ î ëþáâè ñîëîâüÿ è ðîçû «Íà çàðå ÿ âûõîæó â ñàä».
Ïîãðóñòíåëà, çàäóìàëàñü äî÷ü Ñóëòàíáåêà. Òùåòíî ðàññïðàøèâàþò, óòåøàþò è óâåùåâàþò åå Àñüÿ è Òåëëè. Èõ äóýò «Îò÷åãî òû òàê ãðóñòíà» ïðîíèêíóò íåæíîñòüþ è çàáîòîé. Îäíàêî îíè íå ìîãóò ðàçâåÿòü íåâåñåëûõ äóì Ãþëü÷îõðû. Äåâóøêà âëþáëåíà, íî ñ÷àñòüÿ íå æäåò: íèêîãäà Ñóëòàíáåê íå âûäàñò åå çà óëè÷íîãî òîðãîâöà!
 ò î ð à ÿ ê à ð ò è í à .
Ïåðåä äîìîì Ñóëòàíáåêà. Ñ÷àñòëèâûé Àñêåð ðàñïåâàåò «ß ëþáîâü ñâîþ íàøåë», ïðèòàíöîâûâàÿ îò èçáûòêà ÷óâñòâ. Îí ïðèøåë âìåñòå ñ òåòóøêîé Äæèõàí, êîòîðàÿ äîëæíà ïåðåäàòü Ãþëü÷îõðå ïîäàðîê îò àðøèí-ìàë÷è. Äæèõàí î÷åíü ïîíðàâèëàñü Ñóëòàíáåêó. Óçíàâ, ÷òî òåòêà àðøèí-ìàë÷è âäîâà, ñòàðèê òóò æå äåëàåò åé ïðåäëîæåíèå. «Ïðèäè êî ìíå, îé, áóäü ìîåé æåíîé». Íåæíóþ ñöåíó ïðåðûâàåò Àñêåð. Íà ïðîñüáó áåêà âûäàòü òåòêó çà íåãî þíîøà îòâå÷àåò, ÷òî ñîãëàñåí, íî ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîëó÷èò â æåíû åãî äî÷ü. Ñóëòàíáåê ñâèðåïååò: áðîäÿ÷èé òîðãîâåö — íå ïàðà åãî Ãþëü÷îõðå!
Äåâóøêè âñå ñëûøàëè. Ãðóñòíà àðèÿ Ãþëü÷îõðû «Ãðîçíûé âåòåð âåòâè êëîíèò». Ïîíÿâ, ÷òî àðøèí-ìàë÷è íå íà ÷òî íàäåÿòüñÿ, Àñêåð ðåøèë çàñëàòü ñâàòà îò ñâîåãî íàñòîÿùåãî èìåíè. Ñ ýòèì ïîðó÷åíèåì ê Ñóëòàíáåêó ïîñëàí Ñóëåéìàí. Ñóëòàíáåê ñîãëàñåí: áîãàòûé êóïåö — õîðîøàÿ ïàðòèÿ äëÿ äî÷åðè. Ãþëü÷îõðà â îò÷àÿíèè. Îíà óìîëÿåò îòöà íå äàâàòü ñîãëàñèÿ, à âûäàòü åå çà òîãî, êîãî âûáðàëî åå ñåðäöå. «ß ñòðàäàþ, ÿ òîñêóþ» — åùå îäíà åå ïå÷àëüíàÿ è íåæíàÿ àðèÿ. Ñóëòàíáåê óãðîæàåò äî÷åðè: ïîçîð äàæå äóìàòü î òàêîì æåíèõå! È ðåøàåò ïðî ñåáÿ, ÷òî Àñêåð äîëæåí ñåãîäíÿ æå çàáðàòü ñòðîïòèâóþ äåâóøêó.
À òåì âðåìåíåì ñëóãà Àñêåðà Âåëè îáúÿñíÿåòñÿ â ëþáâè õîðîøåíüêîé Òåëëè. Çäåñü äåëî áûñòðî èäåò íà ëàä. Âåñåë èõ äóýò: «Äåíüãè åñòü? — Åñòü, åñòü! — Ñêîëüêî èõ? — Õâàòèò íàì íà äâîèõ!»
Òðåòüå äåéñòâèå.
Ñíîâà äîì Àñêåðà. Áîãàòî óáðàííàÿ, íàðÿäíàÿ êîìíàòà. Çäåñü, óñíóâ â ðîäíîì äîìå, ïðîñíóëàñü Ãþëü÷îõðà. Âèäíî, åé ïîäñûïàëè ñíîòâîðíîãî è ïåðåâåçëè... Ãëóáîêîé ãîðå÷üþ ïîëíà åå àðèÿ «Æåñòîêèé ðîê íàñ ðàçëó÷èë — ïðîùàé íàâåê, àðøèí-ìàë÷è!» Ãþëü÷îõðà ìûñëåííî ïðîùàåòñÿ ñ ëþáèìûì, ñ æèçíüþ. Îíà õî÷åò óìåðåòü. Âíåçàïíî îòêðûâàåòñÿ äâåðü, íà ïîðîãå — åå ëþáèìûé. Ðàçúÿñíÿþòñÿ âñå íåäîðàçóìåíèÿ. Âëþáëåííûå ñ÷àñòëèâû. Ïîÿâëÿþòñÿ âñå ó÷àñòíèêè ñîáûòèé: Ñóëòàíáåê è Äæèõàí, Ñóëåéìàí è Àñüÿ, êîòîðûå òîæå íàøëè ñâîå ñ÷àñòüå, è, íàêîíåö, Âåëè è Òåëëè. Ðàäîñòíûì òàíöåì ñ÷àñòëèâûõ ïàð çàêàí÷èâàåòñÿ ñïåêòàêëü.
Âåñåëûé, îñòðîóìíûé, íàñûùåííûé êîìè÷åñêèìè ñèòóàöèÿìè, îòëè÷àþùèéñÿ îáàÿòåëüíîé è ñâîåîáðàçíîé ìóçûêîé, «Àðøèí ìàë àëàí» ïîëüçîâàëñÿ è ïðîäîëæàåò ïîëüçîâàòüñÿ îãðîìíûì óñïåõîì. Îí ïåðåâåäåí íà òðèäöàòü ÷åòûðå ÿçûêà, òðèæäû ýêðàíèçèðîâàí.
«ÊÅÒÎ È ÊÎÒÝ» — ïåðâàÿ ãðóçèíñêàÿ îïåðåòòà êîìïîçèòîðà Âèêòîðà Èñèäîðîâè÷à Äîëèäçå (1890 -1933). Åå ëèáðåòòî íàïèñàíî ñàìèì êîìïîçèòîðîì ïî êîìåäèè À. Öàãàðåëè «Õàíóìà».
Àâòîð íàçâàë åå êîìè÷åñêîé îïåðîé, îäíàêî ïî ñâîåé ìóçûêàëüíîé ñòðóêòóðå ýòî — îïåðåòòà ñ ðàçâèòûìè, ïîä÷àñ âèðòóîçíûìè âîêàëüíûìè ïàðòèÿìè, ÿðêèìè ìóçûêàëüíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ïåðñîíàæåé, áîëüøèìè ôèíàëàìè.  ìóçûêå «Êåòî è Êîòý», ïðîíèçàííîé äîáðûì þìîðîì, ïðåòâîðåíû ãðóçèíñêèå íàðîäíûå èíòîíàöèè. Ñêàçûâàåòñÿ òàêæå âëèÿíèå åâðîïåéñêîé îïåðû, îñîáåííî áëåñòÿùèõ êîìåäèéíûõ ñòðàíèö òâîð÷åñòâà Ðîññèíè.
«Áîãàòûé òèôëèññêèé êóïåö ìå÷òàåò ïîðîäíèòüñÿ ñ àðèñòîêðàòèåé è ñîáèðàåòñÿ äëÿ ýòîãî âûäàòü ñâîþ äî÷ü çà ñòàðîãî ðàçîðèâøåãîñÿ êíÿçÿ. Äåâóøêà â îò÷àÿíèè — îíà ëþáèò ìîëîäîãî ïîýòà, ïëåìÿííèêà êíÿçÿ. Ñ ïîìîùüþ äðóçåé è ñâàõè Õàíóìû ìîëîäûì âëþáëåííûì óäàåòñÿ ïåðåõèòðèòü ñòàðèêîâ è äîáèòüñÿ ñâîåãî ñ÷àñòüÿ.»
Ïåðâîå ïðåäñòàâëåíèå îïåðû ñîñòîÿëîñü 11 äåêàáðÿ 1919 ãîäà â Òèôëèñå â Òèôëèññêîì òåàòðå îïåðû è áàëåòà.
 1950 ãîäó îïåðà áûëà ïîñòàâëåíà Ìîñêîâñêèì ìóçûêàëüíûì òåàòðîì èì. Ñòàíèñëàâñêîãî è Íåìèðîâè÷à-Äàí÷åíêî.

Ä å é ñ ò â ó þ ù è å ë è ö à : êíÿçü Ëåâàí Ïàëàâàíäèøâèëè; êíÿãèíÿ Ìàðî, åãî ñåñòðà; Êîòý Ïàëèâàíäèøâèëè, ïëåìÿííèê Ëåâàíà; Ìàêàð, êóïåö è ôàáðèêàíò; Êåòî, åãî äî÷ü; Ñàêî è Ñèêî— ïëåìÿííèêè è ñëóæàùèå Ìàêàðà; Áàðáàëå è Êàáàòî — ñâàõè; ãîñòè, ñëóãè.
Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â Òèôëèñå â íà÷àëå XX âåêà.
Ïåðâîå äåéñòâèå.
Ñàä ïåðåä äîìîì êíÿçÿ Ëåâàíà Ïàëàâàíäèøâèëè. Âåñåëî ïèðóþò åãî ìíîãî÷èñëåííûå ãîñòè. Æèçíåðàäîñòíûé ìóæñêîé õîð «Íûí÷å ïèð çâàíûé» ñìåíÿåòñÿ ïëàâíûì æåíñêèì ïåíèåì. Çàíèìàåò ãîñòåé ñåñòðà õîçÿèíà êíÿãèíÿ Ìàðî.  äóøå îíà âåñüìà îáåñïîêîåíà: Ëåâàí óøåë êóäà-òî è ïðîïàë, à åå ïðèïàñû êîí÷àþòñÿ, ñêîðî íå÷åì ñòàíåò óãîùàòü ïèðóþùèõ... Íî âîò äîíîñèòñÿ âåñåëûé ãîëîñ ñòàðîãî êíÿçÿ. Îí ïðèêàçûâàåò ñëóãàì íåñòè ê ñòîëó âèíî è ÿñòâà. ×òîáû äîñòàòü äåíåã, îí çàëîæèë êèíæàë — ñâîþ åäèíñòâåííóþ ôàìèëüíóþ öåííîñòü. Êíÿçü êðóãîì â äîëãàõ, è, äåëàòü íå÷åãî, õîòü æàëü åìó ñâîáîäû, ïðèäåòñÿ æåíèòüñÿ íà êàêîé-íèáóäü áîãàòîé íåâåñòå. Êñòàòè, ñòàðàÿ ñâàõà Êàáàòî ïðî÷èò åìó â íåâåñòû Êåòî, äî÷ü êóïöà Ìàêàðà, êîòîðîìó êíÿçü áîëüøå âñåãî çàäîëæàë. Ïîæàëóé, íàäî ñîãëàñèòüñÿ íà ýòîò áðàê. Âåäü òåñòü, íàâåðíîå, ïðîñòèò ñâîåìó çÿòþ äîëã, äà åùå è äàñò áîãàòîå ïðèäàíîå!
Ïðèõîäèò ïëåìÿííèê Ëåâàíà Êîòý. Îí ïåðåïîëíåí ðàäîñòüþ, êîòîðîé õî÷åò ïîäåëèòüñÿ ñ äÿäþøêîé: îí ëþáèò è ëþáèì. Èñêðåííà è çàäóøåâíà åãî ëèðè÷åñêàÿ ïåñíÿ. Ëåâàí ðàä ñ÷àñòüþ ïëåìÿííèêà, õîòÿ åùå íå çíàåò, êòî åãî íåâåñòà, è â ñâîþ î÷åðåäü ðàññêàçûâàåò î ñâîåé ïðåäñòîÿùåé æåíèòüáå. Ðàñòåðÿííûé Êîòý óçíàåò, ÷òî Ëåâàí — åãî ñ÷àñòëèâûé ñîïåðíèê. Þíîøà â îò÷àÿíèè. Ïîëíà òîñêè åãî àðèåòòà «Î, êàê ãîðüêî ìíå». Ñâàõà Áàðáàëå óòåøàåò Êîòý è îáåùàåò åìó ïîìî÷ü, îíà ïðîâåäåò ñòàðóõó Êàáàòî è óñòðîèò ñâàäüáó Êåòî è Êîòý. Åå äóýò ñ Êîòý «Âíîâü ÿ ñ÷àñòëèâ, êàê áûâàëî» íàïèñàí â ñòèëå ïàòåòè÷åñêèõ îïåðíûõ íîìåðîâ.
Ôèíàë àêòà — áîëüøàÿ ñöåíà, â êîòîðîé Áàðáàëå ïðåäëàãàåò» Ëåâàíó æåíèòü åãî, ðàçúÿðåííàÿ Êàáàòî íàêèäûâàåòñÿ íà Áàðáàëå, à Ëåâàí è Ìàðî ïûòàþòñÿ ðàçíÿòü è óñïîêîèòü ñâàõ. Àíñàìáëü «Äåëà ñî ñâàäüáîé èäóò óñïåøíî» — æèâîé, ïîëíûé þìîðà, â äóõå èòàëüÿíñêîé êîìè÷åñêîé îïåðû.
Âòîðîå äåéñòâèå.
Ðîñêîøíàÿ ãîñòèíàÿ â äîìå Ìàêàðà. Êàáàòî ðàññêàçûâàåò îá óäà÷å ñâîåé ìèññèè, è îíè äîãîâàðèâàþòñÿ î ñìîòðèíàõ. Íóæíî óñòðîèòü èõ ñåãîäíÿ æå, ÷òîáû áûñòðåå îêîí÷èòü äåëî. Òùåñëàâíûé áîãà÷ õî÷åò ïîðîäíèòüñÿ ñ êíÿçåì Ïàëàâàíäèøâèëè. Íó, à â êà÷åñòâå ïðèäàíîãî îí ïðîñòèò åìó ïîëîâèíó äîëãà! Êóïëåòû Ìàêàðà «Íà ñîòíè âåðñò êðóãîì» êîìè÷åñêè ðèñóþò ïðîñòîâàòîãî êóïöà.
Íà çîâ îòöà âõîäèò þíàÿ êðàñàâèöà Êåòî, è Ìàêàð âåëèò åé ãîòîâèòüñÿ ê ñìîòðèíàì. Ñâîè ÷óâñòâà äåâóøêà âûðàæàåò â áîëüøîé âèðòóîçíîé àðèè «Êàê â òåàòðå, â ëîæå òåìíîé». Ìàêàð óõîäèò, ÷òîáû ñäåëàòü íåîáõîäèìûå ïðèãîòîâëåíèÿ ê ñìîòðèíàì, à â ãîñòèíîé ïîÿâëÿþòñÿ Áàðáàëå è ïåðåîäåòûé íîñèëüùèêîì Êîòý ñ îãðîìíîé êîðçèíîé öâåòîâ. Ñ áîëüøèì ÷óâñòâîì ïîåò îí ëèðè÷åñêóþ àðèþ «Î, Êåòî, ñ÷àñòüå ìîå». Ïå÷àëüíîå îáúÿñíåíèå âëþáëåííûõ ïðåðûâàåòñÿ ïîÿâëåíèåì äâóõ âåñåëûõ êèíòî, Ñèêî è Ñàêî, ðîäñòâåííèêîâ è ñëóæàùèõ Ìàêàðà, âî âñå ãîðëî ðàñïåâàþùèõ æèçíåðàäîñòíóþ ïåñíþ «Êàê ðîäèëñÿ ÿ íà ñâåò». Ïîñâÿùåííûå â ñèòóàöèþ, Ñèêî è Ñàêî ïðèíèìàþò ãîðÿ÷åå ó÷àñòèå â ñóäüáå êóçèíû è ðåøàþò âìåñòå ñ ëîâêîé ñâàõîé Áàðáàëå íàäóòü Ìàêàðà è Ëåâàíà. Çàãîâîðùèêè ðàçáåãàþòñÿ, êîãäà â ãîñòèíóþ âõîäèò Ìàêàð. Ó íåãî âñå ãîòîâî ê ïðèåìó æåíèõà. È âîò ïîä çâóêè òîðæåñòâåííîãî ìàðøà ïðèáëèæàåòñÿ ïðîöåññèÿ. Õîð ðàäîñòíî âîñõâàëÿåò õîçÿèíà, Ìàêàð ïðèâåòñòâóåò Ëåâàíà è âåëèò ïîçâàòü äî÷ü.  ýòó ìèíóòó âáåãàåò ïåðåîäåòûé è ïåðåìàçàííûé ñàæåé Êîòý, êðè÷à, ÷òî íà áàçàðå ïîæàð, ãîðèò ëàâêà Ìàêàðà. Êóïåö óáåãàåò, à â ãîñòèíóþ âõîäèò îäåòàÿ â íàðÿä íåâåñòû, íàêðàøåííàÿ Áàðáàëå. Îíà õðîìàåò, ïðèòâîðÿåòñÿ ãëóõîé è ãîâîðèò âèçãëèâûì ãîëîñîì, à Ñèêî è Ñàêî, èãðàÿ ðîëü õîçÿåâ, ðàñõâàëèâàþò åå æåíèõó — Ëåâàíó. Òîò, â ÿðîñòè, ÷òî åãî õîòåëè æåíèòü íà ãëóïîé óðîäèíå, óáåãàåò; ðàñõîäÿòñÿ ãîñòè. Êèíòî âåñåëî ïîþò ñâîþ ïåñåíêó, îáðàäîâàííàÿ Êåòî áëàãîäàðèò èõ è Áàðáàëå.
Òðåòüå äåéñòâèå.
Íà ñëåäóþùèé äåíü òàì æå, â ãîñòèíîé. Ìàêàð íåäîóìåâàåò: èçâåñòèå î ïîæàðå îêàçàëîñü ëîæíûì, à êîãäà îí âåðíóëñÿ äîìîé, îêàçàëîñü, ÷òî ðàññåðæåííûé êíÿçü óøåë... ×òî ìîãëî ñëó÷èòüñÿ, ÷òî íå ïîíðàâèëîñü æåíèõó? Êàáàòî ïåðåäàåò åìó ñëîâà Ëåâàíà î òîì, ÷òî ðàñõâàëåííàÿ åþ êðàñàâèöà îêàçàëàñü ãëóõîé è õðîìîé. Ðàçúÿðåííûé Ìàêàð âûãîíÿåò íåçàäà÷ëèâóþ ñâàõó è âåëèò ïåðåäàòü êíÿçþ Ëåâàíó, ÷òî ïðåäúÿâèò åãî âåêñåëÿ êî âçûñêàíèþ.
Âõîäèò Áàðáàëå, è Ìàêàð ïðîñèò åå ïîìî÷ü: Êåòî áóäåò îïîçîðåíà, åñëè íå âûéäåò çàìóæ çà Ëåâàíà. Áàðáàëå áåðåòñÿ ïîìî÷ü. Åé íóæåí âñåãî îäèí ÷àñ. Åñëè Êåòî ïîéäåò ñ íåé, âåðíåòñÿ îíà êíÿãèíåé Ïàëàâàíäèøâèëè. Ìàêàð çîâåò äî÷ü è ãðîçíî ïðèêàçûâàåò åé èäòè ñ Áàðáàëå. Îáå óõîäÿò, íî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âîçâðàùàåòñÿ Êàáàòî ñ êðèêàìè: èõ âñåõ îáìàíóëè â÷åðà, ñâàäüáó õîòÿò ðàññòðîèòü. Âñå ýòî ïðîèñêè Áàðáàëå. Ãäå îíà? Ãäå Êåòî? Ñëåäóåò êîìè÷åñêèé äóýò Ìàêàðà è Êàáàòî «ß èõ íàêðîþ, ÿ èì çàäàì».
Êðèêè è øóì íà óëèöå âîçâåùàþò î ïðèáëèæåíèè ñâàäåáíîãî ïîåçäà. Êàê è îáåùàëà Áàðáàëå, Êåòî âîçâðàòèëàñü äîìîé êíÿãèíåé Ïàëàâàíäèøâèëè, íî ìóæ åå — íå ñòàðûé êíÿçü Ëåâàí, à åãî ïëåìÿííèê Êîòý! ßâèâøåìóñÿ âûÿñíèòü äåíåæíûå äåëà Ëåâàíó Ìàêàð ãîâîðèò, ÷òî èõ îáîèõ îáìàíóëè. Êîòý ïðèçíàåòñÿ äÿäå: îí ìóæ ïîñâàòàííîé Ëåâàíó äåâóøêè. Ñòàðûì êíÿçü îáíèìàåò è öåëóåò ïëåìÿííèêà. Îí äîâîëåí òàêèì îáîðîòîì äåëà: âñå ê ëó÷øåìó — ñ Ìàêàðîì îíè ïîðîäíèëèñü, òàê ÷òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà ñíèñõîæäåíèå êðåäèòîðà, à âìåñòå ñ òåì îí îñòàëñÿ ñâîáîäåí!