-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â çèíàèäà65

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 


Leonard Cohen - Dance Me to the End Of Love

Âîñêðåñåíüå, 23 Èþíÿ 2013 ã. 00:12 + â öèòàòíèê
Ïðîñëóøàòü
3830 ñëóøàëè
85 êîïèé

[+ â ñâîé ïëååð]

Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Pannat Leonard Cohen - Dance Me to the End Of Love

leonard-cohen-poet-large (460x300, 39Kb)







Òàíöóé ñî ìíîé, äî êîíöà ëþáâè
Âåäè ìåíÿ â òàíöå ê ñâîåé êðàñîòå
Ïîä ïûëàþùóþ ñêðèïêó,
Âåäè ìåíÿ ñêâîçü ñòðàõ,
Ïîêà ÿ íå îêàæóñü â áåçîïàñíîñòè.
Ïðèïîäíèìè ìåíÿ, êàê îëèâêîâóþ âåòâü,
È áóäü ìîåé ãîëóáêîé, ÷òî âîçâðàùàåò ìåíÿ äîìîé.
Òàíöóé ñî ìíîé, äî êîíöà ëþáâè
Òàíöóé ñî ìíîé, äî êîíöà ëþáâè

Î, äàé óâèäåòü òâîþ êðàñîòó,
Êîãäà óéäóò ñâèäåòåëè,
Ïîçâîëü îùóòèòü òâîè äâèæåíèÿ,
Êàê ýòî äåëàþò â Âàâèëîíå.
Ïîêàæè ìíå, íå òîðîïÿñü òî,
Ñ ÷åì ÿ çíàêîì òîëüêî âíåøíå
Òàíöóé ñî ìíîé, äî êîíöà ëþáâè
Òàíöóé ñî ìíîé, äî êîíöà ëþáâè…


 1995 ãîäó Leonard Cohen ïèñàë îá ýòîé ïåñíå: "ß áû ïîñòàâèë åå âî ãëàâó ñïèñêà ñîáñòâåííûõ ëþáèìûõ ïåñåí. Ó ýòîé ïåñíè -- äåñÿòêè è äåñÿòêè êóïëåòîâ, êîòîðûå ÿ ïèñàë íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò. Îáû÷íî ÿ ïåðåïèñûâàþ ïåñíè ïîäîëãó, ïî ìíîãó ëåò èíîãäà. ß ïðîäîëæàþ ñòàðàòüñÿ ðàñêðûòü òî, ÷òî ïûòàþñü ñêàçàòü. ß çíàþ, ÷òî åñëè îñòàíîâëþñü ñëèøêîì ñêîðî, òî äåëî çàêîí÷èòñÿ ëîçóíãàìè."

"Dance me to the end of love"- íà÷àëîì ýòîé ïåñíè áûëà èñòîðèÿ ïðî òî , êàê â êîíöëàãåðå åâðåéñêèé îðêåñòðèê èãðàë äëÿ ëþäåé, êîòîðûå øëè â ãàçîâóþ êàìåðó.. è òàì èãðàëà ñêðèïêà.  êîíöëàãåðÿõ ñòðóííûå îðêåñòðû çàñòàâëÿëè èãðàòü, ïîêà ëþäåé óáèâàëè...
Ïðèâåäó Âàì ñëîâà Ëåîíàðäà Êîýíà:
"Ëþáîïûòíî, êàê íà÷èíàþòñÿ ïåñíè, ïîñêîëüêó â ïðîèñõîæäåíèè êàæäîé åñòü êàêîå-òî çåðíî èëè ñåìÿ, êîòîðîå òåáå êòî-òî ïåðåäàåò, èëè ìèð òåáå åãî âðó÷àåò, è ïîýòîìó ïðîöåññ íàïèñàíèÿ ïåñíè òàê òàèíñòâåíåí ñàì ïî ñåáå. Âîò ýòà ïîÿâèëàñü èç òîãî, ÷òî ÿ ãäå-òî ñëûøàë èëè ÷èòàë, èëè çíàë, ÷òî â ëàãåðÿõ ñìåðòè âîçëå êðåìàòîðèåâ -- â îïðåäåëåííûõ ëàãåðÿõ ñìåðòè, òî åñòü -- çàñòàâëÿëè èãðàòü ñòðóííûé êâàðòåò, ïîêà ïðîèñõîäèë âåñü ýòîò óæàñ, è òî áûëè ëþäè, êîìó ýòîò óæàñ òîæå ïðåäñòîÿë. È îíè èãðàëè êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó, ïîêà èõ ñîáðàòüåâ-çàêëþ÷åííûõ óáèâàëè è ñæèãàëè.

Ïîýòîìó âîò ýòà ìóçûêà -- "Ñêðèïêîþ ïûëàþùåé ê ñåáå ìåíÿ âåäè"-- îçíà÷àåò, ÷òî òàì åñòü êðàñîòà îêîí÷àòåëüíîãî îôîðìëåíèÿ æèçíè, êîíåö ýòîãî ñóùåñòâîâàíèÿ è ýëåìåíò ñòðàñòè âîò â ýòîé êîíñóììàöèè. Íî ÿçûê çäåñü -- òîò æå, êàêèì ìû ïîëüçóåìñÿ, ñäàâàÿñü ñâîåé âîçëþáëåííîé, ïîýòîìó ïåñíÿ... Íå èìååò çíà÷åíèÿ, áóäåò ëè êòî-íèáóäü çíàòü âåñü ãåíåçèñ ýòîé ïåñíè, ïîñêîëüêó ÿçûê â íåé -- èç òîãî æå èñòî÷íèêà ñòðàñòè, îí ñìîæåò îáíÿòü ëþáóþ ñòðàñòü" (èíòåðâüþ ðàäèî CBS 26 àâãóñòà 1995 ãîäà).
Ðóáðèêè:  Ìóçûêà
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó