-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â çèíàèäà65

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 


Ôëîðåíöèÿ. Ìèêåëàíäæåëî

Âòîðíèê, 14 Àïðåëÿ 2015 ã. 19:13 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ aliena-aliena Ôëîðåíöèÿ. Ìèêåëàíäæåëî

 Sagrestia Nuova áàçèëèêè Ñàí Ëîðåíöî âî Ôëîðåöèè âàñ îõâàòûâàåò îñîáîå ÷óâñòâî... ß íå ñêàæó ëó÷øå ìîåãî ëþáèìîãî Ïàâëà Ìóðàòîâà, ïîýòîìó ïðèâåäó öèòàòó èç åãî "Îáðàçîâ Èòàëèè".

" íîâîé ñàêðèñòèè Ñàí Ëîðåíöî, ïåðåä ãðîáíèöàìè Ìèêåëàíäæåëî, ìîæíî èñïûòàòü ñàìîå ÷èñòîå, ñàìîå îãíåííîå ïðèêîñíîâåíèå ê èñêóññòâó, êàêîå òîëüêî äàíî èñïûòûâàòü ÷åëîâåêó. Âñå ñèëû, êîòîðûìè èñêóññòâî âîçäåéñòâóåò íà ÷åëîâå÷åñêóþ äóøó, ñîåäèíèëèñü çäåñü, - âàæíîñòü è ãëóáèíà çàìûñëà, ãåíèàëüíîñòü âîîáðàæåíèÿ, âåëè÷èå îáðàçîâ, ñîâåðøåíñòâî èñïîëíåíèÿ. Ïåðåä ýòèì òâîðåíèåì Ìèêåëàíäæåëî íåâîëüíî äóìàåøü, ÷òî çàêëþ÷¸ííûé â íåì ñìûñë äîëæåí áûòü èñòèííûì ñìûñëîì âñÿêîãî âîîáùå èñêóññòâà. Ñåðü¸çíîñòü è òèøèíà ÿâëÿþòñÿ çäåñü ïåðâûìè âïå÷àòëåíèÿìè, è äàæå áåç èçâåñòíîãî ÷åòâåðîñòèøèÿ Ìèêåëàíäæåëî åäâà ëè êòî-íèáóäü ðåøèëñÿ áû ãîâîðèòü çäåñü ãðîìêî. Åñòü ÷òî-òî â ýòèõ ãðîáíèöàõ, ÷òî òâåðäî ïîâåëåâàåò áûòü áåçìîëâíûì, è òàê æå ïîãðóæ¸ííûì â ðàçäóìüå, è òàê æå òàÿùèì âîëíåíèå ÷óâñòâ, êàê ñàì "Pensieroso" íà ìîãèëå Ëîðåíöî. ×èñòîå ñîçåðöàíèå ïðåäïèñàíî çäåñü ãåíèàëüíûì ìàñòåðñòâîì. Íî â àòìîñôåðå, îêðóæàþùåé ãðîáíèöû Ìèêåëàíäæåëî, íåò ïîëíîé ïðîçðà÷íîñòè, îíà îêðàøåíà â òåìíûå öâåòà ïå÷àëè.

 ñàêðèñòèè Ñàí Ëîðåíöî íåëüçÿ ïðîâåñòè ÷àñà, íå èñïûòûâàÿ âñå âîçðàñòàþùåé îñòðîé äóøåâíîé òðåâîãè. Ïå÷àëü ðàçëèòà çäåñü âî âñåì è õîäèò âîëíàìè îò ñòåíû ê ñòåíå. ×òî ìîæåò áûòü ðåøèòåëüíåå ýòîãî îïûòà î ìèðå, ñîâåðø¸ííîãî âåëè÷àéøèì èç õóäîæíèêîâ? Èìåÿ ïåðåä ãëàçàìè ýòî îòêðîâåíèå èñêóññòâà, ìîæíî ëè ñîìíåâàòüñÿ â òîì, ÷òî ïå÷àëü ëåæèò â îñíîâå âñåõ âåùåé, â îñíîâå êàæäîé ñóäüáû, â ñàìîé îñíîâå æèçíè".

DSC_0728 (700x463, 124Kb)

DSC_0734 (463x700, 128Kb)

 ýòîé êàïåëëå ïîãðåáåíû Ëîðåíöî Âåëèêîëåïíûé è åãî ïîãèáøèé îò ðóêè íà¸ìíîãî óáèéöû áðàò Äæóëèàíî. Íà èõ íåâûñîêîì, ëèø¸ííîì êàêèõ-ëèáî óêðàøåíèé ñàðêîôàãå ñòîÿò òðè ñòàòóè.  öåíòðå - ïå÷àëüíî-çàäóì÷èâàÿ Ìàäîííà ñ Ìëàäåíöåì ðàáîòû Ìèêåëàíäæåëî. Ïî îáå ñòîðîíû îò Ìàäîííû - ñòàòóè ñâÿòûõ ïîêðîâèòåëåé ñåìüè Ìåäè÷è: ïî ïðàâóþ ðóêó Ñâÿòîé Êîñüìà ðàáîòû Àíäæåëî äà Ìîíòîðñîëè, ïî ëåâóþ - Ñâÿòîé Äàìèàí Ðàôàýëÿ äà Ìîíòåëóïî. Íåâûðàçèìî ïå÷àëüíîå ëèöî Ìàäîííû è Ìëàäåíåö, îòâåðíóâøèéñÿ îò ëþäåé è ïðèëüíóâøèé ê ãðóäè ìàòåðè, ïðîíçàþò äóøó.

DSC_0736 (700x463, 122Kb)

DSC_0738_1 (463x700, 123Kb)

Íàñòðîåíèå ñêîðáè, ãëóáîêîãî òÿæåëîãî ðàçäóìüÿ, ãîðå÷è óòðàòû ïåðåäàíî â àíñàìáëå êàïåëëû ñ óäèâèòåëüíîé öåëîñòíîñòüþ è ñèëîé. Íàïðîòèâ Ìàäîííû ðàñïîëàãàåòñÿ àëòàðü. Ïî ñòîðîíàì òî÷íî äðóã ïðîòèâ äðóãà ðàçìåùåíû ñàðêîôàãè ãåðöîãîâ Ìåäè÷è - Ëîðåíöî Óðáèíñêîãî è Äæóëèàíî Íåéìóðñêîãî. Ãîëîâû îáåèõ ôèãóð ïîâ¸ðíóòû â ñòîðîíó Ìàäîííû ñ Ìëàäåíöåì.

DSC_0722 (463x700, 114Kb)

DSC_0733 (463x700, 143Kb)

Îò ôèãóð Ëîðåíöî è Äæóëèàíî íåâîçìîæíî îòîðâàòü âçãëÿä. Ïîðòðåòíîãî ñõîäñòâà ñ ãåðöîãàìè çäåñü íåò. Ãîâîðÿò, êîãäà Ìèêåëàíäæåëî óïðåêàëè â ýòîì, îí ãîâîðèë: "Êòî ýòî çàìåòèò ÷åðåç äåñÿòü âåêîâ?" Áëàãîðîäñòâîì è óäèâèòåëüíîé îòâàãîé ïðîíèêíóò îáðàç Äæóëèàíî. ãëóáî÷àéøèé óì ñêâîçèò â îáëèêå Ëîðåíöî... Ýòè îáðàçû ïðåêðàñíû. Ìíîãî öèòèðóþ, íî íå ìîãó íå ïðèâåñòè çäåñü îïèñàíèå ñòàòóé, êîòîðîå äàë Äæîðäæî Âàçàðè (â òîìå "Æèçíåîïèñàíèé íàèáîëåå çíàìåíèòûõ âàÿòåëåé è çîä÷èõ" ó ìåíÿ ëåæèò çàêëàäêà íà ýòîé ñòðàíèöå):

"Ñðåäè ïðî÷èõ ñòàòóé òàì è îáà ïðåñëîâóòûõ âîåíà÷àëüíèêà â ëàòàõ; îäèí èç íèõ - çàäóì÷èâûé ãåðöîã Ëîðåíöî, îëèöåòâîðÿþùèé ñîáîþ ìóäðîñòü, ñ íîãàìè íàñòîëüêî ïðåêðàñíûìè, ÷òî ëó÷øå íå óâèäèøü; äðóãîé æå - ãåðöîã Äæóëèàíî, òàêîé ãîðäûé, ñ òàêèìè áîæåñòâåííûìè ãîëîâîé è øååé, ãëàçíèöàìè, î÷åðòàíèåì íîñà, ðàçðåçîì óñò è âîëîñàìè, à òàêæå êèñòÿìè, ðóêàìè, êîëåíàìè è ñòóïíÿìè, - îäíèì ñëîâîì, âñå òàì ñäåëàííîå èì è åù¸ íåäîäåëàííîå òàêîâî, ÷òî íèêîãäà î÷åé íå óòîëèò è íå íàñûòèò. Êòî æå ïðèñìîòðèòñÿ ê êðàñîòå ïîíîæåé è ëàò, ïîèñòèíå ñî÷ò¸ò èõ ñîçäàííûìè íå íà çåìëå, à íà íåáå"

Êàê æå õîðîøî ñêàçàíî...

Ëîðåíöî. Åãî ñòàòóþ íå ñëó÷àéíî íàçûâàëè Pensieroso - Ìûñëèòåëü.

DSC_0753 (463x700, 156Kb)

DSC_0733_1 (700x462, 126Kb)

Äæóëèàíî -  "...òàêîé ãîðäûé, ñ òàêèìè áîæåñòâåííûìè ãîëîâîé è øååé, ãëàçíèöàìè, î÷åðòàíèåì íîñà, ðàçðåçîì óñò è âîëîñàìè, à òàêæå êèñòÿìè, ðóêàìè, êîëåíàìè è ñòóïíÿìè, - îäíèì ñëîâîì, âñå òàì ñäåëàííîå èì è åùå íåäîäåëàííîå òàêîâî, ÷òî íèêîãäà î÷åé íå óòîëèò è íå íàñûòèò"...

DSC_0720_1 (463x700, 130Kb)

Íå âåðèòñÿ, ÷òî ýòî ìðàìîð...

DSC_0722_1 (463x700, 106Kb)

DSC_0724_1 (462x700, 87Kb)

DSC_0725_1 (462x700, 113Kb)

Îáùèé çàìûñåë àëëåãîðèè êàïåëëû Ìåäè÷è äîïîëíÿþò ëåæàùèå íà ïîêàòûõ êðûøêàõ ñàðêîôàãîâ, ñëîâíî ãîòîâûå ñîñêîëüçíóòü ñ íèõ ôèãóðû - ñèìâîëû áûñòðîòåêóùåãî âðåìåíè, ãîâîðÿùèå î òÿãîñòíîì áðåìåíè æèçíè: íà ñàðêîôàãå Ëîðåíöî - Óòðî è Âå÷åð (ñîçäàíû â 1531 ãîäó), íà ñàðêîôàãå Äæóëèàíî - Äåíü è Íî÷ü (1532-1534 ãã.).

Ñíîâà Âàçàðè: "Îäíàêî åùå áîëüøå ïîðàæàåò âñÿêîãî, ÷òî, çàìûñëèâ íàäãðîáèÿ ãåðöîãà Äæóëèàíî è ãåðöîãà Ëîðåíöî äåè Ìåäè÷è, îí ðåøèë, ÷òî ó çåìëè íåäîñòàòî÷íî âåëè÷èÿ äëÿ äîñòîéíîé èõ ãðîáíèöû, íî ïîæåëàë, ÷òîáû âñå ñòèõèè âñåëåííîé â ýòîì ó÷àñòâîâàëè è ÷òîáû ÷åòûðå ñòàòóè èõ îêðóæàëè, ïîêðûâàÿ ñîáîþ óñûïàëüíèöû: íà îäíó èç íèõ îí ïîëîæèë Íî÷ü è Äåíü, à íà äðóãóþ Àâðîðó è Ñóìåðêè. Ñòàòóè ýòè îòëè÷àþòñÿ âåëèêîëåïíåéøåé ôîðìîé èõ ïîç è èñêóñíîé ïðîðàáîòêîé èõ ìûøö, è åñëè áû ïîãèáëî âñå èñêóññòâî, îíè îäíè ìîãëè áû âåðíóòü åìó åãî ïåðâîíà÷àëüíûé áëåñê".

Âîò îíè. Íî÷ü...

DSC_0717 (700x441, 78Kb)

"À ÷òî æå ñìîãó ÿ ñêàçàòü î Íî÷è, ñòàòóå íå òî ÷òî ðåäêîñòíîé, íî è åäèíñòâåííîé? Êòî è êîãäà, â êàêîì âåêå âèäåë êîãäà-ëèáî ñòàòóè äðåâíèå èëè íîâûå, ñîçäàííûå ñ ïîäîáíûì èñêóññòâîì? Ïåðåä íàìè íå òîëüêî ñïîêîéñòâèå ñïÿùåé, íî è ïå÷àëü è óíûíèå òîãî, êòî ïîòåðÿë íå÷òî ïî÷èòàåìîå è âåëèêîå. È âåðèøü, ÷òî ýòà Íî÷ü çàòìåâàåò âñåõ, êîãäà-ëèáî ïîìûøëÿâøèõ â ñêóëüïòóðå è â ðèñóíêå, íå ãîâîðþ óæå î òîì, ÷òîáû åãî ïðåâçîéòè, íî õîòÿ áû ñ íèì ñðàâíèòüñÿ.  åå ôèãóðå îùóòèìî òî îöåïåíåíèå, êàêîå âèäèøü â ñïÿùèõ"  (Äæ. Âàçàðè).

DSC_0716 (700x463, 128Kb)

Íåëüçÿ íå âñïîìíèòü, ÷òî, êîãäà êàïåëëà Ìåäè÷è áûëà îòêðûòà äëÿ ïîñåùåíèÿ, ñîâðåìåííèêè áûëè òàê ïîòðÿñåíû êðàñîòîé ñòàòóé, ÷òî ïîýòàìè áûëî ñî÷èíåíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñòèõîòâîðåíèé, ïîñâÿù¸ííûõ èì. Íàèáîëåå èçâåñòíû ñòðîêè Äæîâàííè Ñòðîööè:

La Notte, Tomba di Giuliano, Cappella dei Medici

La Notte che tu vedi in sì dolci atti
dormir, fu da un Angelo scolpita
in questo sasso e, perché dorme, ha vita:
destala, se nol credi, e parleratti.

