Ïîääåðæêà
Âèä
LiveInternet
LiveInternet
Àâàòàð
ñìåíèòü
x
Äðóçüÿ
 äíåâíèê
Íàïèñàòü
Êîììåíòàðèè
ËÑ
Íàñòðîéêè
Ðåãèñòðàöèÿ
Âõîä
Ðåéòèíãè
Àâîñü
èç (+ ñóòêè) äíåâíèêîâ
Çàïèñè
Äðóçüÿ
Êîììåíòàðèè
çèíàèäà65
çèíàèäà65
Àâàòàð çèíàèäà65
-
Ðóáðèêè
ÈÇÐÀÈËÜ
(459)
àðõèòåêòóðà
(303)
ÏÐÈÐÎÄÀ
(217)
ËÞÁÈÌÛÉ ÃÎÐÎÄ
(214)
Ýòî ïðèãîäèòñÿ
(195)
Ñîêðîâèùà ìóçååâ ìèðà
(152)
Äðàãîöåííîñòè è óêðàøåíèÿ
(116)
Íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ è îòêðûòèÿ
(94)
ñòåêëî, ôàðôîð, êåðàìèêà
(68)
Äëÿ òåõ, êòî øüåò
(34)
ÒÅÀÒÐ
(32)
Êàìåíü, äåðåâî, êîñòü....
(19)
Èâðèò ñ À. Ãðèáåðîì
(4)
Àôîðèçìû
(160)
ÃÎÐÎÄÀ È ÑÒÐÀÍÛ
(449)
ÆÇË
(660)
Æèâîïèñü
(561)
Çäîðîâüå
(921)
Çäîðîâüå è êðàñîòà
(560)
èñêóññòâî
(532)
Èñòîðèÿ
(777)
Êèíîçàë
(96)
êîìïüþòåðíàÿ ãðàìîòà
(355)
Êðàñîòà
(244)
êóëèíàðèÿ
(913)
èç òåñòà
(148)
Èç ìÿñà
(60)
èç îâîùåé
(59)
èç íàöèîíàëüíîé êóõíè
(44)
Èç ðûáû
(37)
êóëèíàðíûå ñîâåòû
(29)
ñóïû
(26)
ñàëàòû
(20)
ìîëîêî, ÿéöà
(16)
èç êðóïû
(15)
ñîóñû
(11)
Èç ÿãîä è ôðóêòîâ
(10)
äåñåðòû
(4)
ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ
(303)
Ìóçûêà
(619)
íðàâû, îáû÷àè, òðàäèöèè
(109)
îôîðìëåíèå äíåâíèêà
(55)
Ïîëåçíî çíàòü
(331)
ÏÎÝÇÈß
(253)
ôîòîãðàôèÿ
(335)
ýçîòåðèêà
(142)
Ýòî èíòåðåñíî
(436)
Þìîð
(296)
-
Ìóçûêà
Âñå (23)
Âàõòàíã Êèêàáèäçå. Ãäå-òî òàì äàëåêî.
Ñëóøàëè: 705
Êîììåíòàðèè: 0
Ñ.Ðàõìàíèíîâ Íåæíîñòü áåñïðåäåëüíà. Âîêàë Ñàðà Áðàéòìýí
Ñëóøàëè: 44727
Êîììåíòàðèè: 0
Sarah Brightman - So Many Things
Ñëóøàëè: 24280
Êîììåíòàðèè: 0
Kenny G - Falling In The Moonlight
Ñëóøàëè: 4307
Êîììåíòàðèè: 0
-
Ïîèñê ïî äíåâíèêó
â ýòîì äíåâíèêå
-
Ïîäïèñêà ïî e-mail
Õóàíà Èíåñ äå ëà Êðóñ
Ñðåäà, 21 Äåêàáðÿ 2011 ã. 00:41
+ â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ
Îêñàíà_Ëþòîâà
Ïðî÷èòàòü öåëèêîì
 ñâîé öèòàòíèê èëè ñîîáùåñòâî!
Õóàíà Èíåñ äå ëà Êðóñ
Ìåêñèêàíñêàÿ ìîíàõèíÿ, ïèñàâøàÿ ïîä èìåíåì ñåñòðû Õóàíû Èíåñ äå ëà Êðóñ, ñòàëà îäíîé èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ôèãóð â êàñòèëüñêîé — èñïàíîÿçû÷íîé — ëèòåðàòóðå âòîðîé ïîëîâèíû XVII âåêà. Îâëàäåâ âèòèåâàòûìè ïðèåìàìè ãîíãîðèñòñêîè ïîýòè÷åñêîé øêîëû, îíà ëåãêî è íåïðèíóæäåííî ïîä÷èíÿëà ðèôìå ñâîè èñêðåííèå ìûñëè è ÷óâñòâà. Òàì, ãäå èñïàíñêèå ïîýòû íàäåâàëè ìàñêó è èñêóñíî ïðÿòàëè äóøó, èõ þíàÿ ñîâðåìåííèöà, òî ëè â ñèëó íàèâíîñòè, òî ëè áåññòðàøèÿ, îáíàæàëà åå. Ýòà èñêðåííîñòü ïðèíåñëà åé ñëàâó ïðè æèçíè è èçâåñòíîñòü ïîñëå ñìåðòè, ëþáîâü îäíèõ è íåíàâèñòü äðóãèõ.
«Õì, à êòî ýòî?» - Ñïðîñèòå Âû... Íó, ÷òî æ, ÿ ìîãëà áû îòâåòèòü, ÷òî ýòî 3-õ ëåòíÿÿ ìàëûøêà, òàéêîì îò ìàòåðè, âñëåä çà ñåñòðàìè, ïðèøåäøàÿ â øêîëó, ÷òîáû ó÷èòñÿ... Èëè, ýòî ñåìèëåòíÿÿ äåâ÷óøêà, êîòîðàÿ, ïîñòèãàÿ ëàòûíü, íàêàçûâàëà ñåáÿ çà îøèáêè òåì, ÷òî îáðåçàëà ñåáå âîëîñû... Èëè øåñòíàäöàòèëåòíÿÿ êðàñàâèöà, óøåäøàÿ â ìîíàñòûðü, ðàçî÷àðîâàâøèñü â ... À ìîæåò ñ ñàìîãî íà÷àëà?
ß òàì ðîäèëàñü, ãäå ñîëíöå
ãëàç ñ ìåíÿ íå ñâîäèëî:
ãëÿäåëè â óïîð ïðÿìûå
ëó÷è äíåâíîãî ñâåòèëà...
Õóàíà Èíåñ äå Àñáàõå-è-Ðàìèðåñ ðîäèëàñü 12 íîÿáðÿ 1651 ãîäà íåïîäàëåêó îò Ìåõèêî, â äåðåâíå Ñàí-Ìèãåëü-äå-Íåïàíòëà. Åå ðîäèòåëè, êàê ïðåäïîëàãàþò, íå áûëè îáâåí÷àíû, è ïîòîìó Õóàíà è äâå åå ñòàðøèå ñåñòðû çàïèñàíû â ïðèõîäñêèõ êíèãàõ êàê «äåòè Öåðêâè», òî åñòü íåçàêîííîðîæäåííûå. Âîçìîæíî, â Èñïàíèè ó êàïèòàíà áûëà çàêîííàÿ ñåìüÿ èëè â ñèëó êàêèõ-ëèáî äðóãèõ ïðè÷èí, íî áûëî òàê.
Îòåö äåâî÷åê, Ïåäðî äå Àñáàõå, ïî âñåé âèäèìîñòè, óåõàë èç Íîâîé Èñïàíèè âñêîðå ïîñëå ðîæäåíèÿ ìëàäøåé äî÷åðè, ïîòîìó ÷òî îíà íèêîãäà íå óïîìèíàëà î íåì. Äåâî÷êà âîñïèòûâàëàñü â ïîìåñòüå äåäà, äîñòàòî÷íî îáðàçîâàííîãî äëÿ ñâîåãî êðóãà ÷åëîâåêà. Ïî ìíåíèþ áèîãðàôîâ Õóàíû, èìåííî äåä ïîëîæèë íà÷àëî áóäóùèì èíòåðåñàì âíó÷êè. È õîòÿ äî÷ü åãî, äîíüÿ Èñàáåëü, áûëà íåãðàìîòíîé, âñå òðè âíó÷êè õîäèëè â «íà÷àëüíóþ øêîëó Ïîäðóã», ãäå èõ ó÷èëè ÷èòàòü. Ìëàäøàÿ — Õóàíà âïåðâûå ïîïàëà â ýòî çàâåäåíèå â 3 ãîäà, êîãäà îäíàæäû ñòàðøàÿ ñåñòðà âçÿëà åå ñ ñîáîé. Ìàëûøêà çàÿâèëà ó÷èòåëüíèöå, ÷òî ìàòü ïðèñëàëà åå ó÷èòüñÿ. Òà, êîíå÷íî, íå ïîâåðèëà, íî äàëà äåâî÷êå êàêîå-òî çàäàíèå, ÷òîáû îíà íå ìåøàëà îñòàëüíûì.  êîíöå óðîêà, ê óäèâëåíèþ ìåòðåññû, Õóàíà ñïðàâèëàñü ñ çàäàíèåì è ïîñëå ýòîãî ñòàëà ïðîäîëæàòü ó÷åáó âòàéíå îò ìàòåðè. Êîãäà ñåêðåò âûïëûë íàðóæó, îíà óæå óìåëà áåãëî ÷èòàòü.
«... òå äíè ÿ, êàê ñâîéñòâåííî äåòÿì ýòîãî âîçðàñòà, ëþáèëà ñëàäîñòè è óãîùåíèÿ, íî ÿ çàðåêëàñü åñòü ñûð, ïðîñëûøàâ, ÷òî îí îòóïëÿåò ìîçã; òàêèì îáðàçîì, ìîÿ òÿãà ê ó÷åíèþ áûëà áîëüøå, ÷åì æàäíîñòü ê ïèùå, îáûêíîâåííî ñòîëü ñèëüíàÿ ó äåòåé», — âñïîìèíàëà âïîñëåäñòâèè Õóàíà.
Íåóòîìèìîå ñòðåìëåíèå ïîçíàòü, êàê ìîæíî áîëüøå íå äàâàëî ïîêîÿ ýòîé ñòðàííîé äåâî÷êå. Ê 6 ãîäàì îíà íàó÷èëàñü ïèñàòü, øèòü è âûøèâàòü, ê âîñüìè - ïðî÷ëà âñþ áèáëèîòåêó äåäà, âêëþ÷àÿ òðóäû ïî ôèëîñîôèè, áîãîñëîâèþ è ìåäèöèíå, íàïèñàííûå â îñíîâíîì íà ëàòûíè. ×òåíèå ñòàëî åå ëþáèìûì çàíÿòèåì, è íè÷òî — íè íàêàçàíèÿ, íè ðóãàíü — íå ìîãëè âîñïðåïÿòñòâîâàòü ýòîìó.
«Åäâà çàáðåçæèë âî ìíå ïåðâûé ëó÷ ðàçóìà, êàê âìåñòå ñ íèì ïðîáóäèëàñü ñòðàñòü ê ïîçíàíèþ, ñòðàñòü ñòîëü ïûëêàÿ è íåîäîëèìàÿ, ÷òî íè÷üè óêîðû, — à èõ áûëî ìíîæåñòâî, — íè ìîè ñîáñòâåííûå ñîìíåíèÿ, êîèõ òîæå áûëî íåìàëî, íå â ñèëàõ áûëè ïðèíóäèòü ìåíÿ îòñòóïèòüñÿ îò òîãî, ÷åãî âëàñòíî òðåáîâàëà ìîÿ íàòóðà è ÷òî áûëî âëîæåíî â ìåíÿ áîãîì...
Ìîè óñïåõè â íàóêàõ çàíèìàëè ìåíÿ ñòîëü ñèëüíî, ÷òî ÿ, ãîðäÿñü, êàê âñÿêàÿ æåíùèíà... ñâîèìè äëèííûìè âîëîñàìè, íå ðàç îáðåçàëà èõ íà äëèíó ÷åòûðåõ — øåñòè ïàëüöåâ, ñ òåì ÷òîáû çà âðåìÿ, ïîòðåáíîå äëÿ äîñòèæåíèÿ èìè ïðåæíåé äëèíû, ÿ ïðåóñïåëà â èçó÷åíèè òîé èëè èíîé íàóêè; â ñëó÷àå íåóäà÷è ÿ âíîâü îáðåçàëà ñåáå âîëîñû â íàêàçàíèå çà íåðàäèâîñòü, èáî ïî÷èòàëà íåñïðàâåäëèâûì óêðàøàòü âîëîñàìè ãîëîâó, ñòîëü ñêóäíî íàïîëíåííóþ çíàíèÿìè, êîè åäèíñòâåííî ìîãóò ñëóæèòü å¸ èñòèííûì óêðàøåíèåì».
 äåâÿòèëåòíåì âîçðàñòå ìàòü îòïðàâèëà åå â Ìåõèêî ê äÿäå è òåòå, áîãàòûì ðîäñòâåííèêàì, âõîæèì âî äâîðåö âèöå-êîðîëÿ. Ìîæíî òîëüêî ãàäàòü, ÷åì áûëî âûçâàíî ýòî ðåøåíèå. Âîçìîæíî, ó Õóàíû íà÷àëñÿ ïåðèîä «òðóäíîãî âîçðàñòà», è ìàòü óñòàëà áîðîòüñÿ ñ åå ðåøèòåëüíûì è âçðûâíûì õàðàêòåðîì. Èëè æå îíà õîòåëà èçáàâèòüñÿ îò èçëèøíåãî âíèìàíèÿ ñîñåäåé ê ñåìüå, â êîòîðîé ðîñëà «ñòðàííàÿ äåâî÷êà», à ìîæåò áûòü, îíà ïîíèìàëà, ÷òî â äåðåâíå î÷åâèäíàÿ íåîðäèíàðíîñòü äî÷åðè áóäåò çàãóáëåíà èëè âûëüåòñÿ âî ÷òî-òî íåïðèåìëåìîå
Ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè áîãàòûå ðîäñòâåííèêè ðàçãëÿäåëè â äåâî÷êå ñïîñîáíîñòè, ïðåäîñòàâèâ Õóàíå âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ. Íîâûé êóðñ ñàìîîáðàçîâàíèÿ âêëþ÷àë ëèòåðàòóðó, åñòåñòâåííûå íàóêè, ìàòåìàòèêó, ôèëîñîôèþ, òåîëîãèþ è èíîñòðàííûå ÿçûêè. Ïî ñëîâàì ñàìîé Õóàíû, ó÷èëàñü îíà áåç ó÷èòåëåé, òîëüêî ïî êíèãàì. Âñêîðå â Ìåõèêî çàãîâîðèëè î íåçàóðÿäíîé äåâî÷êå, îáëàäàþùåé óäèâèòåëüíîé ïàìÿòüþ è ðàçíîñòîðîííèìè òàëàíòàìè. Êî âñåìó ýòîìó ïðèáàâëÿëèñü è äðóãèå êà÷åñòâà, î÷åíü âàæíûå òåïåðü óæå äëÿ ñòîëè÷íîé äåâóøêè. Õóàíà âûðîñëà êðàñàâèöåé: ñâåòëî-êàðèå øèðîêî ïîñòàâëåííûå ãëàçà, âûñîêèé ëîá, ïðÿìîé íîñ, èçÿùíûå ðóêè, îáàÿòåëüíàÿ óëûáêà, æèâîé è äðóæåëþáíûé õàðàêòåð — âñå ýòî íå ìîãëî íå ïðèâëåêàòü ê íåé ëþäåé.
 1664 ãîäó, â 13 ëåò, Õóàíà áûëà ïðåäñòàâëåíà ïðè íîâîì äâîðå è âñêîðå çàâîåâàëà òàêóþ ëþáîâü âûñîêîé ÷åòû, ÷òî âèöå-êîðîëåâà ñäåëàëà åå ñâîåé ïåðâîé ôðåéëèíîé. Ýòó äîëæíîñòü îíà çàíèìàëà îêîëî 5 ëåò. Òîãäà æå îíà ïðîñëàâèëàñü íàïèñàíèåì ñòèõîâ íà èñïàíñêîì, ÿçûêå àöòåêîâ, à òàêæå íà ëàòûíè. Ïèñàëà îíà è äëÿ ñïåêòàêëåé, è äëÿ íî÷íûõ êîíöåðòîâ, è äëÿ öåðêîâíûõ ïðàçäíèêîâ, è äëÿ ïîõîðîí.
×òî êàñàåòñÿ ëè÷íîé æèçíè, òî ïîêëîííèêîâ ó ôðåéëèíû Õóàíû áûëî ìíîæåñòâî, è ïðàêòè÷åñêè âñå îíè áûëè ñåðüåçíûìè ïðåòåíäåíòàìè íà åå ðóêó è ñåðäöå. Êîíå÷íî, îíà è ñàìà áûëà íå ðàç âëþáëåíà — äëÿ òîãî ÷òîáû ñäåëàòü òàêîé âûâîä, äîñòàòî÷íî îòêðûòü òîìèê åå ñòèõîòâîðåíèé.
ÑÎÍÅÒ,
â êîòîðîì ëþáîâü èùåò çàùèòû îò ëþáîâíûõ ìóê
Íè ðàçëþáèòü íå â ñèëàõ, íè ïðîñòèòü,
íå â ñèëàõ íè óéòè ÿ, íè îñòàòüñÿ;
åñòü ìíîæåñòâî ïðè÷èí, ÷òîá íàì ðàññòàòüñÿ,
îäíà ïðè÷èíà åñòü, ÷òîá âìåñòå áûòü.
Òû áîëü ìîþ íå õî÷åøü îáëåã÷èòü, -
è ñåðäöó ïðèêàæó ÿ ðàçîðâàòüñÿ:
íàïîëîâèíó íåíàâèñòè ñäàòüñÿ,
íàïîëîâèíó ïðîäîëæàòü ëþáèòü.
Áîëüíîé ëþáâè â òåáå ëèøü èñöåëåíüå:
òàê íå äàâàé æå âîëè çëûì óêîðàì,
è òàê óæ ñåðäöå ðâåòñÿ ïîïîëàì...
Ïîâåðü, òâîè óïðåêè, ïîäîçðåíüÿ
ëþáâè ïîñëóæàò ñìåðòíûì ïðèãîâîðîì,
è íåíàâèñòè ñåðäöå ÿ îòäàì.
Æèòåëÿì ñòîëèöû îñòàâàëîñü òîëüêî óäèâëÿòüñÿ, ãîâîðÿ î òîì, ïî÷åìó ïåðâàÿ êðàñàâèöà ñòðàíû íå âûõîäèò çàìóæ. Ñîìíèòåëüíîå ïðîèñõîæäåíèå è îòñóòñòâèå ïðèäàíîãî âðÿä ëè áûëè íåïðåîäîëèìûì ïðåïÿòñòâèåì: ðîäèòåëè, õîòü è íåâåí÷àííûå, áûëè èç õîðîøèõ ñåìåé, áëèçîñòü ê ïðàâèòåëÿì âïîëíå çàìåíÿëà òèòóë, à ñîëèäíîå ïðèäàíîå îíà âïîëíå ìîãëà ïîëó÷èòü — åñëè è íå îò áîãàòûõ ðîäñòâåííèêîâ, òàê îò âûñîêèõ ïîêðîâèòåëåé. Íî Õóàíà îòêàçûâàëà âñåì ñîèñêàòåëÿì åå ðóêè... Ðàçãàäêó ìîæíî, ïîæàëóé, îòûñêàòü â åå ñòèõàõ. Âèäèìî, îíà ðàíî ïîíÿëà, ÷òî çàìóæåñòâî — íå åå ñòåçÿ. ×òî ïîòåíöèàëüíûé ñóïðóã, êåì áû îí íè áûë, ëèáî ïîïûòàåòñÿ ñëîìàòü åå, òàêóþ ñàìîäîñòàòî÷íóþ, ëèáî îêàæåòñÿ ïîä êàáëóêîì, íî â ëþáîì ñëó÷àå õîðîøåé ñåìüè íå ïîëó÷èòñÿ.
ÑÎÍÅÒ,
â êîòîðîì îñóæäàåòñÿ ìèðñêàÿ ñóåòíîñòü è îïðàâäûâàåòñÿ ïðèâåðæåííîñòü Ìóçàì
Çà÷åì, î ñâåò, ìåíÿ òåðçàåøü òû?
Óæåëü îáèäíî òàê ìîå ñòðåìëåíüå
âîçâûñèòü êðàñîòîé ñâîè ñóæäåíüÿ,
ñóæäåíüåì íå óíèçèâ êðàñîòû?
Ìíå ÷óæäû î ñîêðîâèùàõ ìå÷òû,
èùó ëèøü äëÿ óìà îáîãàùåíüÿ:
îïàñíû î áîãàòñòâå ðàçìûøëåíüÿ -
îíè äîâîäÿò óì äî íèùåòû.
Ãëÿæó ñ íåïðåõîäÿùåþ òîñêîþ
íà ñòàâøóþ äîáû÷åé êðàñîòó,
íà àë÷íîñòü, ÷òî êëàäåò êîíåö ïîêîþ...
×òî äî ìåíÿ, ÿ ëó÷øå ïðåäïî÷òó
íàâåê ïðîñòèòüñÿ ñ ðàäîñòüþ ìèðñêîþ,
÷åì æèçíüþ ìíèòü ìèðñêóþ ñóåòó.
 àâãóñòå 1667 ãîäà, â íåïîëíûå øåñòíàäöàòü ëåò Õóàíà ñîâåðøàåò ïåðâóþ ïîïûòêó óéòè â ìîíàñòûðü è íàéòè òàì äîñòàòî÷íî óåäèíåíèÿ äëÿ ñâîèõ ó÷¸íûõ è ïîýòè÷åñêèõ çàíÿòèé. Íî, íåçàäîëãî äî ýòîãî ðåôîðìèðîâàííûé, óñòàâ îáèòåëè Ñâÿòîãî Èîñèôà îðäåíà Áîñîíîãèõ êàðìåëèòîê îêàçàëñÿ ñëèøêîì ñóðîâûì äëÿ ñâåòñêîé áàðûøíè. Îíà ñåðüåçíî çàáîëåëà è ïî íàñòîÿíèþ âðà÷åé ïîêèíóëà îáèòåëü ñïóñòÿ òðè ìåñÿöà.
Òåì íå ìåíåå, â ôåâðàëå 1669 ãîäà, â 17,5 ëåò Õóàíà âñòóïèëà â ìîíàñòûðü îðäåíà Ñâÿòîãî Èåðîíèìà. Âçíîñ íà «ïðèäàíîå ìîíàñòûðþ» âíåñëà âèöå-êîðîëåâñêàÿ ÷åòà, è îáðÿä ïîñòðèæåíèÿ ñòàë, êàê ýòî ÷àñòî áûâàëî â æèçíè Õóàíû, îáùåñòâåííûì ñîáûòèåì, ïðèñóòñòâîâàòü íà êîòîðîì æåëàëî ìíîæåñòâî æèòåëåé Ìåõèêî. Ïîñëå êîðîòêîãî ïîñëóøíè÷åñòâà îíà ïðèíÿëà ïîñòðèã ïîä èìåíåì ñåñòðû (ñîð) Õóàíû Èíåñ äå ëà Êðóñ.
Ìíîãèå èññëåäîâàòåëè æèçíè è òâîð÷åñòâà ïîýòåññû ñêëîííû ñ÷èòàòü, ÷òî åå ïîáóäèëà ê ýòîìó íåñ÷àñòíàÿ ëþáîâü. Íî ñàìà Õóàíà Èíåñ î ñâîåì ðåøåíèè óéòè â ìîíàñòûðü ïèøåò ñëåäóþùåå:
«ß ñäåëàëàñü ìîíàõèíåé, õîòÿ ïîëàãàëà, ÷òî ìîíàøåñòâî ñîäåðæèò ìíîãî íåñîâìåñòèìîãî ñ ìîåé íàòóðîé, îäíàêî ïðè ìîåì ïîëíåéøåì íåïðèÿòèè çàìóæåñòâà ïîëîæåíèå ìîíàõèíè ïðåäñòàâèëîñü ìíå áîëåå ñîîòâåòñòâåííûì è äîñòîéíûì â òîì âûáîðå, ñ ïîìîùüþ êîåãî æàæäàëà ÿ îáðåñòè íåçàâèñèìîå è íàäåæíîå áóäóùåå. Â ñòåíàõ ìîíàñòûðÿ óïîâàëà ÿ óìèðîòâîðèòü äåðçîñòíûå ïîìûñëû ìîåãî ðàçóìà...»
Èòàê, êàêèìè æå áûëè ìîíàñòûðè â Ìåêñèêå âòîðîé ïîëîâèíû XVII âåêà?
Ïî îòçûâàì ñîâðåìåííèêîâ, ìîíàñòûðè â êîëîíèÿõ ïîëüçîâàëèñü ñâîáîäîé ñòîëü èñêëþ÷èòåëüíîé, ÷òî ýòî âûçûâàëî áåçìåðíîå óäèâëåíèå ïóòåøåñòâåííèêîâ íå òîëüêî äóõîâíîãî çâàíèÿ, íî è ñâåòñêèõ. Ñâÿòîé Èåðîíèì, íåáåñíûé ïîêðîâèòåëü âñåõ ãóìàíèòàðèåâ, êàê âèäíî, áëàãîâîëèë ê ñâîåé íîâîé äî÷åðè. Óñòàâ îðäåíà åãî èìåíè áûë ñàìûì ëèáåðàëüíûì â Ìåêñèêå. Ñåñòðàì ðàçðåøàëîñü èìåòü ëè÷íîå èìóùåñòâî è ðàáîâ, òàê ÷òî ñîòíþ ìîíàõèíü îáñëóæèâàëè ïÿòüñîò ñëóæàíîê. Êåëüè çàòâîðíèö ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé íàñòîÿùèå êâàðòèðû, ÷àñòî äâóõýòàæíûå, ãäå áûëè è êóõíÿ, è âàííà ñ ãîðÿ÷åé âîäîé, ïîìåùåíèÿ äëÿ çàíÿòèé è îòäûõà è çàë äëÿ ïðèåìà ãîñòåé. Ìåñòà õâàòàëî è äëÿ ñëóæàíîê, è äëÿ äâóõ-òðåõ ó÷åíèö-ïàíñèîíåðîê.
 ìîíàñòûðå, â ÷àñû ñâîáîäíûå îò îáÿçàííîñòåé, ïðåäïèñàííûõ óñòàâîì, ñîð Õóàíà ïðîäîëæàåò ñâîè çàíÿòèÿ íàóêàìè. Åå êåëüÿ ñêîðåå íàïîìèíàåò êàáèíåò ó÷åíîãî: áèáëèîòåêà, íàñ÷èòûâàþùàÿ ê êîíöó åå æèçíè áîëåå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ òîìîâ, ãåîãðàôè÷åñêèå êàðòû, ÷åðòåæè, ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû, àñòðîíîìè÷åñêèå ïðèáîðû, ïðèáîðû äëÿ îïûòîâ è äàæå ìèêðîñêîï. Çäåñü îíà çàíèìàëàñü íàó÷íûìè òðóäàìè, âåëà ïåðåïèñêó ñ âûäàþùèìèñÿ ëþäüìè ñî âñåãî ìèðà è ïðèíèìàëà ìíîãî÷èñëåííûõ ãîñòåé. Î÷åíü ñêîðî ìîíàñòûðü Ñâÿòîãî Èåðîíèìà ïðåâðàòèëñÿ â áëåñòÿùèé èíòåëëåêòóàëüíûé ñàëîí. Îíà âêóñèëà, íàêîíåö, â ïîëíîé ìåðå ðàäîñòü ïîçíàíèÿ. Ñåñòðó Õóàíó óâëåêàëî âñå: ôèëîñîôèÿ, èñòîðèÿ, ôèçèêà, ìàòåìàòèêà, ðèòîðèêà... Ìíîãèå ÷àñû áûëè îòäàíû ìóçûêå è, êîíå÷íî æå, ïîýçèè. Ïî åå ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ: «Ñî÷èíèòåëüñòâî äëÿ ìåíÿ íå ïóñòàÿ ïðèõîòü, à ïîòðåáíîñòü äóøè, äàðîâàííàÿ ñâûøå...»
Àëòàðü ñåñòðû Õóàíû
Ïðè ýòîì âñå ðåëèãèîçíûå ìîíàñòûðñêèå îáÿçàííîñòè ñîð Õóàíà âûïîëíÿëà íåóêîñíèòåëüíî, à ðàñïèñàíèå ñëóæá ñîáëþäàëîñü â îáèòåëè ñòðîãî.  ïîëíî÷ü ñëóæèëè óòðåíþ, â ïÿòü èëè øåñòü óòðà — õâàëèòíû, çàòåì â òå÷åíèå äíÿ ÷àñû — ïåðâûé, òðåòèé, øåñòîé è äåâÿòûé, îêîëî øåñòè âå÷åðà íà÷èíàëàñü âå÷åðíÿ, à â äåâÿòü èëè äåñÿòü — ïîçäíÿÿ âå÷åðíÿ. Ê îáÿçàòåëüíîìó ìèíèìóìó äîáàâëÿëèñü â ïîëîæåííîå âðåìÿ ïðàçäíè÷íûå è îñîáûå ñëóæáû.
Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òàêîå ðàñïèñàíèå, âîâñå íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ñåñòðà Õóàíà ÷àñòî æàëîâàëàñü íà îòñóòñòâèå âðåìåíè äëÿ óåäèíåííûõ çàíÿòèé. À âåäü åùå áûëè è ãîñòè — òî ñâåòñêèå ïîäðóãè, òî äîáðûå ñåñòðû, êîòîðûå, æåëàÿ ñêðàñèòü òÿæåñòü åå ðàçëóêè ñ âîëüíîé æèçíüþ ïðè äâîðå, ÷àñòåíüêî çàõîäèëè ê íåé â êåëüþ.
Ìîíàñòûðñêèå ñòåíû íå ïðèíåñëè æåëàííîãî ïîêîÿ, íèêòî íå ïîíèìàë åå. Îäíè çàâèäîâàëè è íåíàâèäåëè, äðóãèå, èñêðåííå æåëàÿ åé äîáðà, ñ÷èòàëè, ÷òî çàíÿòèÿ íàóêîé íåñîâìåñòèìû ñî ñëóæåíèåì Ãîñïîäó. Îíà âñå ÷àùå ñêëîíÿëàñü ê ìûñëè î òîì, ÷òî ÷åëîâåê, âûäåëÿþùèéñÿ ñðåäè ïðî÷èõ ñâîèìè íåçàóðÿäíûìè ñïîñîáíîñòÿìè, âîñïðèíèìàåòñÿ îêðóæàþùèìè âðàæäåáíî, òàê êàê èì ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî îí ïîõèùàåò ïîõâàëû è âîñòîðã, êîòîðûõ îíè æàæäóò, è ïîýòîìó îíè äåëàþòñÿ åãî ãîíèòåëÿìè. Âîò, ÷òî îíà ïèøåò:
«Î, ðîêîâîé çíàê, äåëàþùèé íàñ ìèøåíüþ çàâèñòè è ïðåäìåòîì íàïàäîê!.. Àíãåë ëèøü ïîòîìó âûøå ÷åëîâåêà, ÷òî áîëåå ñïîñîáåí ê ïðîíèêíîâåíèþ âî âñå ñóùåå. Ó ÷åëîâåêà ïåðåä æèâîòíûì íåò äðóãîãî ïðåèìóùåñòâà, êàê òîëüêî â íàëè÷èè ðàçóìà, íî, ïîñêîëüêó íèêòî íå æåëàåò áûòü íè â ÷åì íè÷òîæíåå ïðî÷èõ, òî íè îäèí íå ïðèçíàåò, ÷òî äðóãîé ðàçóìååò áîëåå åãî, èáî ñèå îçíà÷àëî áû, ÷òî äðóãîé âûøå åãî ïî ñàìîé ñâîåé ñóòè».
 ìîíàñòûðå ñåñòðà Õóàíà íå ïóáëèêîâàëà ñâîèõ ñòèõîâ, íî ïèñàëà ìíîãî. Ýòî áûëè è ðîæäåñòâåíñêèå ïåñíè äëÿ ïðàçäíè÷íûõ êîíöåðòîâ â ñîáîðàõ Ìåêñèêè, è ðåëèãèîçíûå è ñâåòñêèå äðàìû, è àëëåãîðè÷åñêèå ïîýìû, è ìíîæåñòâî ñòèõîòâîðåíèé «íà ñëó÷àé». Âðåìÿ øëî, è â 1686 ãîäó ñðîê âèöå-êîðîëåâñòâà äå Ëàãóíû çàêîí÷èëñÿ. Ñ îòúåçäîì âûñîêîé ÷åòû íàä ãîëîâîé ñåñòðû Õóàíû íà÷àëè ñîáèðàòüñÿ òó÷è. Íîâûé àðõèåïèñêîï Ìåõèêî îòåö Ôðàíñèñêî Àãèéÿð-è-Ñåèõàñ áûë, ïî ñëîâàì áèîãðàôà Õóàíû — ìåêñèêàíñêîãî ïîýòà è íîáåëåâñêîãî ëàóðåàòà Îêòàâèî Ïàñû, — «ÿðîñòíûì æåíîíåíàâèñòíèêîì è ïðîòèâíèêîì ñâåòñêîãî òåàòðà».
 1690 ãîäó âîêðóã åå èìåíè ðàçâîðà÷èâàåòñÿ èíòðèãà, ñîïðîâîæäàåìàÿ ãðîìêèì ñêàíäàëîì.
Åïèñêîï Ïóýáëû Ôåðíàíäåñ äå Ñàéòà Êðóñ, êîòîðîãî îíà ñ÷èòàëà ñâîèì ñòàðûì è èñïûòàííûì äðóãîì, ïîïðîñèë åå íàïèñàòü îïðîâåðæåíèå íà çíàìåíèòóþ ïðîïîâåäü 4Î-ëåòíåé äàâíîñòè, ñîñòàâëåííóþ ìîíàõîì-èåçóèòîì Àíòîíèî Âèýéðîé. Ñåñòðà Õóàíà îòâåòèëà íà ïðåäëîæåíèå äëèííûì ïèñüìîì, â êîòîðîì ìàñòåðñêè ðàçãðîìèëà òó äàâíþþ ïðîïîâåäü ïî âñåì ñòàòüÿì. Äëÿ íåå ýòà ðàáîòà áûëà î÷åðåäíûì ðàçâëå÷åíèåì — óïðàæíåíèåì â ðèòîðèêå è ëîãèêå íà ïðèìåðå èç îáëàñòè áîãîñëîâñêîé ýòèêè. È âäðóã ñîâåðøåííî íåîæèäàííî, áåç âåäîìà è ðàçðåøåíèÿ ñåñòðû Õóàíû, ÷àñòíîå ïèñüìî áûëî èçäàíî — áåç óêàçàíèÿ èìåíè èçäàòåëÿ.
Ýòî ñòàëî äëÿ ñåñòðû Õóàíû íàñòîÿùèì óäàðîì. Îíà è íå ïîìûøëÿëà ïóáëè÷íî îñïàðèâàòü ïðèçíàííûõ òåîëîãîâ è ïðîïîâåäíèêîâ, ñïðàâåäëèâî ïîëàãàÿ, ÷òî ìíåíèå ïðîñòîé ìîíàõèíè íèêîãî íå óáåäèò, íî ìíîãèõ ðàññåðäèò. À íàïàäàòü íà îòöà Àíòîíèî Âèçèðó, çàùèòíèêà ïðàâ èíäåéöåâ, èìåíåì êîòîðîãî êëÿëèñü âñå ìåêñèêàíñêèå èåçóèòû, áûëî è âîâñå îïàñíî.
×òîáû âîññòàíîâèòü ñâîå äîáðîå èìÿ, ñåñòðà Õóàíà ïèøåò è ïóáëèêóåò ïîñëåäíåå è, ïîæàëóé, ñàìîå èçâåñòíîå ïðîèçâåäåíèå — «Îòâåò ñåñòðå Ôèëîòåå», ãäå íà ïðèìåðå ñâîåé æèçíè ïûòàåòñÿ ïîêàçàòü, ñêîëü íåîáõîäèìû ìîãóò áûòü äëÿ æåíùèíû ïîçíàíèå è òâîð÷åñòâî.
Óâû, «Îòâåò» ýòîò, ñîñòàâëåííûé â ñàìûõ èçûñêàííûõ âûðàæåíèÿõ, ñêîðåå ðàçäðàæèë, ÷åì óñïîêîèë åå äóõîâíûõ ðóêîâîäèòåëåé. Îíè ïðîäîëæàëè íàñòàèâàòü, ÷òîáû îíà, âî èñïîëíåíèå ìîíàøåñêèõ îáåòîâ, îòêàçàëàñü îò ìèðñêèõ çàíÿòèé, êàê, âïðî÷åì, è îò ïóáëè÷íîãî áîãîñëîâèÿ.
Ðàçî÷àðîâàíèå â ñîáñòâåííûõ óñèëèÿõ äîñòè÷ü êàêèõ-òî åé îäíîé ïîíÿòíûõ è îïðåäåë¸ííûõ öåëåé, âðåìÿ è óñòàëîñòü ïîñòåïåííî çàñòàâëÿþò åå âñïîìíèòü î òîì, ÷òî îíà æèâ¸ò â ìîíàñòûðå. Îíà îñòàâëÿåò ñâîè íàó÷íûå è ïîýòè÷åñêèå îïûòû è ñêëîíÿåòñÿ â ñòîðîíó ðåëèãèè. Ñîð Õóàíà ïðîäà¸ò ñîáðàííóþ åþ áèáëèîòåêó (áîëåå ÷åòûð¸õ òûñÿ÷ òîìîâ, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ ïîäàðåíû è ïîäïèñàíû å¸ ñîâðåìåííèêàìè-àâòîðàìè, ïîýòàìè, ïèñàòåëÿìè, ôèëîñîôàìè) è âûðó÷åííûå äåíüãè ðàçäà¸ò áåäíÿêàì.
Âìåñòå ñ îáåòîì áåäíîñòè îíà äàåò îáåò íå ïðèêàñàòüñÿ ê ïåðó è áóìàãå. Ìåõèêî ïðèøåë â òàêîå âîëíåíèå îò åå ðåëèãèîçíîãî ðâåíèÿ, ÷òî î÷åðåäíîé àðõèåïèñêîï, ñëåäóÿ åå ïðèìåðó, òîæå ïðîäàë âñå êíèãè, à òàêæå äðàãîöåííîñòè, àíòèêâàðèàò è äàæå ñîáñòâåííóþ êðîâàòü...
Êàê âèäíî, ñåñòðå Õóàíå íè÷åãî íå óäàâàëîñü äåëàòü òèõî — äàæå êàÿòüñÿ.
 1692 ãîäó âûõîäèò ñîáðàíèå å¸ ñî÷èíåíèé. Êóëüìèíàöèåé ïîýòè÷åñêîãî òâîð÷åñòâà ñåñòðû Õóàíû Èíåñ äå ëà Êðóñ ñòàëà ïîýìà Ïåðâîå ñíîâèäåíèå, ñîñòîÿùàÿ èç 975 ñòèõîâ, îäèííàäöàòè- è âîñüìèñëîæíûõ, íàïèñàííûõ ñèëüâîé. Ýòî ìåòàôèçè÷åñêèé ñîí, â êîòîðîì ïîýòåññà ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê äóøà, îñâîáîäèâøèñü îò òåëà, íàïðàâëÿåòñÿ âî âíåøíåå ïðîñòðàíñòâî â ïîèñêàõ ñåáÿ ïîäëèííîé, ñåáÿ íàñòîÿùåé.  ìèñòè÷åñêîì òðàíñå îíà íå èùåò ñëèÿíèÿ ñ áîæåñòâåííîé ñèëîé, íî ïûòàåòñÿ îñîçíàòü ñàìó ñåáÿ è ìèð, åå îêðóæàþùèé.
Íà ïðèìåðå ñâîåé æèçíè îíà ïûòàëàñü ïîêàçàòü, íàñêîëüêî íåîáõîäèìû ìîãóò áûòü äëÿ æåíùèíû ïîçíàíèå è òâîð÷åñòâî. Îíà ãîðÿ÷î îòñòàèâàëà ïðàâî æåíùèí íà îáðàçîâàíèå, àðãóìåíòèðóÿ ñâîþ óáåæäåííîñòü òåì, ÷òî êàæäàÿ õðèñòèàíêà èìååò ïðàâî çíàòü Ñâÿùåííîå ïèñàíèå è ïîíèìàòü åãî âî âñåé ïîëíîòå. À ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, íåâîçìîæíî áåç ãëóáîêîãî è ðàçíîñòîðîííåãî îáðàçîâàíèÿ. Îíà ïðèçíàâàëàñü, ÷òî íå ìîæåò íå ïèñàòü ñòèõîâ, ïîòîìó ÷òî äëÿ íåå ãîðàçäî ëåã÷å èçúÿñíÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ ïîýçèè, ÷åì ñ ïîìîùüþ ïðîçû.
Îíà ðàññêàçûâàëà, êàê, îòêàçàâøèñü ïî îáåòó îò ÷òåíèÿ êíèã, â ñèëó ñâîåé ïðèðîäû íå ñìîãëà îòêàçàòüñÿ îò ïîçíàíèÿ, íàáëþäàÿ ÿâëåíèÿ îêðóæàþùåãî ìèðà. È â ñàìîì äåëå, ïîñëå îòêàçà îò ÷òåíèÿ è ïðîäàæè áèáëèîòåêè â ïîëüçó íèùèõ ñåñòðà Õóàíà, çàíèìàÿñü êóëèíàðèåé, ñäåëàëà íåñêîëüêî îòêðûòèé â îáëàñòè îðãàíè÷åñêîé õèìèè è íàïèñàëà òðóä ïî ìåõàíèêå, îñíîâûâàÿñü íà íàáëþäåíèÿõ çà ðàáîòîé ïðÿëêè.
Êåì áûëà áû ñåñòðà Õóàíà â íàøåì âðåìåíè?  ÷åì áû íàøëà ñåáÿ? Êàêèì îáðàçîì ïðèìåíèëà áû ïîëó÷åííûå çíàíèÿ? À èõ, ÿ äóìàþ, áûëî áû íå ìàëî! È õîòü ãîâîðÿò, ÷òî èñòîðèÿ íå ëþáèò ñîñëàãàòåëüíîãî íàêëîíåíèÿ, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî Õóàíà Èíåñ äå ëà Êðóñ íå ïîòåðÿëàñü áû ñðåäè âûäàþùèõñÿ Æåíùèí 19, 20 è íàøåãî âåêîâ...
 1695 ãîäó â ìîíàñòûðå íà÷àëàñü ýïèäåìèÿ ÷óìû. Îò ýòîãî çàáîëåâàíèÿ âûìåðëî ÷óòü ëè íå ïîëîâèíà âñåãî íàñåëåíèÿ Ìåõèêî, áîëåçíü íàñòèãëà è ìàòü Õóàíó Èíåc. Îíà äîáðîâîëüíî âîçëîæèëà íà ñåáÿ ýòîò êðåñò, óõîä çà áîëüíûìè áûë ðàâíîçíà÷åí ñàìîóáèéñòâó. Íåçàäîëãî äî ýòîãî ïàäðå Àíòîíèî Íóíüåñ ñêàçàë î Ñîð Õóàíå: «Ñëåäîâàëî áû óìåðòâèòü åå, ÷òîáû îíà ñàìà ñåáÿ íå óìåðòâèëà â ñâîåì ïîêàÿíèè, íå ïîòåðÿëà çäîðîâüÿ è ñèë, âåäü Õóàíà Èíåñ íå áåæèò, à ëåòèò ïî ñòåçå äîáðîäåòåëè».
17 àïðåëÿ òîãî æå ãîäà Õóàíû Èíåñ äå ëà Êðóñ íå ñòàëî. Ñîõðàíÿÿ âåðíîñòü äàííîìó îáåòó, îíà íàïèñàëà çàâåùàíèå íà ñòåíå êåëüè ïàëüöåì, îáëèòûì ñîáñòâåííîé êðîâüþ: «Çäåñü áóäóò îòìå÷åíû äåíü, ìåñÿö è ãîä ìîåé ñìåðòè. Âî èìÿ ëþáâè Ãîñïîäà è Åãî Ïðå÷èñòîé Ìàòåðè ÿ ìîëþ ñâîèõ âîçëþáëåííûõ ñåñòåð: è äâóõ íûíå æèâóùèõ, è óæå óøåäøèõ — ïîìÿíóòü ìåíÿ ïåðåä Íèì, õîòÿ ÿ áûëà õóäøåé æåíùèíîé íà ñâåòå. Ïîäïèñàíî: ÿ, Õóàíà Èíåñ äå ëà Êðóñ».
Ñâîèì ñòèõàì, ÷èòàòåëü ìîé,
ïîâåðü, ñàìà ÿ çíàþ öåíó;
íî òâîé ìíå âàæåí ïðèãîâîð, -
ñòèõè âûõîäÿò íà àðåíó...
Òåáå íà ñóä èõ îòäàþ:
õâàëè, áðàíè èõ ñ ìèíîé ñòðîãîé,
è ïóñòü ñòèõè ìîè èäóò
èì ïðåäíàçíà÷åííîé äîðîãîé.
Íî ïîìíè, ÷òî â òâîèõ ðóêàõ
âñåãî ëèøü ïðîáà, è ïîêóäà
òû íå ðàñïðîáóåøü êóñêà,
íå òîðîïèñü ïîðî÷èòü áëþäî.
ÑÎÍÅÒ,
â êîòîðîì ïîýòåññà îïðîâåðãàåò âîñõâàëåíèÿ,
ðàñòî÷àåìûå åå ïîðòðåòó ïðèñòðàñòíîé ëåñòüþ
Ïîðòðåò ìîé íå õâàëè - îí íåïîõîæ:
çäåñü ÷âàííîãî èñêóññòâà óõèùðåíüÿ
è êðàñîê õèòðîóìíîå ñïëåòåíüå
ãëàçàì âíóøàþò âêðàä÷èâóþ ëîæü.
Íå ëüñòè ìíå, ëåñòü, âåäü âñå ðàâíî òû ëæåøü:
íåóìîëèìî âðåìåíè òå÷åíüå,
íåïîáåäèìû ñòàðîñòü è çàáâåíüå,
îò íèõ, êàê íè íàäåéñÿ, íå óéäåøü.
È òâîåìó óñåðäüþ ÿ íå ðàäà:
òû - ñëàáûé âåòåð â ìåðòâûõ ïàðóñàõ,
îò ðîêà íåíàäåæíàÿ îãðàäà,
áëóæäàþùåå â íåìîùíûõ ìå÷òàõ
æåëàíèå. È áåñïðèñòðàñòüå âçãëÿäà
çäåñü îáíàðóæèò ïðèçðàê, òëåíüå, ïðàõ.
ÑÎÍÅÒ,
â êîòîðîì îñóæäàåòñÿ ìèðñêàÿ ñóåòíîñòü
è îïðàâäûâàåòñÿ ïðèâåðæåííîñòü Ìóçàì
Çà÷åì, î ñâåò, ìåíÿ òåðçàåøü òû?
Óæåëü îáèäíî òàê ìîå ñòðåìëåíüå
âîçâûñèòü êðàñîòîé ñâîè ñóæäåíüÿ,
ñóæäåíüåì íå óíèçèâ êðàñîòû?
Ìíå ÷óæäû î ñîêðîâèùàõ ìå÷òû,
èùó ëèøü äëÿ óìà îáîãàùåíüÿ:
îïàñíû î áîãàòñòâå ðàçìûøëåíüÿ -
îíè äîâîäÿò óì äî íèùåòû.
Ãëÿæó ñ íåïðåõîäÿùåþ òîñêîþ
íà ñòàâøóþ äîáû÷åé êðàñîòó,
íà àë÷íîñòü, ÷òî êëàäåò êîíåö ïîêîþ...
×òî äî ìåíÿ, ÿ ëó÷øå ïðåäïî÷òó
íàâåê ïðîñòèòüñÿ ñ ðàäîñòüþ ìèðñêîþ,
÷åì æèçíüþ ìíèòü ìèðñêóþ ñóåòó.
×èòàÿ ëèðè÷åñêèå ñòðîêè Õóàíû Èíåñ, ÷óâñòâóåøü ñåáÿ î÷åíü ñòðàííî: çíàåøü, ÷òî ýòî íàïèñàíî áîëüøå òðåõñîò ëåò íàçàä, íî êàæåòñÿ, ÷òî ýòî íàïèñàíî â÷åðà! Íàñòîëüêî ñîâðåìåííî çâó÷àò äîâåðèòåëüíûå ïðèçíàíèÿ â ëþáâè, ñîìíåíèÿõ, ñëîâíî ïîó÷åíèÿ ïîäðóãå èëè ñåñòðå, îñëåïëåííîé ïåðâûì ÷óâñòâîì. Ýòè ñòðîêè íàïîëíåííû ñòðàñòüþ, è â òî æå âðåìÿ óäèâèòåëüíî ðàññóäî÷íû, óìíû. Êàæäàÿ ñòðîêà æèâåò ñàìîñòîÿòåëüíî êàê àôîðèçì, ñåíòåíöèÿ, è âñå æå íåâîçìîæíî óïðåêíóòü èõ â íåèñêðåííîñòè, íàäóìàííîñòè.  ñòèõàõ ðàñêðûâàþòñÿ òàêèå íþàíñû ÷óñòâ, ÷òî íåâîëüíî ïðåäñòàâëÿåøü àâòîðà ñîëèäíûì, ïîæèâøèì, îïûòíûì ñâåòñêèì ÷åëîâåêîì. À ïåðåä ãëàçàìè ñòîèò ëèöî îêðóæåííîé ïîêëîííèêàìè êðàñèâîé øåñòíàäöàòèëåòíåé äåâî÷êè, êîòîðàÿ, âñêðóæèâ èì ãîëîâû, íå óñïåëà åùå íàáðàòüñÿ æèòåéñêîé ìóäðîñòè, è ñàìà îò÷àÿííî è õðàáðî ïðåäàåòñÿ íîâûì ÷óâñòâàì... Íî ãîòîâà â òî æå âðåìÿ ñäåëàòü ñâîé ðåøàþùèé âûáîð. Ýòè ñòèõè íàäî ÷èòàòü íå òîðîïÿñü, ãëîòàÿ, êàê äðàãîöåííîå âèíî, ìåëêèìè ãëîòî÷êàìè, ÷òîáû ðàñïðîáîâàòü, îöåíèòü áóêåò... È áóäåò õîòåòüñÿ åùå è åùå, ÷òîáû ïðèîáùèòüñÿ ê êðàñîòå, ê ëþáâè, ê òàëàíòó. ×òîáû ïðèîáùèòüñÿ ê Õóàíå Èíåñ äå ëà Êðóñ, ÷üå ñîçíàíèå, äóøà, áëèñòàòåëüíûé óì âå÷íî æèâû â åå ñòðî÷êàõ, ðèôìàõ, â ðàññóäèòåëüíîñòè è ñòðàñòè.
ÑÎÍÅÒ,
â êîòîðîì äîêàçûâàåòñÿ, ÷òî ëþáâè ïðèëè÷åñòâóåò çäðàâîìûñëèå è ñîîáðàçíîñòü
Ñëóæèòü äëÿ âñåõ ïðåäìåòîì ïîêëîíåíüÿ -
ìå÷òàþò âñå êðàñàâèöû î òîì:
àëòàðü ïåðåñòàåò áûòü àëòàðåì,
êîëü èññÿêàþò æåðòâîïðèíîøåíüÿ.
Áëåäíååò êðàñîòà, êîëü âîñõèùåíüå
îíà çàææåò ëèøü â êîì-íèáóäü îäíîì:
âåäü ÷òîáû êðàñîòå ñòàòü áîæåñòâîì,
íóæíû åé ìíîãèõ ñòðàñòíûå ìîëåíüÿ.
Ìåíÿ æ òîëïà ïîêëîííèêîâ ñòðàøèò,
è ìíå ìèëåå â ÷óâñòâàõ ñîðàçìåðíîñòü:
ïóñòü òîò, îäèí, ìåíÿ áîãîòâîðèò,
êîìó íóæíû ìîÿ ëþáîâü è âåðíîñòü.
Ëþáîâü - êàê ñîëü, è åé âñåãäà âðåäèò
êàê íåäîñòàòî÷íîñòü, òàê è ÷ðåçìåðíîñòü.
ÑÎÍÅÒ,
â êîòîðîì ëèöåìåðíàÿ íàäåæäà îñóæäàåòñÿ
çà ñîêðûòóþ â íåé æåñòîêîñòü
Íàäåæäû çàòÿíóâøèéñÿ íåäóã,
ìîèõ óñòàëûõ ëåò î÷àðîâàíüå,
ìåíÿ âñåãäà íà ðàâíîì ðàññòîÿíüå
òû äåðæèøü îò áëàæåíñòâà è îò ìóê.
Òâîèõ îáìàíîâ âåêîâå÷íûé êðóã
âåñîâ íå äîïóñêàåò êîëåáàíüÿ,
÷òîá íè îò÷àÿíüå, íè óïîâàíüå
îäíó èç ÷àø íå íàêðåíèëî âäðóã.
Óáèéöåé íàçâàíà òû íå íàïðàñíî,
êîëü çàñòàâëÿåøü äóøó åæå÷àñíî
òû ðàâíîâåñüå âå÷íîå õðàíèòü
ìåæ ó÷àñòüþ ñ÷àñòëèâîé è íåñ÷àñòíîé
íå äëÿ òîãî, ÷òîá æèçíü ìíå âîçâðàòèòü,
íî ÷òîá ìîþ àãîíèþ ïðîäëèòü.
ÑÎÍÅÒ,
â êîòîðîì ñìåðòè îòäàåòñÿ ïðåäïî÷òåíèå ïåðåä ñòàðîñòüþ
Âåëèêîëåïüÿ ïûøíîãî ïîëíà,
î ðîçà, òû - èñòî÷íèê âîñõèùåíüÿ!
Áûëà ïðèðîäîé ïðè ñâîåì ðîæäåíüå
òû â ïóðïóð è êàðìèí îáëà÷åíà.
Òàê ðàäóéñÿ, ïîêà òåáå äàíà,
óâû, íåäîëãàÿ ïîðà öâåòåíüÿ;
ïóñòü çàâòðà ñìåðòü ïðèäåò, íî íàñëàæäåíüÿ,
÷òî òû âêóñèøü, íå îòáåðåò îíà.
Îíà ñîðâåò òåáÿ ðóêîé áåññòðàñòíîé,
íî ìíèòü ñåáÿ äîëæíà ñ÷àñòëèâîé òû,
÷òî óìèðàåøü þíîé è ïðåêðàñíîé.
×åì âèäåòü, êàê ïðåëåñòíûå ÷åðòû
óðîäóþòñÿ ñòàðîñòüþ óæàñíîé, -
óæ ëó÷øå ñìåðòü â ðàñöâåòå êðàñîòû.
ÄÅÑÈÌÛ,
â êîòîðûõ äîêàçûâàåòñÿ, ÷òî ëþáîâü ïî ñâîáîäíîìó âûáîðó åäèíñòâåííî ïðèëè÷åñòâóåò äîñòîèíñòâó ëþáÿùèõ
Çàìåòèë êòî-òî íå â÷åðà-
îäíà ëþáîâü äðóãîé íå ïàðà:
îäíà - ïîäîáèå ïîæàðà,
äðóãàÿ - ðàçóìó ñåñòðà.
Îäíà - áåçóäåðæíî ùåäðà
â óùåðá èìåíüþ è çäîðîâüþ,
è â íåé íåò ìåñòà õëàäíîêðîâüþ, -
ìû ñòðàñòüþ òó ëþáîâü çîâåì.
À òó, ÷òî äåéñòâóåò ñ óìîì,
çîâåì ðàññóäî÷íîé ëþáîâüþ.
Íåîäíîðîäíà è îíà,
è â íåé îòòåíêîâ âñÿêèõ - áåçäíà:
ëþáâè ðàçóìíîé çíàòü ïîëåçíî,
ê êîìó îíà îáðàùåíà.
Îíà ìåíÿåò èìåíà,
îñòàâèâ ñóòü áåç èçìåíåíüÿ:
ïðèâÿçàííîñòü åñòü âûðàæåíüå
ëþáâè ê ðîäíûì, ïðèÿçíü - ê äðóçüÿì,
à ê òåì, êòî ñòðàõ âíóøàåò íàì,
ëþáîâü èìååò âèä ïî÷òåíüÿ.
Íàçâàíèé ìíîæåñòâî ó íåé;
èõ ïåðå÷íÿ íå ïðîäîëæàÿ,
îïðåäåëèì ñïåðâà, êàêàÿ
èç äâóõ ðîäîâ ëþáâè - âàæíåé.
×òî äî ìåíÿ, òî ìíå ìèëåé
ëþáîâü - ðàññóäêà ïîðîæäåíüå:
âåäü ñòðàñòü åñòü òîëüêî ïîä÷èíåíüå
æåëàíüþ, ÷òî ïüÿíèò íàì êðîâü...
Íåò, ëèøü ðàçóìíàÿ ëþáîâü
çàñëóæèâàåò îäîáðåíüÿ.
Óâû, êàê ÷àñòî äàæå òîò,
êòî èñêðåííå áëàãîãîâååò
ïðåä êðàñîòîé, è òîò ñëàáååò,
åäâà ëþáîâü ê íåìó ïðèäåò.
Òîãäà ñâîþ çâåçäó êëÿíåò
îí çà õîëîäíîå áåññòðàñòüå;
íî åñëè, íà ñâîå íåñ÷àñòüå,
çâåçäà ïîêèíåò íåáîñêëîí,
åå ðàçëþáèò òîò÷àñ îí,
ïðåçðåíüåì îòïëàòèâ çà ñ÷àñòüå.
Òàê òðóäíî ñåðäöó íå ïîïàñòü
â ñèëêè ïëåíèòåëüíîãî âçãëÿäà...
Óâû, ðàññóäîê - íå ïðåãðàäà,
êîãäà âëàäååò ñåðäöåì ñòðàñòü.
Íî êîëü âåëèò âëþáëåííûì âëàñòü
ëþáâè - æèòü ó íåå â íåâîëå,
ïóñòü èì, ïîêîðíûì ðàáñêîé äîëå,
ïðèäåòñÿ â ðàáñòâå óìåðåòü, -
íå ñëåäóåò íàì èõ æàëåòü,
êîëü ðàçëþáèòü ó íèõ íåò âîëè.
Òîìó, êòî ñàì ìåíÿë ïîäðóã,
ãðåõ ñåòîâàòü íà èõ êîâàðñòâî:
ïóñòü èùåò òàì ñâîå ëåêàðñòâî,
ãäå îòûñêàë îí ñâîé íåäóã.
Êîãî æå îò ñåðäå÷íûõ ìóê
ñòðàäàòü ñóäüáà ïðèãîâîðèëà,
êîãî íå êðàñîòà ñãóáèëà,
ñâîå æå ñåðäöå ïîäâåëî, -
òîò, çëîé ñóäüáå ñâîåé íàçëî,
ïóñòü çàâîþåò ñåðäöå ìèëîé.
 ëþáâè ðàçóìíîé è ñëåïîé
ðàçëè÷íû öåëü è ïîâåëåíüå:
â îäíîé - íåìîå ïðåêëîíåíüå,
è äåðçîñòü ïûëêàÿ - â äðóãîé.
È êîëü îäíà - êàïðèç ïóñòîé,
äðóãàÿ - îáðàçåö âåëè÷üÿ;
è, óÿñíèâ ñèå ðàçëè÷üå,
íèêòî óæ, âåðíî, áû íå ñòàë
èñêàòü ëþáâè ñâîé èäåàë
â åå ëèøü íèçìåííîì îáëè÷üå.
Ëèøü òîò â ëþáâè ñâîåé âåëèê,
êòî, æåíñêîå ùàäÿ ñîñëîâüå,
îäåðæèâàòü â áîðüáå ñ ëþáîâüþ
ïîáåäó íàä ñîáîé ïðèâûê.
Íàä íèì íå ñìîæåò íè íà ìèã
áåçóìüå, ïðîçâàííîå ñòðàñòüþ,
ñâîåþ ïîõâàëèòüñÿ âëàñòüþ:
îí ìíèò, â ïîãîíå çà ìå÷òîé,
÷òî ñòðàñòü åãî îáèäíà òîé,
êòî äëÿ íåãî è æèçíü è ñ÷àñòüå.
È çäåñü ÿ ïîâòîðþ âàì âíîâü,
÷òî áûòü äîëæíà ëþáîâü ñîâìåñòíîé
ñ ðàññóäêîì, èáî âñåì èçâåñòíî:
öåíà ëþáâè âñåãäà - ëþáîâü.
Êàê íè ïûëàåò ÷üÿ-òî êðîâü,
ðàçãîðÿ÷åííàÿ æåëàíüåì, -
ëþáîâü áåñ÷åñòíûì íàñòîÿíüÿì
íå ìîæåò ñäàòüñÿ íà ïîçîð,
êàê ñâîè íå ìîæåò ïðèãîâîð
ïðåñòóïíèê âñòðåòèòü ñ ëèêîâàíüåì.
Âåäü êðàñîòó íåëüçÿ, î íåò,
ê ëþáâè ñêëîíèòü ïî ïðèíóæäåíüþ,
íàä íåé íå âëàñòíî óâëå÷åíüå,
êîëü ðàçóìà íà íåì çàïðåò.
Íàïðàñíî æäåò íàä íåé ïîáåä
ëþáâè ïóñòîå ñëàâîñëîâüå:
åé íå èçìåíèò õëàäíîêðîâüå, -
ñòðåëîé ëþáâè óÿçâëåíà,
åé äóøó íå îòäàñò îíà,
êîëü ðàçóì íå â ëàäó ñ ëþáîâüþ.
ÐÅÄÎÍÄÈËÜÈ
ïðîòèâ íåñïðàâåäëèâîñòè ìóæ÷èí â èõ ñóæäåíèÿõ î æåíùèíàõ
Î, êàê âû ê æåíùèíàì æåñòîêè
çà èõ ïðèâåðæåííîñòü ê ãðåõàì!..
Íî íåóæåëü íå ÿñíî âàì,
îòêóäà æåíñêèå ïîðîêè?
Èç æåíùèí - ñèìâîë ñóåòû
íå âàøå ëü äåëàåò èñêóññòâî?
Íî, ðàçáóäèâ â íèõ çëûå ÷óâñòâà,
âû òðåáóåòå äîáðîòû.
 õîä ñðåäñòâî ïóñòèòå ëþáîå,
è âàøå ðâåíüå ïîáåäèò, -
íî òóò âû ñäåëàåòå âèä,
÷òî êðåïîñòü âàì ñäàëàñü áåç áîÿ.
Âû ñîáñòâåííûõ ñòðàñòåé ñâîèõ
ïóãàåòåñü, êàê ñâèñòà ïëåòè...
Âû ñêàçêè ëþáèòå, êàê äåòè,
êàê äåòè, âû áîèòåñü èõ.
Íóæíà âàì â æåíùèíå ëþáèìîé
(òàêîâ óæ âàø ìóæñêîé äåâèç)
ñìåñü âîñõèòèòåëüíîé Òàèñ
ñ Ëóêðåöèåé íåïîãðåøèìîé.
Âàø íðàâ äëÿ âàñ - èñòî÷íèê ìóê:
êàê âàì áûâàåò íåïðèÿòåí
íà çåðêàëå âèä ãðÿçíûõ ïÿòåí
îò âàøèõ æå íå÷èñòûõ ðóê!
È ñòðàñòè è ïðåíåáðåæåíüÿ
ðàâíî âû ïðèçíàåòå âëàñòü:
ïðåçðåíüå âàì âíóøàåò ñòðàñòü,
à ñòðàñòü âíóøàåò âàì ïðåçðåíüå.
×åñòü æåíùèíû âàì íå âàæíà;
âû ìåðèòå ìóæñêîþ ìåðêîé:
ñòðîãà - çîâåòå ëèöåìåðêîé
è âåòðåíîé - êîãäà íåæíà.
È ñóäèòå íàïðîïàëóþ
íàñ âñåõ çà âñÿêóþ âèíó:
çà áåññåðäå÷èå - îäíó,
çà ëåãêîìûñëèå - äðóãóþ.
Íî ãäå æå òà, ÷òî âàñ ïëåíèò,
çàòåÿâ ñ âàìè áîé ïî ïðàâó,
êîëü âàì ñóðîâîñòü íå ïî íðàâó,
à ëåãêîìûñëèå ïðåòèò?
Ìåæ âàøåé ïûëêîñòüþ è ñêóêîé
ëèøü òà óâåðåííî ïðîéäåò,
â êîì íåò ëþáâè, íî åñòü ðàñ÷åò
â ñîþçå ñ Åâèíîé íàóêîé.
À òåì, êòî ëþáèò âàñ, óâû,
ëþáîâü âñåãäà ëîìàåò êðûëüÿ...
Íàä èõ äóøîé ñâåðøèâ íàñèëüå,
îò íèõ ïðîùåíüÿ æäåòå âû.
Íî êòî äîñòîéíåé îñóæäåíüÿ
â áåñïëîäíî-ãîðåñòíîé áîðüáå:
òà, ÷òî äîâåðèëàñü ìîëüáå,
èëü òîò, êòî ðàñòî÷àë ìîëåíüÿ?
È êòî ïîçíàåò ãîðøèé ñòûä
(ïóñòü äàæå îáà âèíîâàòû):
òà, ÷òî ãðåøèò è æäåò ðàñïëàòû,
èëü òîò, êòî ïëàòèò è ãðåøèò?
Âû íå èùèòå îïðàâäàíüÿ
ñâîåé âèíû â óñòàõ ìîëâû:
òàêèìè ñäåëàëè íàñ âû -
ëþáèòå æ âàøèõ ðóê ñîçäàíüå.
Êîëü ìíèòå âû, ÷òî íè îäíà
íå óñòîèò ïðåä âàøèì âçîðîì,
çà÷åì êëåéìèòå âû ïîçîðîì
òó, ÷òî áåç ìåðû âëþáëåíà?
Íî ïóñòü â ñîþçå ñ âàìè ïëîòü,
òùåòà ìèðñêàÿ, ñèëû àäà -
â ñàìîé ëþáâè äëÿ âàñ ïðåãðàäà,
è âàì ëþáâè íå ïîáîðîòü!
ÐÎÌÀÍÑ,
â êîòîðîì îñóæäàåòñÿ ÷ðåçìåðíàÿ ó÷åíîñòü,ïî÷èòàåìàÿ áåñïîëåçíîé è äàæå ïàãóáíîé äëÿ æèçíè (ôðàãìåíò)
Î, ïðèòâîðèñü, ìîé óì ïå÷àëüíûé,
÷òî ñ÷àñòëèâà ñóäüáà ìîÿ,
âäðóã ÿ íà ìèã ïîâåðþ â ñ÷àñòüå,
õîòü çíàþ, ÷òî íåñ÷àñòíà ÿ.
Íî, âåðíî, ïðàâû òå, êòî âèäèò
â ñàìîì ñîçíàíüå êîðåíü áåä...
Òàê ñäåëàé æå ìåíÿ ñ÷àñòëèâîé -
âíóøè ìíå, ÷òî íåñ÷àñòüÿ íåò!
È ïóñòü íà ìèã óñïîêîåíüå
ÿ â ìûñëè ðàäîñòíîé íàéäó,
è õîòü íà ìèã ñ óñòàëûì ñåðäöåì
ðàññóäîê áóäåò ìîé â ëàäó...
Óâû, íà ñâåòå ñòîëüêî ìíåíèé -
äâóõ ñõîäíûõ íå íàéäåøü ìåæ íèõ:
è ìèð êîìó-òî ìíèòñÿ ñâåòëûì,
è îí æå - ÷åðåí äëÿ äðóãèõ.
È òî, ÷òî îäíîìó íà çàâèñòü,
äðóãîìó ñêîðî íàäîåñò;
è äëÿ êîãî-òî æèçíü - êàê ïðàçäíèê,
à äëÿ êîãî-òî - òÿæêèé êðåñò.
èñòî÷íèê
Ðóáðèêè:
ÆÇË
Ìåòêè:
æèçíü çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé
Íðàâèòñÿ
Ïîäåëèòüñÿ
0
Íðàâèòñÿ
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
0
Ïðîöèòèðîâàëè
0
Ñîõðàíèëè
0
Äîáàâèòü â öèòàòíèê
0
Ñîõðàíèòü â ññûëêè
Ïîíðàâèëîñü
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/4419085/post197840356/">Хуана ИнеÑ� де ла КруÑ�</a><br/> Хуана ИнеÑ� де ла КруÑ� МекÑ�иканÑ�каÑ� монахинÑ�, пиÑ�авшаÑ� под именем Ñ�еÑ�тры Хуаны ИнеÑ� де ла КруÑ�, Ñ�тала одной из Ñ�амых извеÑ�тных фигур в каÑ�тильÑ�кой — иÑ�паноÑ�зычной — литературе второй половины XVII века. Овладев витиеватыми приемами гонгориÑ�Ñ‚Ñ�кои поÑ�тичеÑ�кой школы, она легко и непринужденно подчинÑ�ла рифме Ñ�вои иÑ�кренние мыÑ�ли и чувÑ�тва. Там, где иÑ�панÑ�кие поÑ�ты надевали маÑ�ку и иÑ�куÑ�но прÑ�тали душу, их юнаÑ� Ñ�овременница, то ли в Ñ�илу наивноÑ�ти, то ли беÑ�Ñ�трашиÑ�, обнажала ее. Ðта иÑ�кренноÑ�ть принеÑ�ла ей Ñ�лаву при жизни и извеÑ�тноÑ�ть поÑ�ле Ñ�мерти, любовь одних и ненавиÑ�ть других. «... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/4419085/post197840356/">Читать далее...</a>
Êîììåíòèðîâàòü
« Ïðåä. çàïèñü
—
Ê äíåâíèêó
—
Ñëåä. çàïèñü »
Ñòðàíèöû:
[1] [
Íîâûå
]
Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ:
ñìàéëèêè
Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)
Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:
Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
Ïîäïèñàòü êàðòèíêó
LiveInternet
Î ïðîåêòå
Âåðñèÿ äëÿ PDA
Êîíòàêòû
Ðàçìåñòèòü ðåêëàìó
Ñìåíèòü
Ëîãèí
Ïàðîëü
Âûéòè