Жизнь

Дневник

Воскресенье, 23 Августа 2015 г. 17:42 + в цитатник

Life
Paul Laurence Dunbar

A crust of bread and a corner to sleep in,
A minute to smile and an hour to weep in,
A pint of joy to a peck of trouble,
And never a laugh but the moans come double;
And that is life!

A crust and a corner that love makes precious,
With a smile to warm and the tears to refresh us;
And joy seems sweeter when cares come after,
And a moan is the finest of foils for laughter;
And that is life! 1

Жизнь.
Перевод Россы Вороновой.

Корочка хлеба и угол, где можно вздремнуть.
Минута улыбок и час на обиду и грусть.
Бочка для счастья иль бочка на боль и печаль.
Стона так много, и так мало смеха, как жаль;
И в этом - вся жизнь!

Нам драгоценны наш угол, любовь,отчий край.
Улыбка, чтоб сердце согреть,иль слеза - выбирай;
Вдаль от заботы о ком-то, долой от невзгод,
Стон или смех? Что спасет от банальных забот?
Только жизнь!

Рубрики:

мои коллажи
стихи

Комментарии (13)

Горжусь я Родиной своей...

Дневник

Воскресенье, 01 Февраля 2015 г. 13:30 + в цитатник

Не смогла пройти мимо такой рамочки.

***
Горжусь я Родиной своей,
Любимою Россией,
Как много в ней лесов, полей –
Природы мест красивых.

Нет ни в какой другой стране
Такой прекрасной флоры,
Что исцеляет душу мне,
Мои ласкает взоры.

Горжусь великими людьми,
Их имена известны,
Отчизну славили они
И ей служили честно.

Толстой, Гагарин, Пушкин, Даль... –
Весь список не запомнить.
Их нет уже – конечно, жаль,
Но можно их пополнить.

Спасибо, родина моя,
За все, что мы имеем.
Спасибо, матушка земля,
За все, чем мы владеем.

Ты от фашистов мир спасла,
Хоть много потеряла,
Ты жизнь нам новую дала,
А мы тебе так мало.

А годам тьмы пришел конец,
Ты расцветаешь в силе,
Так отдадим тепло сердец,
Чтоб люди лучше жили.

© Copyright: Александр Тяло, 2009
Свидетельство о публикации №109022105896

Рубрики:

стихи

Метки: стихи

Комментарии (6)

Друзей очерчивайте круг...(надоело,что гуляет без автора...)

Понедельник, 21 Июля 2014 г. 09:09 + в цитатник
Это цитата сообщения Irina_Gizhdeu [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Друзей очерчивайте круг...(надоело,что гуляет без автора...)

жмём на картинку...там остальное...

* * * * *
Друзей очерчивайте круг. Не раскрывайте всем объятья:
Порой размах широкий рук - весьма удобен для распятья.

* * * * *
Не знаю, зависть — грех или не грех, Но всё-таки могу предположить,
Что свой позор нетрудно пережить.Сложнее пережить чужой успех.

Рубрики:

стихи

Метки: стихи

Комментарии (0)

МОЯ бродилка"БОЛЬШАЯ БИБЛИОТЕКА"прозы,поэзии,ссылок...(пополняется)

Понедельник, 21 Июля 2014 г. 08:28 + в цитатник
Это цитата сообщения Irina_Gizhdeu [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

МОЯ бродилка"БОЛЬШАЯ БИБЛИОТЕКА"прозы,поэзии,ссылок...(пополняется)

Для просмотра используйте прокрутку справа.

Нашла в одном сообе постик про интересный сайт
(про один я уже как-то писала...),но здесь еще лучше возможности.

- Онлайн-сервис проверки текста на уникальность

- Сервис онлайн проверки текста на уникальность TEXT.RU покажет процент уникальности текста. Глубокая и качественная проверка найдет дубликаты и рерайт.

- Эффективные алгоритмы позволили сделать проверку глубокой и точной.

- Автоматическая проверка орфографии подскажет, где были допущены ошибки.

- Бесплатное определение уникальности текстов.

- Нет ограничений. Зарегистрировавшись у нас на сайте, вы полностью снимете ограничения на проверку и получите возможность проверить неограниченное количество текстов.