ПолуТОЛКОВЫЙ словарь одесского языка Валерия Павловича Смирнова

A -- первая буква алфавита, которая в Одессе нередко становится последней.
-- Бора, выйди с мора! -- Боря, выйди из моря!

Кроме того, буква <<А>> нередко начинает фразы с негативным оттенком.

А, погода! -- Плохая погода.

А, как вам это нравится? -- Сплошное непотребство.

АБОРТМАХЕР -- человек, совершающий подпольные аборты.

Парикмахер -- абортмахер! Какая разница люди делают одну работу, просто у
того ножниц длиннее.

АБЫ -- лишь бы.

-- Тебе какой кусок торта?
-- Любой, абы больше.

-- Мара Соломоновна, что вам больше подходит для здоровья: горячий чай или
горячий мужчина?
-- А мене абы хорошо пропотеть.

АДИЁТ (Адя, адивот, дьёт) -- идиот.

-- Мадам Зипперович, чего вы всю дорогу называете вашего Додика Адей?
-- Ну не буду же я при вам называть этого поца адиётом.

Полный адивот! Это же инженер с дипломом, как его еще называть? Ну, разве
что придурком.

Мы имеем такого прокурора... Тот еще дьёт! Он не смог бы посадить Гитлера на
пятнадцать суток.

АЖ -- даже.

У моего сына такая красивая девочка, аж страшно с ней рядом идти по улице.

АКАДЭМИК (см. МЭТР).

У нас даром звания акадэмиков не дают. Только по блату или за бабки.

-- Не делайте мне смешно. Он таки самый настоящий акадэмик, знает почти все
буквы.

Почему крупный рогатый скот считают по головам, а акадэмиков по членам?

Знаем, как у них наука делается. У собак слюни потекли, а звание акадэмика
получил Павлов. Я бы тоже мог стать академик: показал бы Витьке бутылку
водки, и с него бы вышло за раз больше той слюны, чем с собачьей упряжки за
високосный год.

АЛЯСКА -- Сибирь в общесоюзном значении слова, красотами которой
наслаждались миллионы туристов по приговору суда. Учитывая естественное
стремление одесситов выехать в страну, где Сибири нет и при очень большом
желании, в том числе -- прокуратуры, здесь говорили:
-- С таким хорошим поведением ты увидишь Америку через Аляску. (То есть,
очутишься в Сибири.)

АМБАЛ -- человек, обладающий большой физической силой.
И вот с таким калорийным питанием молодые Гохманы вымахали не ниже портовых
амбалов.

-- Кто этот штымп?
-- Народный депутат.
-- Такой амбал, мог бы и работать.

Этот набор костей и банка гноя строит из себя амбала.

АМБАЛ-СОРОКАНОЖКА -- доходяга.
Держись за мачту, амбал-сороканожка, чтоб тебя ветром не сдуло. Три балла
все-таки.

АНТИСЕМИТ (СЕМИТ) -- ныне устаревшие понятия, актуальные для советского
времени. Тогда семитом называли того, кто успел купить водку до семи вечера,
а антисемитом -- несчастного, не сумевшего приобрести драгоценную влагу
после семи вечера.

АНТИСЕМИТКА -- пока не устаревшее понятие.
-- Оля -- антисемитка!
-- Та, которую имел вчера Моня?
-- Ну да! Он же ее имел стоя. Так мучить человека. Антисемитка! Она, что,
лечь не могла?

БАБКИ (БАШМАЛА, КАПУСТА, ЛАВЭ) -- деньги.

Планы партии -- бабки народа!

Разве для нашего человека есть чего-то невозможного, когда за это платят
бабки?

Когда у других деньги переползают со счета на счет даже в одном банке пару
месяцев, то у вас... У вас они будут лететь с такой резвостью, будто на
бабках бывают задницы, которые можно мазать скипидаром.

Тихо бреду в свой офис, где работаю поваром. Я варю башмалу, и это фирменное
блюдо мне удается.
И больше того, он сумел сработать башмалу у одной из сердобольных мадамов,
хотя она прятала бабки в такое место, по сравнению с которым лифчик может
показаться накладным карманом сверху пальто.

Наше дело правое: рубить капусту -- и никаких гвоздей с шифером.

Тогда врачи умели лечить так, как сегодня только брать лавэ.

БАНДЕРША -- содержательница публичного дома.

Сцена в бардаке. Бандерша истерически кричит: <<Соня! Не давай кончить этому
скотине, он мене дал фальшивую трешку>>.

Клиент обращается к бандерше:
-- Мадам, я бы хотел воспользоваться услугами вашего заведения не совсем
обычным способом.
-- У нас как раз есть девочка по этой части. Розочка! Прими клиента.
Через минуту из-за двери номера Розы раздается ее истошный вопль:
-- А-а-а... Только не это! -- и перепуганная девушка вылетает из комнаты.
-- Роза, неужели для тебя есть чего-то невозможного? -- удивленно спрашивает
бандерша.
-- Мадам, он хотел в... Ой, такое и повторить страшно...
-- Смелее, Розочка, смелее!
-- Он хотел в... в... в кредит!

Во время пресс-клуба Ассоциация граждан Одессы <<Достоинство>> получила
заслуженную оценку: можно и на публичном доме написать <<Целомудрие>>, но
суть дела и бандерши от этого не изменятся.

БАНДЕРЩИК -- содержатель публичного дома.

-- Что вы знаете? Пэтя стал держать бардак.
-- Перестаньте сказать, я точно знаю, что он пошел не бандерщиком, а
директором библиотеки.
-- Разве я говорю: нет? Так, во-первых, на дому написано, что библиотека
публичная, а во-вторых, как не может быть бардак там, где есть Пэтя?

БЕЖИ -- беги.

-- Моня, бежи по-бистрому помить горло, а то до нас тетя Двойра имеет
припереться.
-- Щас! А вдруг она не припротся? Шё я буду, как тот поц круглый день бегать
с чистой горлой?

БЕНИНА МАМА -- мама некоего Бени, одновременно проживающая на разных улицах
Одессы. В иных городах вместо мамы Бени люди посылают друг друга к какой-то
анонимной матери, мало чем отличающейся от иных женщин.
Враги стали посылать казаков до Бениной мамы с Госпитальной.
В то время, когда братья Гохманы вместе с Брауном перлись в
бордель-гостиницу Мишки Красавчика на Нежинской, а Лаверье посылал портового
боцмана Ставраки на государственном языке межнационального общения дальше
маяцкой стенки и мамы Бени с Костецкой, биндюжники спокойно добрались до
таможни.

БЕЗ ВТОРОГО СЛОВА -- без лишних объяснений.

Макинтош понял Позднякова без второго слова.

Он без второго слова только по морде понимает.

БИКИЦЕР -- быстро; мгновенно. Выражение обрело жизнь еше до того, как со
стены одного из одесских домов исчезла вывеска <<Быстрая доставка. Компания
Симон Бикицер и сыновья>>. Несколько лет назад на том же доме была помешена
не менее чудная реклама <<Изготовление бронебойных дверей и сейфов>>.

Обед по системе бикицер -- пища, приготовленная на скорую руку.

Сбегай бикицер до гробовщика и закажи ему халтуру, обеспечивающую двойные
тарифы.

Ему пошили генеральский мундир по выкройке бикицер.

Самолет бикицер паровоз.

БОЛЬНОЙ -- человек со странностями.
Он, что, больной?

НЕМНОЖКО БОЛЬНОЙ -- явно больной с заметными отклонениями.

Всем показалось, что Моня только немножко больной, пока он не открыл рот.

ХОРОШО БОЛЬНОЙ -- следующая стадия немножко больного.

Эта мамаша вела себя, как хорошо больная.

БОЛЬНОЙ НА ГОЛОВУ -- сумасшедший.

Больной на голову, а лечит ноги.

БОЛЬНОЙ НА ВСЮ ГОЛОВУ -- больной на голову, явно сбежавший из сумасшедшего
дома.

Эти доктора со Слободки -- больные на всю голову. Они же от своих пациентов
только халатами и заскоками отличаются.

Да, вы наняли кучу больных. Я промолчу за на всю голову Борща, и этот
Отсосопуло -- явная находка для дурдома. Но кроме них вы же набрали и других
людей, иногда похожих на нормальных... Если я еще должен астропсихикой
заниматься, на хрен все эти ваши хероманты и фрейдерасты?

БОЛЬШОЙ ПУРИЦ -- человек с высоким самомнением; гораздо реже это выражение
служит синонимом выражения <<большой начальник>>. Большим Пурицем называли
главного врача одной из одесских больниц Пурица -- талантливейшего хирурга и
организатора, вместе с тем необычайно амбициозного человека огромного роста.
Уже в те далекие годы фамилия Пуриц была в Одессе нарицательным, ироничным
словом, использовавшимся в качестве сравнения. Задолго до начала блестящей
карьеры Пурица-хирурга, Великим Пурицем без тени иронии в городе именовали
одного из создателей ныне усопшего Черноморского пароходства, выдающегося
финансиста Пурица, вся бухгалтерия которого умещалась в записной книжке.

Не строй из себя большого пурица!

Многие великие пурицы тоже знали за годы, не идущие в жизненный зачет.

Сразу догадаешься, кто на самом деле имел мозги заделаться хоть маленьким
пурицем и не помереть в коммунальной квартире.

БРУЛЬЯНТ -- многокаратный бриллиант.

У него глаз даже не алмаз, а ограненный до высокой степени искусства
брульянт.

Каждый день дама, обвешанная брульянтами размерами чуть меньше булыжников
мостовой у <<Лондонской>> вышивает по городу...

Генрих Эммунуилович не хуже Менделеева соображал из каких полезных
периодических элементов состоят золото, брульянты и доллары. У него даже
камни в мочевом пузыре наверняка измерялись каратами.

БРУЛЬЯНТ ЧИСТОЙ ВОДЫ -- Черное море до тридцатых годов прошлого века.

Разве это волны? Вот до войны были волны! Разве это море? Вот до войны было
море -- брульянт чистой воды. А теперь в нем плавает не меньше говна, чем
дикарей. И каждый из них тоже старается.

Валька Зеленчук на таки еврейское счастье был в одной биксы. Дорогая,
зараза! Одним трихополом Вальке не обойтись.