4 ïîïóëÿðíûå ïåñíè ñ ïåðåâîäîì íà ðóññêèé |
Øìà,Èñðàýëü!
Ñàðèò Õàäàä
ÀËËÈËÓß!
(ÑËÀВÜÒÅ ÁÎÃÀ!)
Èñïîëí.: ãðóçèíñêàÿ ïåâèöà Ãâàíöà Çàêàðèøâèëè
Ôîðòåïèàíî: Íèêà Ìåìàíèøâèëè
| �àëåëóÿ | Ñëàâüòå Áîãà | |
|
�àëåëóÿ ëà-îëàì ƒàëåëóÿ ÿøèðó êóëàì. Áå-ìèëà àõàò áîäåäà ƒà-ëåâ ìàëå áå-ƒàìîí òîäà âå-ƒîëåì ãàì ƒó ýéçå îëàì íèôëà. Ïðèïåâ: �àëåëóÿ èì ƒà-øèð ƒàëåëóÿ àëü éîì øå-ìåèð ƒàëåëóÿ àëü ìà øå-ƒàÿ ó-ìà øå îä ëî ƒàÿ ƒàëåëóÿ. �àëåëóÿ ëà-îëàì ƒàëåëóÿ ÿøèðó êóëàì. Вå-ƒà-èíáàëèì ƒà-öëóëèì åƒàäƒåäó áà-ƒàìîí öëèëèì âå-èòàíó ƒåì éîìðó ƒàëåëóÿ. Ïðèïåâ. �àëåëóÿ àëü ƒà-êîëü ƒàëåëóÿ àëü ìàõàð âå-ýòìîëü ƒàëåëóÿ ó-òíó ÿä áå-ÿä âå-øèðó ìè-ëåâ ýõàä ƒàëåëóÿ. Ïðèïåâ: �àëåëóÿ èì ƒà-øèð ƒàëåëóÿ àëü éîì øå-ìåèð ƒàëåëóÿ àëü ìà øå-ƒàÿ ó-ìà øå îä ëî ƒàÿ ƒàëåëóÿ. �àëåëóÿ àëü ìà øå-ƒàÿ ó-ìà øå îä ëî ƒàÿ ƒàëåëóÿ. |
«�àëåëóÿ!» – âîâåêè, «ƒàëåëóÿ!» – âñå çàïîþò. Вñåãî îäíî ñëîâî ñïîñîáíî íàïîëíèòü ñåðäöå áëàãîäàðíîñòüþ, è îíî çàáüåòñÿ ñèëüíåå: êàê ïðåêðàñåí ýòîò ìèð! Ïðèïåâ: «�àëåëóÿ!» – âìåñòå ñ ïåñíåé, «ƒàëåëóÿ!» – çà ýòîò ñâåòëûé äåíü, «ƒàëåëóÿ!» – çà âñå ÷òî áûëî, è çà òî, ÷åãî åùå íå áûëî, – «ƒàëåëóÿ!» «�àëåëóÿ!» – âîâåêè, «ƒàëåëóÿ!» – âñå çàïîþò. È çâîíêèå ÿçû÷êè êîëîêîëîâ ìíîãîãîëîñíî âìåñòå ñ íàìè ñïîþò: «ƒàëåëóÿ!» Ïðèïåâ. «�àëåëóÿ!» – çà âñå, «ƒàëåëóÿ!» – çà çàâòðàøíèé è çà â÷åðàøíèé äåíü, «ƒàëåëóÿ!» – âîçüìèòåñü çà ðóêè è ñïîéòå îò åäèíîãî ñåðäöà: «ƒàëåëóÿ!» Ïðèïåâ: «�àëåëóÿ!» – âìåñòå ñ ïåñíåé, «ƒàëåëóÿ!» – çà ýòîò ñâåòëûé äåíü, «ƒàëåëóÿ!» – çà âñå ÷òî áûëî, è çà òî, ÷åãî åùå íå áûëî, – «ƒàëåëóÿ!» «�àëåëóÿ!» – çà âñå ÷òî áûëî, è çà òî, ÷åãî åùå íå áûëî, – «ƒàëåëóÿ!» |
Ýâåíó øàëîì àëåéõåì
(Ìû Вàì æåëàåì ìèðà)
Åô.Àëåêñàíäðîâ
|
Õåâåíó øàëîì àëåõåì, Õåâåíó øàëîì àëåõåì, Õåâåíó øàëîì àëåõåì, Õåâåíó øàëîì, øàëîì, øàëîì àëåõåì. |
Ìû Вàì æåëàåì ìèðà, Ìû Вàì æåëàåì ìèðà, Ìû Вàì æåëàåì ìèðà, ìèðà, ìèð âàì! |
Îñå Øàëîì
Ñèíàãîãà Ïåðìè.
В.Øóëüìàí
| Îñå øàëîì | Òâîðÿùèé ìèð | ||||
|
Îñå øàëîì áèìðîìàâ |
|
||||
| Ðóáðèêè: | ÈÇÐÀÈËÜ |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |