Цитата сообщения Galyshenka あべとしゆき水彩画ギャラリー Abe Toshiyuki ...Как звучит хокку

О благодать!
Сквозь нежную зелень,
первую зелень – солнечный свет.
Басё



Как звучит хокку
Басё




Под москитным пологом
Выпустил я светлячков...
Сразу стало весело.
Бусон



Праздники прошли.
Цикады на рассвете
Всё тише поют.
Басё



Грустное время!
Леску удочки натянул
Осенний ветер.
Бусон



Я прилёг в тени,
За меня толчет мой рис
Горный ручеёк.
Исса



Наша жизнь — росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь — и всё же...



Я шел по мосткам, и вдруг –
Там, в глубине потока,
Сквозят водяные цветы…



„Прозрачный водопад“…
Упала в светлую волну
Сосновая игла.
Басё



Я в полночь посмотрел:
Переменила русло
Небесная река.
Рансэцу



Зимние дни в одиночестве
Снова спиной прислонюсь
К столбу посредине хижины.
Басё



Головы задрав,
гуси из травы глядят
туда, на солнце...
Хино Содзё



На сосновую хвою
прямо в солнечное пятно
ставлю бамбуковый короб...
Хосай



Входил, выходил —
а цветы вьюнка у калитки
уж стали плодами...
Одзаки Хосай



Спросите у ветра,
Кто первым из вас упадёт,
О листья на ветке!
Нацумэ Сосэки



Бредешь тропинкою полевой…
В пыли
Букет пожухлый.
Сики



Всем сердцем я чту,
Отдыхая в полдневный жар,
Людей на полях.
Басё



Муравьиная тропа!
Ты откуда к нам идешь?
Из за облачной гряды?
Басё



Весенняя ночь...
Вечер, рассвет, она же —
Где-то меж ними.
Бусон



Ива свесила нити...
Никак не уйду домой —
Ноги запутались.
Басё



Я встретил гонца на пути.
Весенний ветер, играя,
Раскрытым письмом шелестит.
Кито




Современный японский художник Абе Тошиюки (Abe Toshiyuki) родился в 1959 году, получил художественное образование в токийском национальном университете Японии и большую часть жизни посвятил преподаванию, ни на мгновение не расставаясь с мечтой однажды стать художником. В 2008 году он наконец принял решение оставить профессию учителя и полностью посвятить себя изобразительному искусству.

http://www.rgo-sib.ru/book/arts/50.htm