(Òû íî÷ü çäåñü âèäèøü â ñëàäîñòíîì ïîêîå:
Èç êàìíÿ Àíãåëîì èçâàÿíà îíà,
È åñëè ñïèò, òî æèçíèþ ïîëíà:
Ëèøü ðàçáóäè, – çàãîâîðèò ñ òîáîþ)

Íî åù¸ áîëåå çíàìåíèò ïîýòè÷åñêèé îòâåò ñàìîãî Ìèêåëàíäæåëî:

Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso,
mentre che 'l danno e la vergogna dura;
non veder, non sentir m'è gran ventura;
però non mi destar, deh, parla basso.

Ìû çíàåì åãî â ïåðåâîäå Ô. Òþò÷åâà:

Ìîë÷è, ïðîøó, íå ñìåé ìåíÿ áóäèòü.
Î, â ýòîò âåê ïðåñòóïíûé è ïîñòûäíûé
Íå æèòü, íå ÷óâñòâîâàòü – óäåë çàâèäíûé...
Îòðàäíî ñïàòü, îòðàäíåé êàìíåì áûòü.

Íå óäåðæóñü - ìíå íðàâèòñÿ è ïåðåâîä À. Âîçíåñåíñêîãî:

Áëàæåíñòâî – ñïàòü, íå âèäåòü çëîáó äíÿ,
Íå âåäàòü ñâàðû âàøåé è ïîñòûäñòâà,
 íåâåäåíèè êàìåííîì çàáûòüñÿ...
Ïðîõîæèé, òññ... íå ïðîáóæäàé ìåíÿ!

Íå âåðèòñÿ, ÷òî ñòðîêè Ìèêåëàíäæåëî íàïèñàíû â 16 âåêå...

Äåíü.

DSC_0718 (700x463, 131Kb)

Âå÷åð (èëè Ñóìåðêè).

DSC_0748 (463x700, 136Kb)

È Óòðî... Ïàâåë Ìóðàòîâ ïèøåò: "Óòðî" îñòàëîñü èìåíåì ëó÷øåé èç íèõ, ëó÷øå âñåãî âûðàæàþùåé ãëàâíóþ ìûñëü Ìèêåëàíäæåëî. Åå ñëåäîâàëî áû íàçûâàòü "Ðàññâåòîì", âñïîìèíàÿ âñåãäà, ÷òî íà ðàññâåòå êàæäîãî äíÿ åñòü ìèíóòà, ïðîíèçûâàþùàÿ áîëüþ, òîñêîé è ðîæäàþùàÿ òèõèé ïëà÷ â ñåðäöå. Òåìíîòà íî÷è ðàñòâîðÿåòñÿ òîãäà â áëåäíîì ñâåòå çàðè, ñåðûå ïåëåíû ñòàíîâÿòñÿ âñå òîíüøå è òîíüøå è ñõîäÿò îäíà çà äðóãîé ñ ìó÷èòåëüíîé òàèíñòâåííîñòüþ, ïîêà ðàññâåò íå ñòàíåò íàêîíåö óòðîì. Ýòèìè ñåðûìè ïåëåíàìè åùå îêóòàíî íåÿñíîå â ñâîèõ íåçàêîí÷åííûõ ôîðìàõ "Óòðî" Ìèêåëàíäæåëî".

DSC_0751 (700x463, 132Kb)

DSC_0755 (700x444, 88Kb)

DSC_0754 (700x463, 139Kb)

"Âåðû â îñâîáîæäåíèå äóõà Ìèêåëàíäæåëî íå íàøåë â òå÷åíèå âñåé ñâîåé äîëãîé æèçíè.  ñàêðèñòèþ Ñàí Ëîðåíöî ìû âîçâðàùàåìñÿ ñíîâà, ÷òîáû ñîáðàòü ïîñëåäíèå ïëîäû åãî ìóäðîñòè è åãî îïûòà. Ìû âõîäèì òóäà, ïîâòîðÿÿ ñëîâà åãî ñîíåòà, ãäå ïðîèçíåñåíà õâàëà íî÷è è ãäå ïðîñëàâëåí ñîí, îñâîáîæäàþùèé äóøó äëÿ íåáåñíûõ ñòðàíñòâèé" (Ï. Ìóðàòîâ).

Ðóáðèêè:  ÃÎÐÎÄÀ È ÑÒÐÀÍÛ
àðõèòåêòóðà
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó